{
  "syncSubscriptions": "Feliratkozások beolvasása a YouTube-ról",
  "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a feliratkozási listádat a YouTube-ról — hozzáadja az újonnan követett csatornákat, és eltávolítja azokat, amelyekről leiratkoztál. Maguk a videók a háttérben automatikusan tovább szinkronizálódnak; ez nem tölti le őket újra.",
  "backfillEverything": "Minden letöltése",
  "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltését kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
  "tabs": {
    "subscribed": "Feliratkozások",
    "discovery": "Felfedezés a lejátszási listákból",
    "blocked": "Letiltott"
  },
  "layoutLabel": "Nézet",
  "layout": {
    "table": "Táblázat",
    "cards": "Kártya"
  },
  "sort": {
    "label": "Rendezés",
    "default": "Alap sorrend",
    "asc": "Növekvő",
    "desc": "Csökkenő"
  },
  "cardsPerPage": "Kártya / oldal",
  "discovery": {
    "intro": "Csatornák, amelyek megjelennek a lejátszási listáidban, de még nem iratkoztál fel rájuk. Iratkozz fel, hogy kövesd őket — az új feltöltéseik megjelennek a hírfolyamodban (a feliratkozás kevés YouTube-kvótát használ; a meglévő videókat nem tölti le újra).",
    "loading": "Csatornák keresése…",
    "empty": "Nincs új csatorna — a lejátszási listáidban minden csatornát már követsz.",
    "subscribe": "Feliratkozás",
    "subscribeHint": "Feliratkozás erre a csatornára a YouTube-on (a valódi fiókodat módosítja; kevés API-kvótát használ). A videói a következő háttér-szinkronnál érkeznek.",
    "needWriteHint": "Engedélyezd a lejátszási listák szerkesztését a Beállításokban a feliratkozáshoz.",
    "subscribedTitle": "Feliratkozva a YouTube-on",
    "subscribedBody": "Mostantól követed: {{name}} — az új feltöltései megjelennek a hírfolyamodban.",
    "subscribeFailed": "A feliratkozás sikertelen",
    "confirmSubscribe": "Feliratkozol erre a YouTube-on: „{{name}}”? Ez módosítja a valódi YouTube-fiókodat és kevés API-kvótát használ.",
    "cols": {
      "totalVideos": "Videók",
      "inPlaylists": "Listákban",
      "inPlaylistsHint": "{{videos}} videó ettől a csatornától, {{playlists}} lejátszási listádban."
    }
  },
  "filters": {
    "all": "Mind",
    "needsFull": "Hiányos előzmény",
    "fullySynced": "Teljesen szinkronizálva",
    "hidden": "Elrejtett"
  },
  "tags": {
    "yourTags": "Címkéid",
    "manage": "Címkék kezelése",
    "yourTagsHint": "Saját személyes címkéid. Csatold őket az alábbi csatornákhoz, majd szűrd a hírfolyamot címke szerint az oldalsávból. (Az automatikus nyelvi/téma címkéktől függetlenül.)"
  },
  "loading": "Csatornák betöltése…",
  "empty": "Nincsenek csatornák.",
  "pager": {
    "prev": "Előző",
    "next": "Következő",
    "page": "{{page}}. oldal / {{total}}"
  },
  "cols": {
    "priority": "Prio",
    "channel": "Csatorna",
    "about": "Leírás",
    "stored": "Tárolt",
    "subs": "Feliratkozók",
    "lastUpload": "Utolsó feltöltés",
    "length": "Hossz",
    "types": "N/S/L",
    "typesHint": "Videók típusonként: Normál / Short / Live",
    "sync": "Szinkron",
    "tags": "Címkék",
    "actions": "Műveletek"
  },
  "stats": {
    "channels": "Csatorna",
    "channelsHint": "Csatornák, amelyekre feliratkoztál.",
    "recentSynced": "Legutóbbi szinkronizálva",
    "recentSyncedHint": "Csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései a helyi adatbázisban vannak, és megjelennek a hírfolyamodban.",
    "fullHistory": "Teljes előzmény",
    "fullHistoryHint": "Csatornák, amelyek teljes archívuma le van töltve, azok közül, amelyekhez teljes előzményt kértél.",
    "left": "hátra",
    "leftHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltésére, a megosztott napi kvóta alapján.",
    "myVideos": "Videóim",
    "myVideosHint": "A csatornáidon elérhető videók teljes száma.",
    "quotaLeft": "Maradék kvóta",
    "quotaLeftHint": "A ma még hátralévő megosztott YouTube API-keret (csendes-óceáni idő szerint éjfélkor nullázódik)."
