fix(search): the live-search tooltip says what a search costs

It always said a live search spends the shared API quota, while the default source (the website's
own endpoint, scrape) spends none — the owner avoided a free search because of it. /api/me now names
the running search_source, and the tooltip names the cost under it: none for scrape (the enrich step
costs a unit or two), 100 units a page for the official API.

frontend/src/i18n/locales/en/header.json

@@ -2,7 +2,8 @@
   "searchPlaceholder": "Search your subscriptions…",
   "clearSearch": "Clear search",
   "searchYoutube": "Search YouTube",
-  "searchYoutubeTip": "Search live on YouTube for this term (uses shared API quota). You can also press Enter.",
+  "searchYoutubeTip": "Search live on YouTube for this term — the search itself spends no API quota; adding the new videos it finds costs a unit or two. You can also press Enter.",
+  "searchYoutubeTipApi": "Search live on YouTube for this term — uses the shared API quota (100 units a page). You can also press Enter.",
   "go": "Go",
   "goTip": "Search (or press Enter)",
   "channelManager": "Channels",

frontend/src/i18n/locales/hu/header.json

@@ -2,7 +2,8 @@
   "searchPlaceholder": "Keresés a feliratkozásaid között…",
   "clearSearch": "Keresés törlése",
   "searchYoutube": "Keresés a YouTube-on",
-  "searchYoutubeTip": "Élő keresés a YouTube-on erre a kifejezésre (a közös API-kvótát fogyasztja). Entert is nyomhatsz.",
+  "searchYoutubeTip": "Élő keresés a YouTube-on erre a kifejezésre — maga a keresés nem fogyaszt API-kvótát, a talált új videók behúzása is csak egy-két egységet. Entert is nyomhatsz.",
+  "searchYoutubeTipApi": "Élő keresés a YouTube-on erre a kifejezésre — a közös API-kvótát fogyasztja (oldalanként 100 egység). Entert is nyomhatsz.",
   "go": "Mehet",
   "goTip": "Keresés (vagy Enter)",
   "channelManager": "Csatornák",