diff --git a/backend/app/routes/plex/playlists.py b/backend/app/routes/plex/playlists.py
index 8786584d..687ff2ba 100644
--- a/backend/app/routes/plex/playlists.py
+++ b/backend/app/routes/plex/playlists.py
@@ -3,7 +3,9 @@
 from datetime import datetime, timezone
 
 from fastapi import APIRouter, Depends
-from pydantic import BaseModel
+from typing import Annotated
+
+from pydantic import BaseModel, Field, model_validator
 from sqlalchemy import delete, func, select, update
 from sqlalchemy.orm import Session
 
@@ -285,16 +287,75 @@ def _items_by_rks(db: Session, rks: list) -> list[PlexItem]:
     return out
 
 
+class PlexItemAddBulkIn(PlexItemKeysIn):
+    # Where each key goes back (E28 S3e2, the list page's "Undo" of a removal): an index over the
+    # ORDERED rows, one per key. The two-call shape (append, then send the whole order) leaves the rows
+    # at the end whenever the second call fails, and the order it sends would overwrite anything
+    # another tab changed in between.
+    positions: list[Annotated[int, Field(ge=0)]] | None = None
+
+    @model_validator(mode="after")
+    def _one_position_per_key(self):
+        if self.positions is not None and len(self.positions) != len(self.item_rating_keys):
+            raise ValueError("positions must pair one-to-one with item_rating_keys")
+        return self
+
+
+def _insert_at(db: Session, pid: int, placed: list[tuple[int, PlexItem]]) -> int:
+    """Insert new rows at their indices (ascending, so each index is where the row stood when the
+    rows before it were back), renumber the whole list 0..n-1, and say how many were added. An item
+    already in the list does not move: the add stays idempotent."""
+    rows = list(
+        db.execute(
+            select(PlexPlaylistItem)
+            .where(PlexPlaylistItem.playlist_id == pid)
+            .order_by(PlexPlaylistItem.position, PlexPlaylistItem.id)
+        ).scalars()
+    )
+    present = {r.item_id for r in rows}
+    added = 0
+    for at, it in sorted(placed, key=lambda p: p[0]):
+        if it.id in present:
+            continue
+        row = PlexPlaylistItem(playlist_id=pid, item_id=it.id, position=0)
+        db.add(row)
+        rows.insert(min(at, len(rows)), row)
+        present.add(it.id)
+        added += 1
+    for i, r in enumerate(rows):
+        r.position = i
+    return added
+
+
 @router.post("/playlists/{pid}/items/bulk")
 def playlist_add_bulk(
     pid: int,
-    body: PlexItemKeysIn,
+    body: PlexItemAddBulkIn,
     user: User = Depends(current_user),
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
     """Append many items at once (a whole season/show). Already-present items are skipped; the input
-    order is preserved for the newly-added ones. Returns how many were added + the new total."""
+    order is preserved for the newly-added ones. With `positions`, each key is put back at its index
+    instead of appended. Returns how many were added + the new total."""
     pl = owned_or_404(db, PlexPlaylist, pid, user, what="playlist")
+    if body.positions is not None:
+        by_rk = {it.rating_key: it for it in _items_by_rks(db, body.item_rating_keys)}
+        placed = [
+            (at, by_rk[str(rk)])
+            for rk, at in zip(body.item_rating_keys, body.positions, strict=True)
+            if str(rk) in by_rk
+        ]
+        added = _insert_at(db, pid, placed)
+        if added:
+            pl.updated_at = datetime.now(timezone.utc)
+        db.commit()
+        total = (
+            db.scalar(
+                select(func.count(PlexPlaylistItem.id)).where(PlexPlaylistItem.playlist_id == pid)
+            )
+            or 0
+        )
+        return {"ok": True, "added": added, "item_count": total}
     items = _items_by_rks(db, body.item_rating_keys)
     existing = set(
         db.execute(
diff --git a/backend/tests/test_plex_playlist_add_positions.py b/backend/tests/test_plex_playlist_add_positions.py
new file mode 100644
index 00000000..4da18967
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_plex_playlist_add_positions.py
@@ -0,0 +1,113 @@
+"""E28 S3e2 — putting removed Plex playlist rows back WHERE THEY WERE: the list page's "Undo".
+
+A removal can take one row, a season or a whole show, and a season's episodes need not sit together
+(a reorder inside the show interleaves them), so each key carries its own index — over the ORDERED
+rows, since positions have gaps after a removal. One request: an append plus a second reorder call
+leaves the rows at the end whenever that call fails, and would overwrite another tab's changes.
+"""
+
+from app.models import PlexItem, PlexLibrary, PlexPlaylist, PlexPlaylistItem
+
+
+def _seed(db, user, rks, *, positions=None, extra=("x", "y")):
+    lib = PlexLibrary(plex_key="p1", title="Movies", kind="movie", enabled=True)
+    db.add(lib)
+    db.flush()
+    items = {}
+    for rk in [*rks, *extra]:
+        it = PlexItem(rating_key=rk, library_id=lib.id, kind="movie", title=rk.upper())
+        db.add(it)
+        items[rk] = it
+    pl = PlexPlaylist(user_id=user.id, title="L")
+    db.add(pl)
+    db.flush()
+    for i, rk in enumerate(rks):
+        pos = (positions or range(99))[i]
+        db.add(PlexPlaylistItem(playlist_id=pl.id, item_id=items[rk].id, position=pos))
+    db.commit()
+    return pl
+
+
+def _order(db, pid):
+    db.expire_all()
+    rows = db.execute(
+        PlexPlaylistItem.__table__.select()
+        .where(PlexPlaylistItem.playlist_id == pid)
+        .order_by(PlexPlaylistItem.position, PlexPlaylistItem.id)
+    ).all()
+    by_id = {it.id: it.rating_key for it in db.query(PlexItem).all()}
+    return [by_id[r.item_id] for r in rows], [r.position for r in rows]
+
+
+def _add(client, pid, keys, positions=None):
+    body = {"item_rating_keys": keys}
+    if positions is not None:
+        body["positions"] = positions
+    return client.post(f"/api/plex/playlists/{pid}/items/bulk", json=body)
+
+
+def test_one_row_goes_back_to_its_index(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b", "c"])
+    r = _add(as_user(user), pl.id, ["x"], [1])
+    assert r.status_code == 200
+    assert r.json()["added"] == 1
+    assert _order(db, pl.id) == (["a", "x", "b", "c"], [0, 1, 2, 3])
+
+
+def test_scattered_rows_go_back_to_each_of_their_indices(db, make_user, as_user):
+    # A season whose episodes were interleaved with another season's: removed rows at 1 and 3 of
+    # a, x, b, y, c. Given in any order, each lands where it stood.
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b", "c"])
+    _add(as_user(user), pl.id, ["y", "x"], [3, 1])
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "x", "b", "y", "c"]
+
+
+def test_indices_count_rows_not_stored_numbers(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b", "c"], positions=[0, 7, 20])
+    _add(as_user(user), pl.id, ["x"], [2])
+    assert _order(db, pl.id) == (["a", "b", "x", "c"], [0, 1, 2, 3])
+
+
+def test_an_index_past_the_end_appends(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a"])
+    _add(as_user(user), pl.id, ["x"], [50])
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "x"]
+
+
+def test_a_row_already_in_the_list_does_not_move(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b", "c"])
+    r = _add(as_user(user), pl.id, ["c"], [0])
+    assert r.json()["added"] == 0
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "b", "c"]
+
+
+def test_without_positions_it_still_appends(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b"])
+    _add(as_user(user), pl.id, ["y", "x"])
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "b", "y", "x"]
+
+
+def test_positions_must_pair_with_the_keys(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a"])
+    assert _add(as_user(user), pl.id, ["x", "y"], [0]).status_code == 422
+    assert _add(as_user(user), pl.id, ["x"], [-1]).status_code == 422
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a"]
+
+
+def test_remove_then_put_back_is_no_change(db, make_user, as_user):
+    user = make_user()
+    pl = _seed(db, user, ["a", "b", "c", "d"], extra=())
+    client = as_user(user)
+    client.post(
+        f"/api/plex/playlists/{pl.id}/items/remove-bulk", json={"item_rating_keys": ["b", "d"]}
+    )
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "c"]
+    _add(client, pl.id, ["b", "d"], [1, 3])
+    assert _order(db, pl.id)[0] == ["a", "b", "c", "d"]
diff --git a/frontend/src/components/ChannelDiscovery.tsx b/frontend/src/components/ChannelDiscovery.tsx
index 20fd549d..f5a49278 100644
--- a/frontend/src/components/ChannelDiscovery.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChannelDiscovery.tsx
@@ -93,8 +93,8 @@ export default function ChannelDiscovery({
   );
 
   const columns: Column<DiscoveredChannel>[] = [
-    // Actions first, mirroring the Subscriptions table (where it sits right after Prio) so the two
-    // tabs' action clusters line up in the same place.
+    // Subscribe first: it is this table's primary action, the one thing a discovery row is for (the
+    // Subscriptions table has no such button — its row ends in the channel's "…", E28 C1).
     {
       key: "actions",
       header: t("channels.cols.actions"),
diff --git a/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.dom.test.tsx b/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.dom.test.tsx
index ea5e8e27..7fdbb01f 100644
--- a/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.dom.test.tsx
@@ -85,3 +85,20 @@ describe("ChannelLayoutGrid · keyboard", () => {
     expect(opened).toEqual(["UCb"]);
   });
 });
+
+describe('ChannelLayoutGrid · the card\'s "…"', () => {
+  it("docks it in the heading row beside the name, not in the meta line", () => {
+    const columns: Column<Ch>[] = [
+      { key: "channel", header: "Channel", cardPrimary: true, render: (c) => <b>{c.title}</b> },
+      { key: "stored", header: "Stored", render: () => <i>12</i> },
+      { key: "actions", header: "", render: (c) => <u data-testid={`more-${c.id}`}>…</u> },
+    ];
+    const { getByTestId, getByText } = render(
+      <ChannelLayoutGrid rows={rows} columns={columns} rowKey={(c) => c.id} moreKey="actions" />,
+    );
+    const heading = getByText("Alpha").closest("div")!.parentElement!;
+    expect(heading.contains(getByTestId("more-UCa"))).toBe(true);
+    // Exactly once: a slotted column is not also painted in the meta line.
+    expect(document.querySelectorAll('[data-testid="more-UCa"]')).toHaveLength(1);
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.tsx b/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.tsx
index 79c9ecaa..dfde3c12 100644
--- a/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChannelLayoutGrid.tsx
@@ -28,6 +28,9 @@ interface ChannelLayoutGridProps<T> {
   aboutKey?: string;
   /** Column key rendered as the action cluster, pinned to the card's bottom edge. */
   actionsKey?: string;
+  /** Column key docked at the top-right corner after the lead: the card's "…" (E28 C1), which
+   *  belongs beside the name it acts on, not under the card's last line. */
+  moreKey?: string;
   rowClassName?: (row: T) => string;
   /** Extra DOM props per card — same escape hatch, same single consumer, as `DataTable.rowProps`, so
    *  a channel answers the right-click in the card layout exactly as it does in the table. */
@@ -42,6 +45,7 @@ export default function ChannelLayoutGrid<T>({
   leadKey,
   aboutKey,
   actionsKey,
+  moreKey,
   rowClassName,
   rowProps,
   emptyText,
@@ -49,11 +53,12 @@ export default function ChannelLayoutGrid<T>({
   const { t } = useTranslation();
   const spec = CHANNEL_LAYOUT_SPEC.cards;
 
