{
  "title": "Háttér-ütemező",
  "loading": "Ütemező betöltése…",
  "running": "Fut",
  "paused": "Szüneteltetve",
  "notHere": "Ebben a példányban nem fut",
  "notHereNote": "Az ütemező a szerveren fut. Ez a példány a közös sort és kvótát mutatja, de az élő job-aktivitás csak ott látszik, ahol az ütemező fut.",
  "updating": "frissítés…",
  "pause": "Szüneteltetés",
  "resume": "Folytatás",
  "pauseHint": "A teljes app háttér-szinkronjának szüneteltetése vagy folytatása (minden felhasználóra).",
  "toggleFailed": "Nem sikerült módosítani az ütemező állapotát",
  "jobsTitle": "Feladatok",
  "queueTitle": "Sorban álló munka",
  "quotaTitle": "Közös API-kvóta",
  "everyMin": "{{count}} percenként",
  "runningNow": "Most fut…",
  "lastRun": "Utolsó futás {{time}}",
  "neverRun": "Ebben a munkamenetben még nem futott",
  "active": "aktív",
  "nextRun": "köv.",
  "quotaUsed": "{{used}} / {{budget}} egység ma felhasználva",
  "quotaRemaining": "{{formatted}} maradt",
  "quotaNote": "Közös YouTube Data API-keret; éjfélkor (US Pacific) nullázódik. A backfill hátrébb sorol, hogy maradjon hely az interaktív használatnak.",
  "minutes": "perc",
  "editInterval": "Kattints a gyakoriság módosításához",
  "intervalFailed": "Nem sikerült módosítani a gyakoriságot",
  "runNow": "Futtatás most",
  "runAll": "Mind indítása most",
  "runAllHint": "Minden feladat azonnali futtatása, az ütemezésükön felül.",
  "runAllPausedHint": "Folytasd az ütemezőt a futtatáshoz (szüneteltetve a feladatok kimaradnak).",
  "triggered": "Elindítva: {{job}}",
  "triggeredAll_one": "{{count}} feladat elindítva",
  "triggeredAll_other": "{{count}} feladat elindítva",
  "phase": {
    "recheck": "Megjelölt videók újraellenőrzése",
    "revalidate": "Videók újraellenőrzése",
    "enrich": "Videók dúsítása",
    "backfill_recent": "Friss feltöltések behúzása",
    "backfill_deep": "Teljes előzmény behúzása",
    "probe": "Shorts besorolás",
    "rss_poll": "Új feltöltések keresése",
    "subscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása",
    "autotag": "Csatornák automatikus címkézése",
    "playlist_sync": "Lejátszási listák szinkronizálása",
    "working": "Dolgozik…"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Karbantartás",
    "batchLabel": "Futásonként újraellenőrzött videók",
    "batchHint": "Hány, legrégebben ellenőrzött videót ellenőriz újra a karbantartó job futásonként. Magasabb = gyorsabb teljes ciklus, de több API-kvóta (50 videónként 1 egység).",
    "batchNote": "Alapérték: {{default}}. ~233k videó ÷ ez = a teljes újraellenőrzési ciklus napokban."
  },
  "dot": {
    "running": "most fut",
    "ok": "utolsó futás OK",
    "idle": "tétlen (ebben a munkamenetben még nem futott)",
    "error": "utolsó futás hibázott",
    "skipped": "kihagyva (szinkron szüneteltetve)"
  },
  "jobDesc": {
    "rss_poll": "Az egyes csatornák RSS-feedjét nézi új feltöltésekért (ingyenes, nem fogyaszt kvótát). Ha leáll, az új videók csak később jelennek meg, amikor egy backfill behúzza őket — így a hírfolyam lemarad a YouTube mögött.",
    "enrich": "Lekéri a videók adatait (hossz, megtekintés, élő/Shorts jelzők), és frissíti az élő videókat, amíg véget nem érnek. Ha leáll, a videók hossz/statisztika nélkül maradnak, a véget ért adások pedig „élő” állapotban ragadnak.",
    "backfill": "Behúzza a friss feltöltéseket, majd a kijelölt csatornák teljes előzményét, a közös kvótán belül. Ha leáll, a régebbi videók és a teljes előzmény nem töltődik fel.",
    "autotag": "Felismeri a csatornák nyelvét/témáit, és automatikus címkéket ad. Ha leáll, az új csatornák címke nélkül maradnak, így a nyelv/téma szűrők kihagyják őket.",
    "shorts": "A youtube.com/shorts próbával jelöli, mely videók Shorts-ok. Ha leáll, a Shorts-ok nem különülnek el a normál videóktól a hírfolyamban.",
