fix(nav): the address follows the view through overlays, reloads and Back (review round 1)

- A URL mirror names the view again on every entry Back or Forward lands on, so a change made
  under a dialog, a drawer or a sub-view is not undone by the next reload.
- A view pushed from the entry a reload under a dialog started from no longer inherits its overlay
  mark; a reload under two overlays closes onto the page in one step.
- The linked player reopens over a live search, gives itself up when its list moves first, and
  plays alone over an emptied playlist; a capped Files list keeps the link it cannot resolve.
- The Feed press over a channel ends the search; leaving a search ends its asked mark; Files and
  Playlists searches end with their page; the feed always names its view and debounces its search.
- Search-box keys are declared per module and kept out of the client log below TRACE.
- Writers outside lib/ go through codecs; the URL contract scans computed keys, overlay writers and
  two-line reads, and holds every page to a bookmark round trip (Config, Activity, Playlists and the
  Files sort and viewer added).

frontend/src/i18n/locales/en/feed.json

@@ -76,8 +76,8 @@
     "cleared_one": "Cleared {{count}} result",
     "cleared_other": "Cleared {{count}} results",
     "showHint": "How many results to fetch at a time — “Load more” pulls another batch of this size.",
-    "notRunTitle": "This search hasn't run again",
-    "notRunBody": "A YouTube API search spends 100 units of the shared daily quota, so a reload or a link doesn't start one by itself.",
+    "notRunTitle": "Not searched yet",
+    "notRunBody": "A YouTube API search spends 100 units of the shared daily quota, so a reload, a link or Back doesn't start one by itself.",
     "runAgain": "Search YouTube again"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/feed.json

@@ -76,8 +76,8 @@
     "cleared_one": "{{count}} találat törölve",
     "cleared_other": "{{count}} találat törölve",
     "showHint": "Hány találatot szerezzen egyszerre — a „Továbbiak betöltése” ennyivel tölt tovább.",
-    "notRunTitle": "Ez a keresés nem futott újra",
-    "notRunBody": "Egy YouTube API-keresés 100 egységet fogyaszt a közös napi kvótából, ezért újratöltés vagy link nem indít el egyet magától.",
+    "notRunTitle": "Ez a keresés még nem futott le",
+    "notRunBody": "Egy YouTube API-keresés 100 egységet fogyaszt a közös napi kvótából, ezért újratöltéskor, linkről vagy visszalépéskor nem indul el magától.",
     "runAgain": "Keresés újra a YouTube-on"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/files.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "linkedGone": "A címben szereplő fájl már nincs ebben a listában",
+  "linkedGone": "A linkben szereplő fájl már nincs ebben a listában",
   "navLabel": "Fájlok",
   "searchPlaceholder": "Keresés a fájlok között…",
   "count_one": "{{count}} elem",

frontend/src/i18n/locales/hu/player.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "loading": "Betöltés…",
-  "linkedFailed": "A címben szereplő videó nem nyitható meg",
+  "linkedFailed": "A linkben szereplő videó nem nyitható meg",
   "backToOriginal": "Vissza az eredeti videóhoz",
   "back": "Vissza",
   "previous": "Előző",