-  const slotted = new Set([leadKey, aboutKey, actionsKey].filter(Boolean) as string[]);
+  const slotted = new Set([leadKey, aboutKey, actionsKey, moreKey].filter(Boolean) as string[]);
   const primary = columns.filter((c) => c.cardPrimary);
   const lead = leadKey ? columns.find((c) => c.key === leadKey) : undefined;
   const about = aboutKey ? columns.find((c) => c.key === aboutKey) : undefined;
   const actions = actionsKey ? columns.find((c) => c.key === actionsKey) : undefined;
+  const more = moreKey ? columns.find((c) => c.key === moreKey) : undefined;
   // Everything else flows in the meta line: not the heading, not a slotted column.
   const meta = columns.filter((c) => !c.cardPrimary && !slotted.has(c.key));
 
@@ -70,6 +75,7 @@ export default function ChannelLayoutGrid<T>({
           ))}
         </div>
         {lead && <div className="shrink-0">{lead.render(row)}</div>}
+        {more && <div className="shrink-0 -my-1">{more.render(row)}</div>}
       </div>
       {about && <div className="min-w-0 text-sm">{about.render(row)}</div>}
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1.5 text-sm min-w-0">
diff --git a/frontend/src/components/Channels.tsx b/frontend/src/components/Channels.tsx
index cfaa153a..3d84ee93 100644
--- a/frontend/src/components/Channels.tsx
+++ b/frontend/src/components/Channels.tsx
@@ -16,8 +16,10 @@ import Tooltip from "./ui/Tooltip";
 import DataTable from "./ui/DataTable";
 import Tabs, { type TabDef } from "./ui/Tabs";
 import ChannelLayoutGrid from "./ChannelLayoutGrid";
-import { ComfortPinMenu } from "./ComfortPinMenu";
-import { pinChannel } from "./comfortPin";
+import { pinChannel, useComfortPin } from "./comfortPin";
+import { ContextMenu } from "./ui/ContextMenu";
+import { MoreButton } from "./ui/MoreButton";
+import { useChannelActions } from "./useChannelActions";
 import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
 import { LoadingState, StateMessage } from "./ui/QueryState";
 import { useChannelTagActions } from "../lib/useChannelTagActions";
@@ -37,7 +39,6 @@ import { useCardPager } from "../lib/useCardPager";
 import { PageToolbar } from "./ui/PageShell";
 import ChannelDiscovery from "./ChannelDiscovery";
 import TagManager from "./TagManager";
-import { useConfirm } from "./confirmContext";
 import { useChannelLayout, useChannels, useChannelsActions } from "./channelsContext";
 import { useNavigationActions } from "./navigationContext";
 import { useFeedFilters, useFeedFiltersActions } from "./feedFiltersContext";
@@ -64,7 +65,6 @@ const LAYOUT_ICON: Record<ChannelLayout, typeof Table> = {
 export default function Channels() {
   const me = useMe();
   const canWrite = me.can_write;
-  const isAdmin = me.role === "admin";
   // "Connect YouTube" onboarding lives in WizardProvider (a notify action / a mutation-error CTA).
   const { openWizard: onOpenWizard } = useWizard();
   // The manager's name filter, status chip, active tab, reset token, and focus-channel intent live
@@ -94,7 +94,6 @@ export default function Channels() {
   const { setFilters: setFeedFilters } = useFeedFiltersActions();
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
-  const confirm = useConfirm();
 
   // Clicking a tag chip filters the feed by that tag and jumps there. Internalised (was an App
   // callback) now that Channels reads the feed filters + navigation straight from their providers.
@@ -130,21 +129,6 @@ export default function Channels() {
 
   const userTags = (tagsQuery.data ?? []).filter((t) => !t.system);
 
-  const patch = useMutation({
-    mutationFn: (v: {
-      id: string;
-      body: { priority?: number; hidden?: boolean; deep_requested?: boolean };
-    }) => api.updateChannel(v.id, v.body),
-    meta: { failTitle: "errors.writeFailed.channelSettings" },
-    // Requesting full history may have just pulled in a channel's recent uploads, so
-    // refresh the per-user status and feed too — not only the channel list.
-    onSuccess: () => {
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.feed() });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.feedSummary() });
-    },
-  });
   // Priority is updated optimistically in place and NOT re-sorted/refetched, so the list doesn't
   // jump (the server list is priority-sorted; refetching would reorder rows and lose your scroll
   // position). The new order takes effect next time the page loads. Press-and-hold is debounced +
@@ -216,25 +200,6 @@ export default function Channels() {
     },
     onError: (e) => notifyYouTubeActionError(e, t("channels.notify.syncFailed"), onOpenWizard),
   });
-  const unsubscribe = useMutation({
-    mutationFn: (v: { id: string; name: string }) => api.unsubscribeChannel(v.id),
-    onSuccess: (_d, v) => {
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
-      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.unsubscribed", { name: v.name }) });
-    },
-    onError: (e) =>
-      notifyYouTubeActionError(e, t("channels.notify.unsubscribeFailed"), onOpenWizard),
-  });
-  const resetBackfill = useMutation({
-    mutationFn: (v: { id: string; name: string }) => api.resetChannelBackfill(v.id),
-    onSuccess: (_d, v) => {
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
-      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
-      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.resetDone", { name: v.name }) });
-    },
-    onError: (e) => notifyYouTubeActionError(e, t("channels.notify.resetFailed"), onOpenWizard),
-  });
   const deepAll = useMutation({
     mutationFn: () => api.deepAll(true),
     onSuccess: (r: { updated?: number }) => {
@@ -328,24 +293,19 @@ export default function Channels() {
 
   const onView = (c: ManagedChannel) =>
     onViewChannel(c.id, c.title ?? t("channels.row.thisChannel"));
-  const onUnsub = async (c: ManagedChannel) => {
-    const ok = await confirm({
-      title: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
-      message: t("channels.confirmUnsubscribe", { name: c.title ?? c.id }),
-      confirmLabel: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
-      danger: true,
-    });
-    if (ok) unsubscribe.mutate({ id: c.id, name: c.title ?? c.id });
-  };
-  const onReset = async (c: ManagedChannel) => {
-    const ok = await confirm({
-      title: t("channels.row.backfillThis"),
-      message: t("channels.confirmReset", { name: c.title ?? c.id }),
-      confirmLabel: t("channels.row.backfillThis"),
-    });
-    if (ok) resetBackfill.mutate({ id: c.id, name: c.title ?? c.id });
-  };
-
+  // The channel's ONE action list (E28 C1) — ONE menu for the list, shared by the table and the card
+  // layout: they are two paints of the same rows, so a right-click, a long-press and the row's "…"
+  // must mean the same thing in both. Only mounted under the SUBSCRIBED branch below: a discovery
+  // result is not a `Channel` row yet, so pinning or hiding one could only 404.
+  const rowMenu = useContextMenu<ManagedChannel>();
+  const rowPin = useComfortPin(rowMenu.open);
+  const channelActions = useChannelActions({ onView, onOpenWizard });
+  const menuRow = rowMenu.target;
+  const menuItems = menuRow
+    ? channelActions.items(menuRow, {
+        pin: rowPin.item(pinChannel(menuRow.id), menuRow.title ?? t("channels.row.thisChannel")),
+      })
+    : [];
   // Distinct priority levels present in the catalog → the priority column's filter options.
   const prioOptions = [...new Set((channelsQuery.data ?? []).map((c) => c.priority))]
     .sort((a, b) => b - a)
@@ -353,16 +313,21 @@ export default function Channels() {
 
