fix(i18n): a failed RSS poll over one channel reads as one, and keeps its stops

rss_all_failed is a plural pair counted on the raw total (the values are
formatted strings, which pick no plural form); both sentences end with a
stop. The Hungarian 'show N more' uses the house's megjelenítése.
This commit is contained in:
2026-10-02 23:42:32 +02:00
parent a50055577a
commit 0302c466e8
5 changed files with 22 additions and 6 deletions
+12 -1
View File
@@ -81,13 +81,24 @@ describe("a failed run", () => {
const t = i18n.getFixedT("hu");
expect(jobRunText(t, run, "hu").body).toBe(
"Az RSS-hírcsatorna egyik csatornánál sem válaszolt (1399) — az első: UCx, HTTP 404. " +
"Az API-n át beolvasva helyette: 0",
"Az API-n át beolvasva helyette: 0.",
);
expect(jobFailureText(t, { ...run.result, cause: "transport" }, "hu")).toContain(
"UCx, nem érhető el.",
);
});
// E31 S5: the server raises it for an instance with one subscription too ("none of the 1 channels").
it("reads one channel as one, and keeps its stop", () => {
const t = i18n.getFixedT("en");
expect(jobFailureText(t, { ...run.result, total: 1 }, "en")).toBe(
"The RSS feed did not answer for the one channel, UCx: HTTP 404. Read through the API instead: 0.",
);
expect(jobFailureText(t, run.result, "en")).toMatch(
/^The RSS feed answered for none of the 1,399 channels .*: 0\.$/,
);
});
it("keeps any other failure's own text", () => {
const t = i18n.getFixedT("hu");
expect(jobRunText(t, { ...run, summary: "Plex returned 500", result: null }, "hu").body).toBe(