  },
  "row": {
    "openOnYouTube": "Megnyitás a YouTube-on",
    "editTags": "Címkék szerkesztése",
    "filterFeedByTag": "Hírfolyam szűrése: „{{name}}”",
    "priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a hírfolyamot „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
    "raisePriority": "Prioritás növelése",
    "lowerPriority": "Prioritás csökkentése",
    "editPriority": "Kattints a prioritás beírásához (negatív is lehet)",
    "recent": "legutóbbi",
    "recentSyncedHint": "Legutóbbi feltöltések szinkronizálva.",
    "recentNotSyncedHint": "A legutóbbi feltöltések még nincsenek letöltve.",
    "full": "teljes",
    "fullHint": "Teljes előzmény letöltve.",
    "fullNotFetchedHint": "A teljes archívum még nincs letöltve — használd a Műveletek oszlop backfill gombját.",
    "fullySynced": "teljesen szinkronban",
    "fullySyncedHint": "A legutóbbi feltöltések és a teljes archívum is megvan.",
    "backfillThis": "Csatorna teljes letöltése",
    "backfillThisHint": "A csatorna teljes archívumának letöltése (régebbi videók + teljes keresés). Újra kattintva visszavonod a kérést.",
    "resetBackfill": "Csatorna resetelése és újraletöltése",
    "resetHint": "Admin: a csatorna teljes újraletöltése a nulláról (legutóbbi + teljes archívum), a jelenlegi szinkron-állapottól függetlenül.",
    "fullHistoryQueued": "teljes előzmény sorban",
    "fullHistoryComing": "teljes előzmény úton",
    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi. Kattints a kérés visszavonásához.",
    "queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
    "hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a hírfolyamodban. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
    "hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a hírfolyamodból. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
    "unhide": "Megjelenítés",
    "hideFromFeed": "Elrejtés a hírfolyamból",
    "unsubscribeHint": "Leiratkozás erről a csatornáról a YouTube-on (megváltoztatja a valódi fiókodat). Csak olvasható módban ez rejtve van — használd helyette az Elrejtést.",
    "unsubscribeOnYoutube": "Leiratkozás a YouTube-on",
    "thisChannel": "Ez a csatorna"
  },
  "notify": {
    "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
    "syncFailed": "A feliratkozások szinkronizálása sikertelen",
    "unsubscribed": "Leiratkozva a(z) {{name}} csatornáról a YouTube-on",
    "unsubscribeFailed": "A leiratkozás sikertelen",
    "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
    "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni",
    "needYouTube": "Ehhez csatlakoztasd a YouTube-fiókod.",
    "connect": "Csatlakoztatás",
    "filteredByTag": "Hírfolyam szűrve címkére: {{name}}",
    "resetDone": "{{name}} resetelve — újraletöltés folyamatban",
    "resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát"
  },
  "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
  "confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a backfillt (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
  "searchPlaceholder": "Csatornák keresése…",
  "blocked": {
    "title": "Tiltott csatornák",
    "hint": "A videóik el vannak rejtve a feededből, a Library-ből és a YouTube-keresésből.",
    "empty": "Nincs tiltott csatorna. Egy csatorna oldaláról tilthatsz le egyet, hogy minden videóját elrejtsd leiratkozás nélkül."
  }
}