   const columns = buildChannelColumns({
     t,
-    isAdmin,
-    canWrite,
     prioOptions,
     userTags,
     bumpPriority,
     setPriority,
-    onHide: (c) => patch.mutate({ id: c.id, body: { hidden: !c.hidden } }),
-    onDeep: (c) => patch.mutate({ id: c.id, body: { deep_requested: !c.deep_requested } }),
-    onReset,
-    onUnsub,
+    more: (c) => {
+      const mine = rowMenu.open && rowMenu.target === c;
+      return (
+        <MoreButton
+          label={t("channels.row.menu")}
+          expanded={mine}
+          menuProps={rowMenu.buttonProps(c)}
+          className={mine ? undefined : "reveal"}
+        />
+      );
+    },
     onView,
     toggleTag,
     createAndAttachTag,
@@ -430,11 +395,6 @@ export default function Channels() {
     />
   );
   const hasLayout = view === "subscribed" || view === "discovery";
-  // The comfort-shelf pin on a channel row (E24 S3). ONE menu for the list, shared by the table and
-  // the card layout — they are two paints of the same rows, so a right-click must mean the same
-  // thing in both. Only mounted under the SUBSCRIBED branch below: a discovery result is not a
-  // `Channel` row yet, so pinning one could only 404.
-  const pinMenu = useContextMenu<ManagedChannel>();
   // In cards there are no column headers to sort by, so a dropdown drives the SAME shared sort state
   // the table header uses (table ↔ cards stay in sync). Table mode keeps the header clicks.
   const sortControl = (
@@ -602,7 +562,7 @@ export default function Channels() {
             emptyText={t("channels.hidden.empty")}
             actionLabel={t("channels.hidden.unhide")}
             actionIcon={<Eye className="w-3.5 h-3.5" />}
-            onAction={(id) => patch.mutate({ id, body: { hidden: false } })}
+            onAction={channelActions.unhide}
             onView={(c) => onViewChannel(c.id, c.title ?? t("channels.row.thisChannel"))}
           />
         </div>
@@ -637,7 +597,9 @@ export default function Channels() {
               onFiltersChange={setFilters}
               fixedLayout
               emptyText={t("channels.empty")}
-              rowProps={pinMenu.triggerProps}
+              rowProps={rowMenu.triggerProps}
+              // `group`: the row's "…" reveals on its hover or focus (`.reveal`), and stays on touch.
+              rowClassName={() => "group"}
               keyboardNav
             />
           ) : (
@@ -647,16 +609,13 @@ export default function Channels() {
               rowKey={(c) => c.id}
               leadKey="priority"
               aboutKey="about"
-              actionsKey="actions"
+              moreKey="actions"
               emptyText={t("channels.empty")}
-              rowProps={pinMenu.triggerProps}
+              rowProps={rowMenu.triggerProps}
+              rowClassName={() => "group"}
             />
           )}
-          <ComfortPinMenu
-            menu={pinMenu}
-            target={(c) => pinChannel(c.id)}
-            title={(c) => c.title ?? t("channels.row.thisChannel")}
-          />
+          <ContextMenu menu={rowMenu} ariaLabel={t("channels.row.menu")} items={menuItems} />
         </div>
       )}
     </>
diff --git a/frontend/src/components/PlaylistEditFailures.dom.test.tsx b/frontend/src/components/PlaylistEditFailures.dom.test.tsx
index e43a00e0..ce1b22fe 100644
--- a/frontend/src/components/PlaylistEditFailures.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/PlaylistEditFailures.dom.test.tsx
@@ -61,6 +61,20 @@ const client = () => new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false
 const movie = (id: string) =>
   ({ id, type: "movie", title: `Movie ${id}`, year: 2020, thumb: "" }) as unknown as PlexCard;
 
+/** Pick `label` from the menu `open` opens. The surface is visibility:hidden in jsdom (floating-ui
+ *  never positions it), so the row is matched on its text. */
+async function pickFromMenu(open: () => void, label: string) {
+  open();
+  const row = await waitFor(() => {
+    const found = screen
+      .getAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+      .find((b) => b.textContent === label);
+    expect(found).toBeTruthy();
+    return found!;
+  });
+  fireEvent.click(row);
+}
+
 describe("the Plex playlist page", () => {
   it("puts back a row whose removal failed, and says why", async () => {
     vi.spyOn(api, "plexPlaylist").mockResolvedValue({
@@ -69,13 +83,20 @@ describe("the Plex playlist page", () => {
       items: [movie("1"), movie("2")],
     });
     vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveItem").mockRejectedValue(gone("playlist"));
+    // The row's menu reads the comfort shelf (its pin row) once it opens: answered here, or its
+    // failed fetch lands its notice in whichever test runs next.
+    vi.spyOn(api, "comfortPins").mockResolvedValue([] as never);
     render(
       <QueryClientProvider client={client()}>
         <PlexPlaylistView playlistId={5} onBack={() => {}} onPlay={() => {}} />
       </QueryClientProvider>,
     );
     await screen.findByText("Movie 1");
-    fireEvent.click(screen.getByLabelText("plex.playlist.removeItem:Movie 1"));
+    // E28 C1: the row's X went into its menu (right-click here, the "…" beside it on screen).
+    await pickFromMenu(
+      () => fireEvent.contextMenu(screen.getByText("Movie 1").closest("[data-nav-index]")!),
+      "plex.playlist.removeFromPlaylist",
+    );
     await waitFor(() => expect(errors()).toEqual(["gone playlist"]));
     await act(async () => void (await new Promise((r) => setTimeout(r, 20))));
     expect(screen.getByText("Movie 1")).toBeTruthy();
@@ -90,8 +111,11 @@ describe("the Plex playlist page", () => {
       </QueryClientProvider>,
     );
     await screen.findByText("Films");
-    fireEvent.click(screen.getByTitle("plex.playlist.rename"));
-    const field = screen.getByDisplayValue("Films");
+    await pickFromMenu(
+      () => fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" })),
+      "plex.playlist.rename",
+    );
+    const field = await screen.findByDisplayValue("Films");
     fireEvent.change(field, { target: { value: "Movies" } });
     fireEvent.keyDown(field, { key: "Enter" });
     await waitFor(() => expect(errors()).toEqual(["gone playlist"]));
@@ -107,7 +131,11 @@ describe("the Plex playlist page", () => {
         <PlexPlaylistView playlistId={5} onBack={onBack} onPlay={() => {}} />
       </QueryClientProvider>,
     );
-    fireEvent.click(await screen.findByTitle("plex.playlist.delete"));
+    await pickFromMenu(
+      async () =>
+        fireEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" })),
+      "plex.playlist.delete",
+    );
     await waitFor(() => expect(onBack).toHaveBeenCalled());
   });
 });
diff --git a/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx b/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
index 4ad5e188..1731923b 100644
--- a/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
+++ b/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
@@ -417,6 +417,7 @@ export default function PlexBrowse() {
           playlistId={pid}
           onBack={sub.back}
           onPlay={(itemRk, queue) => sub.open({ kind: "player", id: itemRk, queue })}
+          onInfoCard={onInfo}
         />
       </Suspense>
     );
diff --git a/frontend/src/components/PlexPlaylistView.header.dom.test.tsx b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.header.dom.test.tsx
index 405720d8..46201a64 100644
--- a/frontend/src/components/PlexPlaylistView.header.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.header.dom.test.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
 // (E9 review). The runtime sums the WHOLE list, an unknown duration counts as nothing, and a list
 // nothing sums for says no runtime at all.
 import { describe, it, expect, vi, beforeAll, afterEach } from "vitest";
-import { render, cleanup, screen, fireEvent } from "@testing-library/react";
+import { render, cleanup, screen, fireEvent, waitFor } from "@testing-library/react";
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 
 vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => ({
@@ -60,6 +60,20 @@ async function meta(items: PlexCard[]) {
   ).textContent;
 }
 