    "subscriptions": "Újraimportálja minden felhasználó YouTube-feliratkozásait. Ha leáll, a YouTube-on felvett vagy törölt feliratkozások nem tükröződnek itt.",
    "playlist_sync": "Tükrözi a felhasználók YouTube lejátszási listáit az appba. Ha leáll, a YouTube-listák változásai nem jelennek meg lokálisan.",
    "maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a hírfolyamból, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
    "explore_cleanup": "A türelmi idő után eltávolítja a felfedezett, de nem követett csatornákat (és videóikat), hogy a kíváncsiság-böngészés ne halmozódjon a katalógusban. Ha leáll, az elhagyott felfedezett csatornák megmaradnak.",
    "download_gc": "Törli a megőrzési időn túli letöltéseket, felszabadítja a már senki által nem használt helyet, és a lejárat előtt figyelmezteti a tulajdonost. Ha leáll, a régi letöltések felhalmozódnak, és a tárhely nem szabadul fel.",
    "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg.",
    "plex_watch_sync": "Áthozza a Plex-oldali friss megtekintés-változásokat (befejezett epizódok, folytatás-pozíciók) a Siftlode-ba, és felnyomja a Plexet el nem érő helyi változásokat. Ez az olcsó kétirányú szinkron a teljes reconcile-ok között. Ha leáll, a Plex-appban jelölt megtekintés/folytatás lassabban jelenik meg itt.",
    "plex_watch_reconcile": "Teljes megtekintés-állapot reconcile, ami minden könyvtárat újraszken­nel — elkapja, amit az inkrementális menet nem, főleg ha egy epizódról a Plex oldalán levették a megtekintve jelet. Nehezebb, ezért kb. naponta fut. Ha leáll, a Plexben végzett un-watch nem tükröződik vissza.",
    "audit_gc": "Törli a beállított megőrzési időnél (Beállítások → Naplózás) régebbi admin-naplóbejegyzéseket. Ha leáll, a napló csak nő — ártalmatlan, de korlátlanul."
  },
  "jobs": {
    "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
    "enrich": "Adatdúsítás + élő frissítés",
    "backfill": "Backfill (friss + teljes előzmény)",
    "autotag": "Automatikus címkézés",
    "shorts": "Shorts-besorolás",
    "subscriptions": "Feliratkozások újraszinkronja",
    "playlist_sync": "YouTube lejátszási listák szinkronja",
    "maintenance": "Karbantartás + ellenőrzés",
    "demo_reset": "Demo fiók visszaállítása",
    "explore_cleanup": "Felfedezett csatornák takarítása",
    "download_gc": "Letöltések takarítása",
    "plex_sync": "Plex-könyvtár szinkron",
    "plex_watch_sync": "Plex megtekintés-szinkron (inkrementális)",
    "plex_watch_reconcile": "Plex megtekintés-reconcile (teljes)",
    "audit_gc": "Napló-karbantartás"
  },
  "queue": {
    "recentPending": "Szinkronra váró csatorna",
    "recentPendingHint": "Csatornák, amelyek friss feltöltéseit még nem kértük le.",
    "deepPending": "Teljes előzmény függőben",
    "deepPendingHint": "Teljes előzményre kijelölt csatornák, amelyek még nincsenek kész.",
    "enrichPending": "Dúsításra váró videó",
    "enrichPendingHint": "Videók, amelyek még adatokra várnak (hossz, statisztikák, live/short besorolás).",
    "shortsPending": "Besorolásra váró Shorts",
    "shortsPendingHint": "Már dúsított videók, amelyek még a Shorts-próbára várnak.",
    "liveRefresh": "Frissítendő élő",
    "liveRefreshHint": "Élő/közelgő videók (és a frissen véget ért, hossz nélküli adások), amíg le nem ülepednek."
  },
  "purgeDiscovery": "Felfedezés ürítése",
  "purgeDiscoveryHint": "Most eltávolítja az összes meg nem tartott felfedezés-tartalmat (senki által meg nem nézett/mentett keresési találatok és felfedezett, de nem követett csatornák) — a türelmi időt figyelmen kívül hagyva.",
  "purgeConfirmTitle": "Felfedezés-tartalom törlése?",
  "purgedDiscovery": "{{count}} felfedezés-elem eltávolítva"
}
