feat(downloads): a Facebook cookie download stuck at "Cannot parse data" is retried as Chrome

Measured on dev: with the user's cookie some reels still answer "Cannot parse
data" and only extract when the request impersonates Chrome. Impersonation is
a second attempt behind that one error, only when a cookie is attached — links
that already download with the cookie keep their plain path, and without a
cookie the same error is the login wall.

curl_cffi is pinned inside yt-dlp's supported range (0.10-0.15; outside it
every target silently reports "unavailable"); the lock only gains the new
packages. A test fails the gate if the locked pair can no longer impersonate.

backend/tests/test_adapters.py

@@ -103,12 +103,21 @@ def test_generic_source_url_is_passthrough_youtube_reconstructs():
     )
 
 
-def test_client_sets_and_retriable_are_youtube_only():
+def test_client_sets_and_retriable_are_per_source():
     # Generic sources make a single attempt and never retry on the YouTube per-client markers.
     assert SourceAdapter().client_sets() == [None]
+    assert SourceAdapter().client_sets(authed=True) == [None]
     assert SourceAdapter().retriable("Sign in to confirm you're not a bot") is False
     assert YouTubeAdapter().retriable("Sign in to confirm you're not a bot") is True
     assert YouTubeAdapter().retriable("some unrelated network blip") is False
+    # Facebook: a second, Chrome-impersonating attempt only WITH the user's cookie, and only behind
+    # the parse wall (without a cookie that wall is the login wall — no disguise gets past it).
+    fb = FacebookAdapter()
+    assert fb.client_sets() == [None]
+    assert len(fb.client_sets(authed=True)) == 2
+    assert fb.ydl_opts_extra(fb.client_sets(authed=True)[0]) == {}
+    assert fb.retriable("ERROR: [facebook] 1: Cannot parse data; please report this issue") is True
+    assert fb.retriable("ERROR: [facebook] 1: No video formats found!") is False
 
 
 def test_youtube_ydl_opts_extra_carries_player_client_and_pot():