+/** Pick `label` from the menu `open` opens. The surface is visibility:hidden in jsdom (floating-ui
+ *  never positions it), so the row is matched on its text. */
+async function pickFromMenu(open: () => void, label: string) {
+  open();
+  const row = await waitFor(() => {
+    const found = screen
+      .getAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+      .find((b) => b.textContent === label);
+    expect(found).toBeTruthy();
+    return found!;
+  });
+  fireEvent.click(row);
+}
+
 describe("PlexPlaylistView · the header's meta line", () => {
   it("sums the known runtimes and counts an unknown one as nothing", async () => {
     expect(await meta([movie("1", 5400), movie("2"), movie("3", 1800)])).toBe(
@@ -80,8 +94,11 @@ describe("PlexPlaylistView · rename", () => {
     const write = vi.spyOn(api, "plexRenamePlaylist").mockResolvedValue({} as never);
     await meta([movie("1", 5400)]);
     for (const value of [null, "   "]) {
-      fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.rename" }));
-      const field = screen.getByRole("textbox", { name: "plex.playlist.rename" });
+      await pickFromMenu(
+        () => fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" })),
+        "plex.playlist.rename",
+      );
+      const field = await screen.findByRole("textbox", { name: "plex.playlist.rename" });
       if (value !== null) fireEvent.change(field, { target: { value } });
       fireEvent.keyDown(field, { key: "Enter" });
       await screen.findByRole("heading", { name: "Films" });
diff --git a/frontend/src/components/PlexPlaylistView.menu.dom.test.tsx b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.menu.dom.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..b208e1c4
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.menu.dom.test.tsx
@@ -0,0 +1,253 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// E28 C1 on the Plex playlist page: a title, a show group and a season each open ONE menu (the "…"
+// beside them, a right-click, a long-press, Shift+F10) instead of a red X at rest; removing needs no
+// confirm, since the toast's Undo puts the rows back; `j`/`k` walk the visible rows and Delete takes
+// out the one the keyboard is on; the playlist's rename and delete sit in the header's "…".
+import { describe, it, expect, vi, beforeAll, afterEach } from "vitest";
+import { render, cleanup, screen, fireEvent, waitFor, act } from "@testing-library/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import("react-i18next")>()),
+  useTranslation: () => ({
+    t: (key: string, o?: { title?: string }) => (o?.title ? `${key}:${o.title}` : key),
+    i18n: { language: "en" },
+  }),
+}));
+const h = vi.hoisted(() => ({ notify: vi.fn(), confirm: vi.fn(async () => true) }));
+vi.mock("../lib/notifications", async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import("../lib/notifications")>()),
+  notify: (...a: unknown[]) => h.notify(...a),
+}));
+vi.mock("./confirmContext", () => ({ useConfirm: () => h.confirm }));
+
+import PlexPlaylistView from "./PlexPlaylistView";
+import { api, type PlexCard } from "../lib/api";
+
+beforeAll(() => {
+  class Stub {
+    observe() {}
+    unobserve() {}
+    disconnect() {}
+    takeRecords() {
+      return [];
+    }
+  }
+  globalThis.ResizeObserver ??= Stub as unknown as typeof ResizeObserver;
+  globalThis.IntersectionObserver ??= Stub as unknown as typeof IntersectionObserver;
+});
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  vi.restoreAllMocks();
+  h.notify.mockReset();
+  h.confirm.mockReset();
+  h.confirm.mockImplementation(async () => true);
+});
+
+const movie = (id: string) =>
+  ({ id, type: "movie", title: `Movie ${id}`, year: 2020, thumb: "" }) as unknown as PlexCard;
+const ep = (id: string, season: number, n: number) =>
+  ({
+    id,
+    type: "episode",
+    title: `Ep ${id}`,
+    show_id: "S",
+    show_title: "The Show",
+    season_number: season,
+    episode_number: n,
+    thumb: "",
+  }) as unknown as PlexCard;
+
+function mount(items: PlexCard[], onInfoCard?: (c: PlexCard) => void) {
+  vi.spyOn(api, "plexPlaylist").mockResolvedValue({ id: 5, title: "Films", items } as never);
+  vi.spyOn(api, "comfortPins").mockResolvedValue([] as never);
+  const onPlay = vi.fn();
+  const onBack = vi.fn();
+  render(
+    <QueryClientProvider
+      client={new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } })}
+    >
+      <PlexPlaylistView playlistId={5} onBack={onBack} onPlay={onPlay} onInfoCard={onInfoCard} />
+    </QueryClientProvider>,
+  );
+  return { onPlay, onBack };
+}
+
+const rowOf = (text: string) => screen.getByText(text).closest<HTMLElement>("[data-nav-index]")!;
+const menuRows = () =>
+  screen.getAllByRole("menuitem", { hidden: true }).map((b) => b.textContent ?? "");
+async function openMenu(open: () => void) {
+  open();
+  await waitFor(() =>
+    expect(screen.getAllByRole("menuitem", { hidden: true }).length).toBeGreaterThan(0),
+  );
+}
+async function pick(open: () => void, label: string) {
+  await openMenu(open);
+  fireEvent.click(
+    screen.getAllByRole("menuitem", { hidden: true }).find((b) => b.textContent === label)!,
+  );
+}
+const moreOf = (text: string) =>
+  rowOf(text).querySelector<HTMLElement>('button[aria-label="plex.playlist.rowMenu"]')!;
+const toast = () =>
+  h.notify.mock.calls
+    .map((c) => c[0] as { message: string; action?: { label: string; onClick: () => void } })
+    .filter((n) => n.message?.startsWith("plex.playlist.removedToast"))
+    .pop();
+const pressKey = (key: string) =>
+  act(() => {
+    (document.activeElement ?? document.body).dispatchEvent(
+      new KeyboardEvent("keydown", { key, bubbles: true, cancelable: true }),
+    );
+  });
+
+describe("PlexPlaylistView · a row's menu", () => {
+  it("has no X at rest: each title ends in its '…', which hides until hover or focus", async () => {
+    mount([movie("1"), ep("e1", 1, 1)]);
+    await screen.findByText("Movie 1");
+    expect(screen.queryAllByRole("button", { name: /plex\.playlist\.remove/ })).toHaveLength(0);
+    const more = moreOf("Movie 1");
+    expect(more.classList.contains("reveal")).toBe(true);
+    expect(rowOf("Movie 1").classList.contains("group")).toBe(true);
+    expect(moreOf("The Show")).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("lists the title's own actions, then the removal", async () => {
+    const info = vi.fn();
+    mount([movie("1")], info);
+    await screen.findByText("Movie 1");
+    await openMenu(() => fireEvent.click(moreOf("Movie 1")));
+    expect(menuRows()).toEqual([
+      "plex.play",
+      "plex.markWatched",
+      "plex.playlistAdd.manage",
+      "plex.info.title",
+      "common.copy.title",
+      "home.pin.add",
+      "plex.playlist.removeFromPlaylist",
+    ]);
+    expect(moreOf("Movie 1").getAttribute("aria-expanded")).toBe("true");
+  });
+
+  it("removes a title with no confirm, and the toast's Undo puts it back at its index", async () => {
+    mount([movie("1"), movie("2"), movie("3")]);
+    await screen.findByText("Movie 2");
+    vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveItem").mockResolvedValue({} as never);
+    const add = vi.spyOn(api, "plexPlaylistAddBulk").mockResolvedValue({} as never);
+    await pick(() => fireEvent.contextMenu(rowOf("Movie 2")), "plex.playlist.removeFromPlaylist");
+    await waitFor(() => expect(api.plexPlaylistRemoveItem).toHaveBeenCalledWith(5, "2"));
+    expect(h.confirm).not.toHaveBeenCalled();
+    await waitFor(() => expect(toast()?.message).toBe("plex.playlist.removedToast:Movie 2"));
+    act(() => toast()!.action!.onClick());
+    expect(add).toHaveBeenCalledWith(5, ["2"], [1]);
+  });
+
+  it("plays and removes a whole show from its group's menu", async () => {
+    const { onPlay } = mount([movie("1"), ep("e1", 1, 1), ep("e2", 2, 1)]);
+    await screen.findByText("The Show");
+    await openMenu(() => fireEvent.click(moreOf("The Show")));
+    expect(menuRows()).toEqual([
+      "plex.playlist.playShow",
+      "common.copy.title",
+      "plex.playlist.removeShow",
+    ]);
+    fireEvent.click(
+      screen
+        .getAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+        .find((b) => b.textContent === "plex.playlist.playShow")!,
+    );
+    await waitFor(() => expect(onPlay).toHaveBeenCalledWith("e1", ["1", "e1", "e2"]));
+    const bulk = vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveBulk").mockResolvedValue({} as never);
+    await pick(() => fireEvent.click(moreOf("The Show")), "plex.playlist.removeShow");
+    await waitFor(() => expect(bulk).toHaveBeenCalledWith(5, ["e1", "e2"]));
+    await waitFor(() => expect(toast()?.message).toBe("plex.playlist.removedToast:The Show"));
+  });
+
+  it("removes one season from its label's menu", async () => {
+    mount([ep("e1", 1, 1), ep("e2", 2, 1), ep("e3", 2, 2)]);
+    fireEvent.click(await screen.findByText("The Show")); // open the group
+    const seasonLabel = await screen.findByText(/plex\.playlist\.season · 2/);
+    const more = seasonLabel.parentElement!.querySelector<HTMLElement>(
+      'button[aria-label="plex.playlist.rowMenu"]',
+    )!;
+    const bulk = vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveBulk").mockResolvedValue({} as never);
+    await openMenu(() => fireEvent.click(more));
+    expect(menuRows()).toEqual(["plex.playlist.playSeason", "plex.playlist.removeSeason"]);
+    fireEvent.click(
+      screen
+        .getAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+        .find((b) => b.textContent === "plex.playlist.removeSeason")!,
+    );
+    await waitFor(() => expect(bulk).toHaveBeenCalledWith(5, ["e2", "e3"]));
+  });
+});
+
+describe("PlexPlaylistView · the keyboard", () => {
+  it("walks the rows with j and takes out the walked one on Delete", async () => {
+    mount([movie("1"), movie("2"), movie("3")]);
+    await screen.findByText("Movie 3");
+    vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveItem").mockResolvedValue({} as never);
+    pressKey("j");
+    pressKey("j");
+    expect(document.activeElement).toBe(rowOf("Movie 2"));
+    pressKey("Delete");
+    await waitFor(() => expect(api.plexPlaylistRemoveItem).toHaveBeenCalledWith(5, "2"));
+    await waitFor(() => expect(screen.queryByText("Movie 2")).toBeNull());
+    await waitFor(() => expect(document.activeElement).toBe(rowOf("Movie 3")));
+  });
+
+  it("walks an open show's episodes after its header, and Delete on the header takes the show", async () => {
+    mount([ep("e1", 1, 1), ep("e2", 1, 2), movie("9")]);
+    fireEvent.click(await screen.findByText("The Show"));
+    await screen.findByText("Ep e2");
+    pressKey("j");
+    expect(document.activeElement).toBe(rowOf("The Show"));
+    pressKey("j");
+    expect(document.activeElement).toBe(rowOf("Ep e1"));
+    pressKey("k");
+    const bulk = vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveBulk").mockResolvedValue({} as never);
+    pressKey("Delete");
+    await waitFor(() => expect(bulk).toHaveBeenCalledWith(5, ["e1", "e2"]));
+  });
+});
+
+describe("PlexPlaylistView · the header's '…'", () => {
+  it("holds rename and delete; the pencil and the trash are gone", async () => {
+    const { onBack } = mount([movie("1")]);
+    await screen.findByText("Movie 1");
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "plex.playlist.rename" })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "plex.playlist.delete" })).toBeNull();
+    const del = vi.spyOn(api, "plexDeletePlaylist").mockResolvedValue({ deleted: 5 });
+    const more = screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" });
+    await openMenu(() => fireEvent.click(more));
+    expect(menuRows()).toEqual(["plex.playlist.rename", "plex.playlist.delete"]);
+    fireEvent.click(
+      screen
+        .getAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+        .find((b) => b.textContent === "plex.playlist.delete")!,
+    );
+    // Deleting the playlist itself keeps its confirm: it has no undo.
+    await waitFor(() =>
+      expect(h.confirm).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ danger: true })),
+    );
+    await waitFor(() => expect(del).toHaveBeenCalledWith(5));
+    await waitFor(() => expect(onBack).toHaveBeenCalled());
+  });
+
+  it("hands the focus back to the '…' when a rename opened from it is left", async () => {
+    mount([movie("1")]);
+    await screen.findByText("Movie 1");
+    const more = screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" });
+    act(() => more.focus());
+    await pick(() => fireEvent.click(more), "plex.playlist.rename");
+    const field = await screen.findByRole("textbox", { name: "plex.playlist.rename" });
+    fireEvent.keyDown(field, { key: "Escape" });
+    await waitFor(() =>
+      expect(document.activeElement).toBe(
+        screen.getByRole("button", { name: "plex.playlist.menu" }),
+      ),
+    );
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/PlexPlaylistView.tsx b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.tsx
index f7597d73..1ae90291 100644
--- a/frontend/src/components/PlexPlaylistView.tsx
+++ b/frontend/src/components/PlexPlaylistView.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
@@ -21,10 +21,11 @@ import {
   Play,
   Rows3,
   Trash2,
-  X,
 } from "lucide-react";
 import { api, HttpError, type PlexCard } from "../lib/api";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
+import { navItemAttrs, useListNav } from "../lib/listNav";
+import { toggleWatchState } from "../lib/plexWatch";
 import { formatRuntime } from "../lib/format";
 import { getAccountRaw, LS, setAccountRaw } from "../lib/storage";
 import { useConfirm } from "./confirmContext";
@@ -32,6 +33,12 @@ import { Button } from "./ui/Button";
 import { LoadingState, StateMessage } from "./ui/QueryState";
 import ViewSwitcher, { type ViewOption } from "./ViewSwitcher";
 import { IconButton } from "./ui/IconButton";
+import { MoreButton } from "./ui/MoreButton";
+import { ContextMenu } from "./ui/ContextMenu";
+import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
+import { type ActionMenuItem } from "./ui/ActionMenu";
+import { useCopyItems } from "./copyItems";
+import { usePlexCardActions } from "./usePlexCardActions";
 import { Pressable } from "./ui/Pressable";
 import { DragHandle } from "./ui/DragHandle";
 import { usePlexPlaylistEdits } from "./usePlexPlaylistEdits";
@@ -51,9 +58,22 @@ import { PageHeading } from "./ui/Headings";
 // list. Reorder is drag & drop (a whole show-group moves as one block; episodes reorder within their
 // show). Two layouts — Accordion (A) and Tree (C) — are a per-account preference. Rendered as a
 // PlexBrowse subview; "Play all" opens the player with the whole ordered list as its queue.
+//
+// E28 C1: every row — a title, a show group, a season — has ONE menu, opened by its "…" (shown on
+// hover or focus, always on touch), a right-click, a long-press or Shift+F10. Removing needs no
+// confirm: the toast's Undo puts the rows back where they stood. `j`/`k` walk the visible rows and
+// Delete takes out the one the keyboard is on; the playlist's own rename and delete sit in the
+// header's "…".
 
