feat(files): the Downloads page goes — the tray, a Storage tab and a Downloads settings tab take its place

- The Downloads module, its rail icon and badge are gone. A bookmark, the remembered page and an old
  history entry that name it land on Files (urlState.resolvePage); `g d` goes to Files too.
- Users page: a Storage tab — the disk in numbers, every user's use against their own limit with
  their file count, every user's downloads; aligned tables, one menu per row (edit / reset quota,
  open source, copy, the owner's quota). The admin storage rows carry quota + file count, the admin
  job list its owner.
- Settings: a Downloads tab — the download formats in one list (duplicate a built-in, edit or delete
  your own) and the site sign-ins, moved from Account.
- "View" on an added download, a clip or a converting upload opens the tray on that row (unfolded,
  back if closed; a finished one opens as a file; under a player it opens without taking focus).
- The download dialog opens on the format used last.
- DataTable: `pager={false}` for a short list, `cardRow` to give a lone "…" its own card line.
- Welcome and README speak of Files; a new Files screenshot.

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "navLabel": "Letöltések",
   "menu": {
     "download": "Letöltés…"
   },
@@ -19,9 +18,7 @@
     "manage": "Formátumok kezelése…"
   },
   "page": {
-    "paste": "Link beillesztése a vágólapról",
-    "upload": "Feltöltés",
-    "manage": "Formátumok kezelése…"
+    "paste": "Link beillesztése a vágólapról"
   },
   "upload": {
     "title": "Fájl feltöltése",
@@ -37,10 +34,6 @@
     "addedConverting": "Fájl feltöltve — átalakítjuk, hogy minden telefonon lejátszható legyen",
     "failed": "Nem sikerült feltölteni a fájlt"
   },
-  "tabs": {
-    "queue": "Sor",
-    "system": "Rendszer"
-  },
   "status": {
     "queued": "Várakozik",
     "running": "Letöltés",
@@ -69,7 +62,6 @@
     "retry": "Újra",
     "download": "Mentés a gépemre",
     "play": "Lejátszás",
-    "rename": "Átnevezés",
     "edit": "Szerkesztés / vágás…",
     "redownload": "Újraletöltés (fájl újraépítése)",
     "removeShared": "Eltávolítás a listámból"
@@ -78,12 +70,8 @@
     "unsupported": "A böngésződ nem tudja lejátszani ezt a fájlt."
   },
   "empty": {
-    "queue": "A sor üres.",
     "admin": "Ezen a példányon még nincs letöltés."
   },
-  "source": {
-    "open": "Eredeti oldal megnyitása új lapon"
-  },
   "edit": {
     "title": "Adatok szerkesztése",
     "channel": "Csatorna",
@@ -157,7 +145,6 @@
   "profiles": {
     "title": "Letöltési formátumok",
     "builtin": "Beépített",
-    "yours": "Saját formátumaid",
     "new": "Új formátum",
     "name": "Név",
     "namePlaceholder": "Saját formátum",
@@ -175,7 +162,17 @@
     "save": "Mentés",
     "create": "Létrehozás",
     "delete": "Törlés",
-    "deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{name}}” formátumot?"
+    "deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{name}}” formátumot?",
+    "edit": "Szerkesztés",
+    "duplicate": "Másolat készítése",
+    "saves": "Mit ment",
+    "rowMenu": "Formátum-műveletek",
+    "short": {
+      "subs": "felirat",
+      "chapters": "fejezetek",
+      "thumbnail": "bélyegkép",
+      "sponsorblock": "SponsorBlock"
+    }
   },
   "admin": {
     "filesOnDisk": "Fájlok a lemezen",
@@ -192,10 +189,27 @@
     "reset": "Visszaállítás alapértékre",
     "save": "Mentés",
     "quotaPickPlaceholder": "Kvóta beállítása egy felhasználónak…",
-    "noFootprint": "Még nincs letöltés."
+    "noFootprint": "Még nincs letöltés.",
+    "allDownloads": "Minden letöltés",
+    "columns": {
+      "user": "Felhasználó",
+      "used": "Foglalt",
+      "quota": "A kvótából",
+      "files": "Fájlok",
+      "title": "Cím",
+      "status": "Állapot",
+      "size": "Méret"
+    },
+    "ofQuota": "{{size}}-ból",
+    "unlimitedShort": "Korlátlan",
+    "userMenu": "Tárhely-műveletek",
+    "jobMenu": "Letöltés-műveletek",
+    "openSource": "Forrás megnyitása",
+    "editUserQuota": "A felhasználó kvótájának szerkesztése",
+    "resetTitle": "Visszaállítod a kvótát?",
+    "resetBody": "{{email}} visszakapja a példány alapértelmezett korlátait."
   },
   "clipBadge": "Klip",
-  "rowMenu": "Letöltés műveletei",
   "errors": {
     "quota": {
       "max_bytes": "Elfogyott a letöltési tárhelykereted ({{size}} GB). Előbb szabadíts fel helyet.",
@@ -223,7 +237,6 @@
       "title": "Nem sikerült letölteni",
       "titleUpload": "A feltöltés nem készült el",
       "titleEdit": "A klip nem készült el",
-      "detailsLink": "részletek",
       "detailsToggle": "Technikai részletek",
       "upload": {
         "quota_exceeded": {

