fix(frontend): the chunk guard's logic lives in the guard, so no file sits in two TypeScript projects

The guard's logic was a src/lib file the config project also listed. The app project, which
references the config project, then refuses that source on a clean build (TS6305) — while every
local run reused the referenced project's cached output and stayed green; only the Docker image
build failed. The logic is back inside chunkGuard.ts, its test beside it at the frontend root
(vitest now also collects `*.test.ts` there), and a gate contract fails when the config project's
include reaches into src/ again. The guard was re-proved on a build with a leaking re-export.

frontend/chunkGuard.test.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { bootLeaks, type ChunkLike } from "./chunkGuard";
+
+const APP = "/r/src/shell/App.tsx";
+const chunk = (fileName: string, moduleIds: string[], imports: string[] = [], isEntry = false) =>
+  ({ fileName, moduleIds, imports, isEntry }) satisfies ChunkLike;
+
+describe("a lazily imported module", () => {
+  const lazy = new Set([APP, "/r/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx"]);
+
+  it("is a leak in the entry chunk, in a chunk the entry imports, or in the App chunk", () => {
+    const P = "/r/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx";
+    for (const chunks of [
+      [chunk("index.js", ["/r/src/main.tsx", P], [], true)],
+      [chunk("index.js", ["/r/src/main.tsx"], ["shared.js"], true), chunk("shared.js", [P])],
+      [chunk("index.js", ["/r/src/main.tsx"], [], true), chunk("App.js", [APP, P])],
+      [
+        chunk("index.js", ["/r/src/main.tsx"], [], true),
+        chunk("App.js", [APP], ["s.js"]),
+        chunk("s.js", [P]),
+      ],
+    ])
+      expect(bootLeaks(chunks, lazy, "src/shell/App.tsx")).toEqual([
+        `${P} (${chunks[chunks.length - 1]!.fileName})`,
+      ]);
+  });
+
+  it("is not a leak in its own chunk, or in one only another lazy chunk loads — and App itself is lazy by design", () => {
+    const chunks = [
+      chunk("index.js", ["/r/src/main.tsx"], ["react.js"], true),
+      chunk("react.js", ["/r/node_modules/react/index.js"]),
+      chunk("App.js", [APP], ["react.js"]),
+      chunk("PlexBrowse.js", ["/r/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx"], ["react.js"]),
+    ];
+    expect(bootLeaks(chunks, lazy, "src/shell/App.tsx")).toEqual([]);
+  });
+
+  it("is checked on Windows paths too", () => {
+    const win = "D:\\r\\src\\modules\\plex\\PlexBrowse.tsx";
+    const chunks = [chunk("index.js", ["D:\\r\\src\\main.tsx", win], [], true)];
+    expect(bootLeaks(chunks, new Set([win]), "src/shell/App.tsx")).toHaveLength(1);
+  });
+});