 type Layout = "accordion" | "tree";
 type Season = { key: string; number: number | null; items: PlexCard[] };
+type ShowBlock = Extract<Block, { kind: "show" }>;
+/** What a row's menu acts on. `key` is the row's identity across renders (the objects are rebuilt
+ *  on every one), so "is THIS row's menu the open one" compares keys. */
+type MenuTarget =
+  | { kind: "item"; key: string; item: PlexCard }
+  | { kind: "show"; key: string; block: ShowBlock }
+  | { kind: "season"; key: string; block: ShowBlock; season: Season };
 type Block =
   | { kind: "movie"; id: string; item: PlexCard }
   | {
@@ -120,7 +140,11 @@ type Ctx = {
   toggleShow: (k: string) => void;
   toggleSeason: (k: string) => void;
   onPlay: (rk: string) => void;
-  onRemove: (keys: string[]) => void;
+  /** The row's "…" and its right-click / long-press / Shift+F10 — the page's one menu, on `target`. */
+  more: (target: MenuTarget) => ReactNode;
+  trigger: (target: MenuTarget) => Record<string, unknown>;
+  /** The row's index among the rows the keyboard walks (`navItemAttrs`). */
+  navIndex: (key: string) => number;
 };
 
 function Poster({ src, className }: { src: string; className: string }) {
@@ -145,11 +169,14 @@ function EpisodeRow({ ep, ctx, dense }: { ep: PlexCard; ctx: Ctx; dense: boolean
     opacity: isDragging ? 0.6 : 1,
   };
   const inProgress = (ep.position_seconds ?? 0) > 0 && ep.status !== "watched";
+  const target: MenuTarget = { kind: "item", key: ep.id, item: ep };
   return (
     <div
       ref={setNodeRef}
       style={style}
-      className={`flex items-center gap-2.5 ${dense ? "rounded-lg px-1.5 py-1" : `${SURFACE.card} p-1.5`}`}
+      {...ctx.trigger(target)}
+      {...navItemAttrs(ctx.navIndex(ep.id), ep.title)}
+      className={`group flex items-center gap-2.5 ${dense ? "rounded-lg px-1.5 py-1" : `${SURFACE.card} p-1.5`}`}
     >
       <DragHandle
         label={t("plex.playlist.reorderItem", { title: ep.title })}
@@ -161,7 +188,8 @@ function EpisodeRow({ ep, ctx, dense }: { ep: PlexCard; ctx: Ctx; dense: boolean
       </span>
       <Pressable
         onClick={() => ctx.onPlay(ep.id)}
-        className="group flex min-w-0 flex-1 items-center gap-2.5"
+        data-nav-open
+        className="group/thumb flex min-w-0 flex-1 items-center gap-2.5"
       >
         <div
           className={`relative shrink-0 overflow-hidden rounded-sm border border-border bg-surface ${dense ? "aspect-video w-14" : "aspect-video w-20"}`}
@@ -173,20 +201,13 @@ function EpisodeRow({ ep, ctx, dense }: { ep: PlexCard; ctx: Ctx; dense: boolean
             </span>
           )}
           {inProgress && <div className="absolute inset-x-0 bottom-0 h-0.5 bg-accent" />}
-          <div className="absolute inset-0 grid place-items-center bg-black/40 opacity-0 transition group-hover:opacity-100">
+          <div className="absolute inset-0 grid place-items-center bg-black/40 opacity-0 transition group-hover/thumb:opacity-100">
             <Play className="h-4 w-4 text-white" fill="currentColor" />
           </div>
         </div>
         <div className="min-w-0 truncate text-[0.8125rem]">{ep.title}</div>
       </Pressable>
-      <IconButton
-        variant="danger"
-        onClick={() => ctx.onRemove([ep.id])}
-        disabled={ctx.busy}
-        label={t("plex.playlist.removeItem", { title: ep.title })}
-      >
-        <X />
-      </IconButton>
+      {ctx.more(target)}
     </div>
   );
 }
@@ -203,8 +224,15 @@ function MovieRow({ item, ctx }: { item: PlexCard; ctx: Ctx }) {
     opacity: isDragging ? 0.6 : 1,
   };
   const dense = ctx.layout === "tree";
+  const target: MenuTarget = { kind: "item", key: item.id, item };
   return (
-    <div ref={setNodeRef} style={style} className={`${SURFACE.card} flex items-center gap-3 p-2`}>
+    <div
+      ref={setNodeRef}
+      style={style}
+      {...ctx.trigger(target)}
+      {...navItemAttrs(ctx.navIndex(item.id), item.title)}
+      className={`group ${SURFACE.card} flex items-center gap-3 p-2`}
+    >
       <DragHandle
         label={t("plex.playlist.reorderItem", { title: item.title })}
         {...attributes}
@@ -212,30 +240,33 @@ function MovieRow({ item, ctx }: { item: PlexCard; ctx: Ctx }) {
       />
       <Pressable
         onClick={() => ctx.onPlay(item.id)}
-        className="group flex min-w-0 flex-1 items-center gap-3"
+        data-nav-open
+        className="group/thumb flex min-w-0 flex-1 items-center gap-3"
       >
         <Poster src={item.thumb} className={dense ? "aspect-2/3 w-10" : "aspect-2/3 w-14"} />
         <div className="min-w-0">
           <div className="truncate text-sm font-medium">{item.title}</div>
           <div className="text-xs text-muted">{item.year}</div>
         </div>
-        <div className="pointer-events-none ml-auto grid h-8 w-8 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-accent/0 text-transparent transition group-hover:bg-accent/15 group-hover:text-accent">
+        <div className="pointer-events-none ml-auto grid h-8 w-8 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-accent/0 text-transparent transition group-hover/thumb:bg-accent/15 group-hover/thumb:text-accent">
           <Play className="h-4 w-4" fill="currentColor" />
         </div>
       </Pressable>
-      <IconButton
-        variant="danger"
-        onClick={() => ctx.onRemove([item.id])}
-        disabled={ctx.busy}
-        label={t("plex.playlist.removeItem", { title: item.title })}
-      >
-        <X />
-      </IconButton>
+      {ctx.more(target)}
     </div>
   );
 }
 
-function ShowGroup({ block, ctx }: { block: Extract<Block, { kind: "show" }>; ctx: Ctx }) {
+/** A season's name, as its label and in the toast that says it went. */
+function useSeasonLabel() {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (s: Season) =>
+    s.number != null
+      ? t("plex.playlist.season", { n: s.number })
+      : t("plex.playlist.seasonUnknown");
+}
+
+function ShowGroup({ block, ctx }: { block: ShowBlock; ctx: Ctx }) {
   const { t } = useTranslation();
   const { attributes, listeners, setNodeRef, transform, transition, isDragging } = useSortableItem({
     id: block.id,
@@ -248,15 +279,17 @@ function ShowGroup({ block, ctx }: { block: Extract<Block, { kind: "show" }>; ct
   };
   const open = ctx.expandedShows.has(block.showKey);
   const dense = ctx.layout === "tree";
-  const seasonLabel = (s: Season) =>
-    s.number != null
-      ? t("plex.playlist.season", { n: s.number })
-      : t("plex.playlist.seasonUnknown");
+  const seasonLabel = useSeasonLabel();
+  const target: MenuTarget = { kind: "show", key: block.id, block };
 
   return (
     <div ref={setNodeRef} style={style} className={`${SURFACE.card} overflow-hidden`}>
-      {/* Group header — drag moves the whole show; chevron collapses; X removes the whole show. */}
-      <div className="flex items-center gap-2.5 p-2">
+      {/* Group header — drag moves the whole show; the chevron collapses; its "…" holds the rest. */}
+      <div
+        {...ctx.trigger(target)}
+        {...navItemAttrs(ctx.navIndex(block.id), block.title)}
+        className="group flex items-center gap-2.5 p-2"
+      >
         <DragHandle
           label={t("plex.playlist.reorderItem", { title: block.title })}
           {...attributes}
@@ -290,20 +323,17 @@ function ShowGroup({ block, ctx }: { block: Extract<Block, { kind: "show" }>; ct
             ))}
           </Pressable>
         )}
-        <Pressable onClick={() => ctx.toggleShow(block.showKey)} className="min-w-0 flex-1">
+        <Pressable
+          onClick={() => ctx.toggleShow(block.showKey)}
+          data-nav-open
+          className="min-w-0 flex-1"
+        >
           <div className="truncate text-sm font-semibold">{block.title}</div>
           <div className="text-2xs text-muted">
             {t("plex.playlist.episodes", { count: block.items.length })}
           </div>
         </Pressable>
-        <IconButton
-          variant="danger"
-          onClick={() => ctx.onRemove(block.items.map((i) => i.id))}
-          disabled={ctx.busy}
-          label={t("plex.playlist.removeShow")}
-        >
-          <X />
-        </IconButton>
+        {ctx.more(target)}
       </div>
 