frontend/src/i18n/locales/hu/keys.json

@@ -28,7 +28,6 @@
   "goPlex": "Ugrás: Plex",
   "goNotifications": "Ugrás: Értesítések",
   "goFiles": "Ugrás a Fájlokhoz",
-  "goDownloads": "Ugrás: Letöltések",
   "goStats": "Ugrás: Statisztika",
   "goSettings": "Ugrás: Beállítások",
   "search": "Ugrás a keresőbe",

frontend/src/i18n/locales/hu/nav.json

@@ -14,7 +14,6 @@
     "plex": "Plex",
     "notifications": "Értesítések",
     "files": "Fájlok",
-    "downloads": "Letöltések",
     "stats": "Statisztika",
     "scheduler": "Ütemező",
     "config": "Konfig",

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "appearance": "Megjelenés",
     "notifications": "Értesítések",
     "account": "Fiók",
-    "diagnostics": "Diagnosztika"
+    "diagnostics": "Diagnosztika",
+    "downloads": "Letöltések"
   },
   "plexSync": {
     "title": "Plex nézettség-szinkron",
@@ -230,5 +231,9 @@
     "clear": "Ürítés",
     "empty": "Nincs a szűrésnek megfelelő esemény.",
     "emptyAll": "Még nincs esemény."
+  },
+  "downloads": {
+    "formats": "Letöltési formátumok",
+    "formatsIntro": "Ezek közül választhatsz a letöltés ablakában. A beépítettek nem módosíthatók; másold le valamelyiket, ha sajátot szeretnél."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/users.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "tabs": {
     "roles": "Felhasználók és szerepek",
-    "access": "Hozzáférési kérelmek"
+    "access": "Hozzáférési kérelmek",
+    "storage": "Tárhely"
   },
   "pendingAccess": {
     "title": "Regisztrált, de még kívül van",

frontend/src/i18n/locales/hu/welcome.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "channels": "Csatornák",
     "playlists": "Lejátszási listák",
     "player": "Beépített lejátszó",
-    "downloads": "Letöltések",
+    "files": "A fájljaid",
     "search": "Keresési találatok",
     "plex": "A Plex-könyvtárad"
   },
@@ -40,9 +40,9 @@
       "title": "Nézd appon belül, folytasd bárhonnan",
       "body": "A beépített lejátszó onnan folytatja a videót, ahol abbahagytad — billentyű- és görgetés-vezérléssel."
     },
-    "downloads": {
-      "title": "Letöltések",
-      "body": "Ments videókat a szerveredre Plex-barát elrendezésben, vágd vagy fűzd össze őket, majd oszd meg egy linkkel."
+    "files": {
+      "title": "Fájlok",
+      "body": "Minden megtartott fájlod egy könyvtárban: illessz be bárhová egy linket, és letölti; vágj vagy fűzz össze videót, tölts fel sajátot, majd ossz meg olyan linket, ami bármelyik telefonon lejátszható."
     },
     "plex": {
       "title": "A Plex-könyvtárad is",