       {open && (
@@ -315,9 +345,13 @@ function ShowGroup({ block, ctx }: { block: Extract<Block, { kind: "show" }>; ct
             {block.seasons.map((s) => {
               const sKey = `${block.showKey}:${s.key}`;
               const sOpen = !dense || !ctx.collapsedSeasons.has(sKey);
+              const sTarget: MenuTarget = { kind: "season", key: sKey, block, season: s };
               return (
                 <div key={s.key} className={dense ? "" : "mt-1.5 first:mt-0.5"}>
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 py-1 pl-1">
+                  <div
+                    {...ctx.trigger(sTarget)}
+                    className="group flex items-center gap-1.5 py-1 pl-1"
+                  >
                     {dense && (
                       <IconButton
                         onClick={() => ctx.toggleSeason(sKey)}
@@ -330,15 +364,7 @@ function ShowGroup({ block, ctx }: { block: Extract<Block, { kind: "show" }>; ct
                     <span className="text-2xs font-medium uppercase tracking-wide text-muted">
                       {seasonLabel(s)} · {s.items.length}
                     </span>
-                    <IconButton
-                      variant="danger"
-                      onClick={() => ctx.onRemove(s.items.map((i) => i.id))}
-                      disabled={ctx.busy}
-                      label={t("plex.playlist.removeSeason")}
-                      className="ml-1"
-                    >
-                      <X />
-                    </IconButton>
+                    <span className="ml-1">{ctx.more(sTarget)}</span>
                   </div>
                   {sOpen && (
                     <div
@@ -365,10 +391,13 @@ export default function PlexPlaylistView({
   playlistId,
   onBack,
   onPlay,
+  onInfoCard,
 }: {
   playlistId: number;
   onBack: () => void;
   onPlay: (itemRk: string, queue: string[]) => void;
+  /** A title's media-info page, from its menu's "Details". */
+  onInfoCard?: (card: PlexCard) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
@@ -390,7 +419,8 @@ export default function PlexPlaylistView({
   // The query, the optimistic copy and the two writes that edit it (reorder, remove) live in
   // `usePlexPlaylistEdits`, where their failure paths can be driven directly: the drag that reaches
   // `commit` cannot be, since dnd-kit's sensors do not activate under jsdom.
-  const { q, items, busy, invalidate, commit, onRemove } = usePlexPlaylistEdits(playlistId);
+  const { q, items, busy, invalidate, commit, onRemove, setStatus } =
+    usePlexPlaylistEdits(playlistId);
   const blocks = useMemo(() => buildBlocks(items), [items]);
   const order = useMemo(() => items.map((i) => i.id), [items]);
   // Total playtime of the whole playlist, mirroring the YouTube playlist header (E9 12D): items with
@@ -504,6 +534,105 @@ export default function PlexPlaylistView({
     }
   }
 
+  // --- The rows' ONE menu (E28 C1) -------------------------------------------------------------
+  const rowMenu = useContextMenu<MenuTarget>();
+  const copy = useCopyItems();
+  const seasonLabel = useSeasonLabel();
+  const titleActions = usePlexCardActions(
+    {
+      onOpen: (c) => onPlay(c.id, order),
+      onInfo: onInfoCard,
+      onToggleWatched: (c) =>
+        void toggleWatchState(c, t, {
+          optimistic: (next) => setStatus(c.id, next),
+          resync: invalidate,
+        }),
+    },
+    rowMenu.open,
+  );
+  // What a row's removal takes out, and the name its toast says.
+  const removal = (target: MenuTarget): { keys: string[]; title: string } =>
+    target.kind === "item"
+      ? { keys: [target.item.id], title: target.item.title }
+      : target.kind === "show"
+        ? { keys: target.block.items.map((i) => i.id), title: target.block.title }
+        : {
+            keys: target.season.items.map((i) => i.id),
+            title: `${target.block.title} · ${seasonLabel(target.season)}`,
+          };
+  const remove = (target: MenuTarget) => {
+    const { keys, title } = removal(target);
+    void onRemove(keys, title);
+  };
+  const removeRow = (target: MenuTarget, label: string): ActionMenuItem => ({
+    id: "remove",
+    label,
+    icon: <Trash2 className="w-4 h-4" />,
+    danger: true,
+    separatorBefore: true,
+    disabled: busy,
+    onSelect: () => remove(target),
+  });
+  const playRow = (label: string, first: PlexCard | undefined): ActionMenuItem[] =>
+    first
+      ? [
+          {
+            id: "play",
+            label,
+            icon: <Play className="w-4 h-4" />,
+            onSelect: () => onPlay(first.id, order),
+          },
+        ]
+      : [];
+  const menuTarget = rowMenu.target;
+  const menuItems: ActionMenuItem[] = !menuTarget
+    ? []
+    : menuTarget.kind === "item"
+      ? [
+          ...titleActions.items(menuTarget.item),
+          removeRow(menuTarget, t("plex.playlist.removeFromPlaylist")),
+        ]
+      : menuTarget.kind === "show"
+        ? [
+            ...playRow(t("plex.playlist.playShow"), menuTarget.block.items[0]),
+            ...copy(menuTarget.block.title, null).map((it, i) => ({
+              ...it,
+              separatorBefore: i === 0,
+            })),
+            removeRow(menuTarget, t("plex.playlist.removeShow")),
+          ]
+        : [
+            ...playRow(t("plex.playlist.playSeason"), menuTarget.season.items[0]),
+            removeRow(menuTarget, t("plex.playlist.removeSeason")),
+          ];
+
+  // --- The keyboard's rows: every row on screen, in reading order ---------------------------------
+  // A title, a show's header and — while the show is open — its episodes; a season label is a
+  // heading, not a row (its "…" holds its actions). Delete takes out the row it is on.
+  const navRows: MenuTarget[] = [];
+  for (const b of blocks) {
+    if (b.kind === "movie") {
+      navRows.push({ kind: "item", key: b.item.id, item: b.item });
+      continue;
+    }
+    navRows.push({ kind: "show", key: b.id, block: b });
+    if (!expandedShows.has(b.showKey)) continue;
+    for (const se of b.seasons) {
+      if (layout === "tree" && collapsedSeasons.has(`${b.showKey}:${se.key}`)) continue;
+      for (const ep of se.items) navRows.push({ kind: "item", key: ep.id, item: ep });
+    }
+  }
+  const navIndexOf = new Map(navRows.map((r, i) => [r.key, i]));
+  const listRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  useListNav(listRef, {
+    enabled: items.length > 0,
+    onDelete: (i) => {
+      const row = navRows[i];
+      if (row) remove(row);
+    },
+  });
+
+  const { buttonProps: rowMenuButton, triggerProps: rowMenuTrigger } = rowMenu;
   const ctx: Ctx = {
     layout,
     busy,
@@ -512,9 +641,43 @@ export default function PlexPlaylistView({
     toggleShow,
     toggleSeason,
     onPlay: (rk) => onPlay(rk, order),
-    onRemove,
+    more: (target) => {
+      const mine = rowMenu.open && rowMenu.target?.key === target.key;
+      return (
+        <MoreButton
+          label={t("plex.playlist.rowMenu")}
+          expanded={mine}
+          menuProps={rowMenuButton(target)}
+          className={mine ? undefined : "reveal"}
+        />
+      );
+    },
+    trigger: rowMenuTrigger,
+    navIndex: (key) => navIndexOf.get(key) ?? -1,
   };
 
+  // --- The playlist's own menu: the header's "…" ---------------------------------------------------
+  const headerMenu = useContextMenu<number>();
+  const headerItems: ActionMenuItem[] = [
+    {
+      id: "rename",
+      label: t("plex.playlist.rename"),
+      icon: <Pencil className="w-4 h-4" />,
+      onSelect: () => {
+        setName(q.data?.title ?? "");
+        setRenaming(true);
+      },
+    },
+    {
+      id: "delete",
+      label: t("plex.playlist.delete"),
+      icon: <Trash2 className="w-4 h-4" />,
+      danger: true,
+      separatorBefore: true,
+      onSelect: () => void del(),
+    },
+  ];
+
   const layoutOptions: ViewOption<Layout>[] = [
     { id: "accordion", label: t("plex.playlist.layoutAccordion"), icon: Rows3 },
     { id: "tree", label: t("plex.playlist.layoutTree"), icon: ListTree },
@@ -570,18 +733,6 @@ export default function PlexPlaylistView({
             onChange={setLayout}
             label={t("plex.playlist.layoutLabel")}
           />
-          <IconButton
-            ref={renameFocus.target}
-            variant="glass"
-            size="md"
-            onClick={() => {
-              setName(q.data?.title ?? "");
-              setRenaming(true);
-            }}
-            label={t("plex.playlist.rename")}
-          >
-            <Pencil />
-          </IconButton>
           {items.length > 0 && (
             <Button
               onClick={() => onPlay(order[0]!, order)}
@@ -590,9 +741,16 @@ export default function PlexPlaylistView({
               {t("plex.playlist.playAll")}
             </Button>
           )}
-          <IconButton variant="glass" size="md" onClick={del} label={t("plex.playlist.delete")}>
-            <Trash2 />
-          </IconButton>
+          {/* Rename and delete — the playlist's own, rarer actions — sit in its "…" (E28 C1); a
+              rename opened from there hands the focus back to it. */}
+          <MoreButton
+            ref={renameFocus.target}
+            variant="glass"
+            size="md"
+            label={t("plex.playlist.menu")}
+            expanded={headerMenu.open}
+            menuProps={headerMenu.buttonProps(playlistId)}
+          />
         </div>
 
         {q.isError && !q.data ? (
@@ -611,7 +769,7 @@ export default function PlexPlaylistView({
             accessibility={dndA11y}
           >
             <SortableContext items={blocks.map((b) => b.id)} strategy={verticalListSortingStrategy}>
-              <div className="space-y-1.5">
+              <div ref={listRef} className="space-y-1.5">
                 {blocks.map((b) =>
                   b.kind === "movie" ? (
                     <MovieRow key={b.id} item={b.item} ctx={ctx} />
@@ -624,6 +782,9 @@ export default function PlexPlaylistView({
           </DndContext>
         )}
       </div>
+      <ContextMenu menu={rowMenu} ariaLabel={t("plex.playlist.rowMenu")} items={menuItems} />
+      <ContextMenu menu={headerMenu} ariaLabel={t("plex.playlist.menu")} items={headerItems} />
+      {titleActions.panel}
     </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/components/channelCells.tsx b/frontend/src/components/channelCells.tsx
index 02b3a1e1..88381aee 100644
--- a/frontend/src/components/channelCells.tsx
+++ b/frontend/src/components/channelCells.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Check, Eye, EyeOff, History, UserMinus } from "lucide-react";
+import { Check } from "lucide-react";
 import type { ManagedChannel } from "../lib/api";
 import { formatNumber } from "../lib/format";
 import Tooltip from "./ui/Tooltip";
 import { isFullySynced } from "./channelSync";
-import { IconButton } from "./ui/IconButton";
 
 // The Channels-manager cells that are components in their own right (they read i18n), split out of
 // channelColumns so that file holds only the column factory and its predicates (Fast Refresh).
@@ -29,77 +28,3 @@ export function StoredCell({ c }: { c: ManagedChannel }) {
     </span>
   );
 }
-
-export function ActionsCell({
-  c,
-  isAdmin,
-  canWrite,
-  onHide,
-  onDeep,
-  onReset,
-  onUnsubscribe,
-}: {
-  c: ManagedChannel;
-  isAdmin: boolean;
-  canWrite: boolean;
-  onHide: () => void;
-  onDeep: () => void;
-  onReset: () => void;
-  onUnsubscribe: () => void;
-}) {
-  const { t } = useTranslation();
-  // Admins get a "reset" trigger that re-fetches the channel from scratch regardless of
-  // state — always actionable. Regular users get the per-user "request full history" opt-in,
-  // which only applies until the back-catalog is in (or already coming for everyone).
-  const done = c.backfill_done;
-  const requested = !done && c.deep_requested;
-  const optInActionable = !done && !c.deep_in_queue;
-  const backfillHint = isAdmin
-    ? t("channels.row.resetHint")
-    : c.deep_in_queue
-      ? t("channels.row.queuedByOtherHint")
-      : requested
-        ? t("channels.row.queuedRequestedHint")
-        : done
-          ? t("channels.row.fullHint")
-          : t("channels.row.backfillThisHint");
-  const enabled = isAdmin || optInActionable;
-  return (
-    <div className="inline-flex items-center gap-2">
-      {/* Unavailable with a reason (queued by someone else, already full): aria-disabled keeps it
-          focusable, so the hint that says why is reachable by keyboard too. */}
-      <Tooltip hint={backfillHint} always={!enabled}>
-        <IconButton
-          onClick={isAdmin ? onReset : onDeep}
-          aria-disabled={!enabled}
-          variant={requested ? "ghost-accent" : "ghost"}
-          label={isAdmin ? t("channels.row.resetBackfill") : t("channels.row.backfillThis")}
-          noTitle
-        >
-          <History />
-        </IconButton>
-      </Tooltip>
-      <Tooltip hint={c.hidden ? t("channels.row.hiddenHint") : t("channels.row.hideHint")}>
-        <IconButton
-          onClick={onHide}
-          label={c.hidden ? t("channels.row.unhide") : t("channels.row.hideFromFeed")}
-          noTitle
-        >
-          {c.hidden ? <EyeOff /> : <Eye />}
-        </IconButton>
-      </Tooltip>
-      {canWrite && (
-        <Tooltip hint={t("channels.row.unsubscribeHint")}>
-          <IconButton
-            variant="danger"
-            onClick={onUnsubscribe}
-            label={t("channels.row.unsubscribeOnYoutube")}
-            noTitle
-          >
-            <UserMinus />
-          </IconButton>
-        </Tooltip>
-      )}
-    </div>
-  );
-}
diff --git a/frontend/src/components/channelColumns.dom.test.tsx b/frontend/src/components/channelColumns.dom.test.tsx
index 2c6b810c..7e96ad00 100644
--- a/frontend/src/components/channelColumns.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/channelColumns.dom.test.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
 // "fully" | "needsFull" | "" vocab + predicate — asserted here so a regression can't silently change
 // which channels the top chips show.
 import { describe, it, expect } from "vitest";
-import { applySyncFilter, tagsColumnTest } from "./channelColumns";
+import { applySyncFilter, buildChannelColumns, tagsColumnTest } from "./channelColumns";
 import { NO_TAG_SENTINEL, type ManagedChannel } from "../lib/api";
 
 const ch = (over: Partial<ManagedChannel>): ManagedChannel => ({
@@ -71,3 +71,28 @@ describe("tagsColumnTest (item B — 'No tag')", () => {
     expect(tagsColumnTest(tagged, [NO_TAG_SENTINEL, "1"])).toBe(false);
   });
 });
+
+describe("buildChannelColumns — the row's end", () => {
+  it('ends every row in the channel\'s "…", with no action buttons before it', () => {
+    const more = (c: ManagedChannel) => `more:${c.id}`;
+    const noop = () => {};
+    const cols = buildChannelColumns({
+      t: ((k: string) => k) as never,
+      prioOptions: [],
+      userTags: [],
+      bumpPriority: noop,
+      setPriority: noop,
+      more,
+      onView: noop,
+      toggleTag: noop,
+      createAndAttachTag: noop,
+      onFilterByTag: noop,
+      suggestionsFor: () => [],
+      onAcceptSuggestion: noop,
+      onDismissSuggestion: noop,
+    });
+    expect(cols[cols.length - 1]!.key).toBe("actions");
+    expect(cols.filter((c) => c.key === "actions")).toHaveLength(1);
+    expect(cols[cols.length - 1]!.render(ch({ id: "UCz" }))).toBe("more:UCz");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/channelColumns.tsx b/frontend/src/components/channelColumns.tsx
index 28520157..c320f1c8 100644
--- a/frontend/src/components/channelColumns.tsx
+++ b/frontend/src/components/channelColumns.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { ComponentProps } from "react";
+import type { ComponentProps, ReactNode } from "react";
 import type { TFunction } from "i18next";
 import { NO_TAG_SENTINEL, type ManagedChannel } from "../lib/api";
 import { formatCountOrDash, formatTotalHours, relativeTime } from "../lib/format";
@@ -7,7 +7,7 @@ import { PriorityStepper } from "./ui/PriorityStepper";
 import ChannelLink from "./ChannelLink";
 import AboutCell from "./AboutCell";
 import { ChannelTagsControl, type SuggestedTag } from "./ChannelTags";
-import { ActionsCell, StoredCell } from "./channelCells";
+import { StoredCell } from "./channelCells";
 import { isFullySynced } from "./channelSync";
 
 /** The shared "subscribers" DataTable column (right-aligned, sortable, em-dash for null) — identical
@@ -49,16 +49,12 @@ export function tagsColumnTest(c: ManagedChannel, values: string[]): boolean {
  * column block lives outside the page component (its cell components are in channelCells). */
 export interface ChannelColumnDeps {
   t: TFunction;
-  isAdmin: boolean;
-  canWrite: boolean;
   prioOptions: { value: string; label: string }[];
   userTags: ComponentProps<typeof ChannelTagsControl>["userTags"];
   bumpPriority: (id: string, delta: number) => void;
   setPriority: (id: string, value: number) => void;
-  onHide: (c: ManagedChannel) => void;
-  onDeep: (c: ManagedChannel) => void;
-  onReset: (c: ManagedChannel) => void;
-  onUnsub: (c: ManagedChannel) => void;
+  /** The row's "…" — the door to the channel's one action list (`useChannelActions`). */
+  more: (c: ManagedChannel) => ReactNode;
   onView: (c: ManagedChannel) => void;
   toggleTag: (channelId: string, tagId: number, hasTag: boolean) => void;
   createAndAttachTag: (channelId: string, name: string) => void;
@@ -72,16 +68,11 @@ export interface ChannelColumnDeps {
 export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChannel>[] {
   const {
     t,
-    isAdmin,
-    canWrite,
     prioOptions,
     userTags,
     bumpPriority,
     setPriority,
-    onHide,
-    onDeep,
-    onReset,
-    onUnsub,
+    more,
     onView,
     toggleTag,
     createAndAttachTag,
@@ -109,25 +100,6 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
         />
       ),
     },
-    {
-      key: "actions",
-      header: t("channels.cols.actions"),
-      align: "left",
-      nowrap: true,
-      width: "5.5rem",
-      cardLabel: false,
-      render: (c) => (
-        <ActionsCell
-          c={c}
-          isAdmin={isAdmin}
-          canWrite={canWrite}
-          onHide={() => onHide(c)}
-          onDeep={() => onDeep(c)}
-          onReset={() => onReset(c)}
-          onUnsubscribe={() => onUnsub(c)}
-        />
-      ),
-    },
     {
       key: "channel",
       header: t("channels.cols.channel"),
@@ -217,5 +189,17 @@ export function buildChannelColumns(deps: ChannelColumnDeps): Column<ManagedChan
         />
       ),
     },
+    {
+      key: "actions",
+      header: "",
+      align: "right",
+      // Room for the "…" at 44px on touch (`.touch-target`), not just its 28px under a mouse.
+      width: "3.25rem",
+      nowrap: true,
+      cardLabel: false,
+      // The row's full-history, hide and unsubscribe buttons went into the menu (E28 C1): the row
+      // keeps what is read or tuned all the time — priority, tags, the ✓ — and ends in its "…".
+      render: more,
+    },
   ];
 }
diff --git a/frontend/src/components/useChannelActions.dom.test.tsx b/frontend/src/components/useChannelActions.dom.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..09f220da
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/useChannelActions.dom.test.tsx
@@ -0,0 +1,190 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// A subscribed channel's ONE action list (E28 C1): what the manager row's "…" (and its right-click,
+// long-press and Shift+F10) offers — and the row buttons it replaced, now rows here: full history,
+// hide (an undo toast instead of a confirm), unsubscribe (danger, confirmed).
+import { describe, it, expect, vi, afterEach } from "vitest";
+import { renderHook, act, cleanup, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
+import type { ReactNode } from "react";
+
+const h = vi.hoisted(() => ({
+  notify: vi.fn(),
+  confirm: vi.fn(async () => true),
+  role: "user",
+  canWrite: true,
+}));
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }) };
+});
+vi.mock("../lib/notifications", async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import("../lib/notifications")>()),
+  notify: (...a: unknown[]) => h.notify(...a),
+}));
+vi.mock("./confirmContext", () => ({ useConfirm: () => h.confirm }));
+vi.mock("../lib/useMe", () => ({ useMe: () => ({ role: h.role, can_write: h.canWrite }) }));
+
+import { useChannelActions } from "./useChannelActions";
+import { api, type ManagedChannel } from "../lib/api";
+
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  vi.restoreAllMocks();
+  h.notify.mockReset();
+  h.confirm.mockReset();
+  h.confirm.mockImplementation(async () => true);
+  h.role = "user";
+  h.canWrite = true;
+});
+
+const ch = (over: Partial<ManagedChannel> = {}): ManagedChannel => ({
+  id: "UC1",
+  title: "Chan",
+  handle: "chan",
+  thumbnail_url: null,
+  subscriber_count: null,
+  video_count: null,
+  description: null,
+  stored_videos: 0,
+  last_video_at: null,
+  total_duration_seconds: 0,
+  priority: 0,
+  hidden: false,
+  deep_requested: false,
+  deep_in_queue: false,
+  tag_ids: [],
+  details_synced: false,
+  recent_synced: false,
+  backfill_done: false,
+  ...over,
+});
+
+const onView = vi.fn();
+function mount() {
+  const qc = new QueryClient({ defaultOptions: { mutations: { retry: false } } });
+  const wrapper = ({ children }: { children: ReactNode }) => (
+    <QueryClientProvider client={qc}>{children}</QueryClientProvider>
+  );
+  return renderHook(() => useChannelActions({ onView, onOpenWizard: () => {} }), { wrapper });
+}
+const pin = [{ id: "pin", label: "pin", onSelect: () => {} }];
+const ids = (items: { id: string }[]) => items.map((i) => i.id);
+const rowsFor = (c: ManagedChannel) => mount().result.current.items(c, { pin });
+const row = (c: ManagedChannel, id: string) => rowsFor(c).find((i) => i.id === id)!;
+
+describe("useChannelActions — the menu", () => {
+  it("lists open, pin, the YouTube + copy group, full history, hide and unsubscribe", () => {
+    const items = rowsFor(ch());
+    expect(ids(items)).toEqual([
+      "open",
+      "pin",
+      "open-youtube",
+      "copy-text",
+      "copy-link",
+      "backfill",
+      "hide",
+      "unsubscribe",
+    ]);
+    // Groups: YouTube/copy, the channel's own settings, then the destructive row alone.
+    expect(items.filter((i) => i.separatorBefore).map((i) => i.id)).toEqual([
+      "open-youtube",
+      "backfill",
+      "unsubscribe",
+    ]);
+    expect(items.find((i) => i.id === "unsubscribe")).toMatchObject({ danger: true });
+    expect(items.find((i) => i.id === "copy-text")!.label).toBe("common.copy.name");
+  });
+
+  it("has no unsubscribe without the YouTube write scope", () => {
+    h.canWrite = false;
+    expect(ids(rowsFor(ch()))).not.toContain("unsubscribe");
+  });
+
+  it("opens the channel page, and YouTube in a new tab inside the click", () => {
+    const open = vi.spyOn(window, "open").mockReturnValue(null);
+    row(ch(), "open").onSelect!();
+    expect(onView).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ id: "UC1" }));
+    const yt = row(ch(), "open-youtube");
+    expect("inGesture" in yt && yt.inGesture).toBe(true);
+    yt.onSelect!();
+    expect(open).toHaveBeenCalledWith(
+      "https://www.youtube.com/@chan",
+      "_blank",
+      "noopener,noreferrer",
+    );
+  });
+});
+
+describe("useChannelActions — full history", () => {
+  it("asks for it, and takes a pending ask back", async () => {
+    const upd = vi.spyOn(api, "updateChannel").mockResolvedValue({} as never);
+    const ask = row(ch(), "backfill");
+    expect(ask.label).toBe("channels.row.backfillThis");
+    act(() => ask.onSelect!());
+    await waitFor(() => expect(upd).toHaveBeenCalledWith("UC1", { deep_requested: true }));
+    const cancel = row(ch({ deep_requested: true }), "backfill");
+    expect(cancel.label).toBe("channels.row.cancelBackfill");
+    act(() => cancel.onSelect!());
+    await waitFor(() => expect(upd).toHaveBeenCalledWith("UC1", { deep_requested: false }));
+  });
+
+  it("stays in place, off, with the reason, once it is in or on its way for everyone", () => {
+    expect(row(ch({ backfill_done: true }), "backfill")).toMatchObject({
+      disabled: true,
+      note: "channels.row.fullHint",
+    });
+    expect(row(ch({ deep_in_queue: true }), "backfill")).toMatchObject({
+      disabled: true,
+      note: "channels.row.queuedByOtherHint",
+    });
+  });
+
+  it("gives an admin the reset, behind a confirm that names the reset", async () => {
+    h.role = "admin";
+    const reset = vi.spyOn(api, "resetChannelBackfill").mockResolvedValue({} as never);
+    const it_ = row(ch({ backfill_done: true }), "backfill");
+    expect(it_).toMatchObject({ label: "channels.row.resetBackfill" });
+    expect(it_.disabled).toBeFalsy();
+    await act(async () => it_.onSelect!());
+    expect(h.confirm).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({
+        title: "channels.row.resetBackfill",
+        confirmLabel: "channels.row.resetBackfill",
+      }),
+    );
+    await waitFor(() => expect(reset).toHaveBeenCalledWith("UC1"));
+  });
+});
+
+describe("useChannelActions — hide and unsubscribe", () => {
+  it("hides without a confirm, and the toast's Undo shows the channel again", async () => {
+    const upd = vi.spyOn(api, "updateChannel").mockResolvedValue({} as never);
+    const { result } = mount();
+    act(() => result.current.items(ch(), { pin }).find((i) => i.id === "hide")!.onSelect!());
+    await waitFor(() => expect(h.notify).toHaveBeenCalled());
+    expect(h.confirm).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(upd).toHaveBeenCalledWith("UC1", { hidden: true });
+    const toast = h.notify.mock.calls[0]![0] as {
+      message: string;
+      action: { onClick: () => void };
+    };
+    expect(toast.message).toBe("channels.notify.hidden");
+    act(() => toast.action.onClick());
+    await waitFor(() => expect(upd).toHaveBeenCalledWith("UC1", { hidden: false }));
+  });
+
+  it("unsubscribes only after the danger confirm says yes", async () => {
+    const unsub = vi.spyOn(api, "unsubscribeChannel").mockResolvedValue({} as never);
+    const { result } = mount();
+    const unsubRow = () => result.current.items(ch(), { pin }).find((i) => i.id === "unsubscribe")!;
+    h.confirm.mockImplementation(async () => false);
+    await act(async () => unsubRow().onSelect!());
+    expect(h.confirm).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ danger: true }));
+    expect(unsub).not.toHaveBeenCalled();
+    h.confirm.mockImplementation(async () => true);
+    await act(async () => unsubRow().onSelect!());
+    await waitFor(() => expect(unsub).toHaveBeenCalledWith("UC1"));
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/useChannelActions.tsx b/frontend/src/components/useChannelActions.tsx
new file mode 100644
index 00000000..c32d3085
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/useChannelActions.tsx
@@ -0,0 +1,185 @@
+import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { EyeOff, ExternalLink, History, Tv, UserMinus } from "lucide-react";
+import { qk } from "../lib/queryKeys";
+import { api, type ManagedChannel } from "../lib/api";
+import { channelYouTubeUrl } from "../lib/format";
+import { notify } from "../lib/notifications";
+import { notifyYouTubeActionError } from "../lib/youtubeErrors";
+import { useMe } from "../lib/useMe";
+import { useConfirm } from "./confirmContext";
+import { useCopyItems } from "./copyItems";
+import { type ActionMenuItem } from "./ui/ActionMenu";
+
+// A subscribed channel's ONE action list (E28 C1): the manager row's "…", its right-click, long-press
+// and Shift+F10, in the table and in the card layout alike. The row keeps what the reader looks at
+// or tunes all the time (priority, tags, the stored count's ✓); everything that was a button on the
+// row — full history, hide, unsubscribe — is here, beside open, the pin and the copies.
+
+export function useChannelActions({
+  onView,
+  onOpenWizard,
+}: {
+  onView: (c: ManagedChannel) => void;
+  onOpenWizard: () => void;
+}) {
+  const qc = useQueryClient();
+  const { t } = useTranslation();
+  const confirm = useConfirm();
+  const me = useMe();
+  const isAdmin = me.role === "admin";
+  const copy = useCopyItems();
+  const nameOf = (c: ManagedChannel) => c.title ?? t("channels.row.thisChannel");
+
+  const refresh = () => {
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.feed() });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.feedSummary() });
+  };
+
+  const patch = useMutation({
+    mutationFn: (v: { id: string; body: { hidden?: boolean; deep_requested?: boolean } }) =>
+      api.updateChannel(v.id, v.body),
+    meta: { failTitle: "errors.writeFailed.channelSettings" },
+    onSuccess: refresh,
+  });
+  // Hiding moves the channel to the Hidden tab, out of sight: the toast's Undo is the way back from
+  // where the reader is, so hiding needs no confirm (the same bargain as a playlist row's Remove).
+  const hide = useMutation({
+    mutationFn: (c: ManagedChannel) => api.updateChannel(c.id, { hidden: true }),
+    meta: { failTitle: "errors.writeFailed.hideChannel" },
+    onSuccess: (_d, c) => {
+      refresh();
+      notify({
+        level: "success",
+        message: t("channels.notify.hidden", { name: nameOf(c) }),
+        action: {
+          label: t("common.undo"),
+          onClick: () => patch.mutate({ id: c.id, body: { hidden: false } }),
+        },
+      });
+    },
+  });
+  const unsubscribe = useMutation({
+    mutationFn: (c: ManagedChannel) => api.unsubscribeChannel(c.id),
+    onSuccess: (_d, c) => {
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
+      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.unsubscribed", { name: nameOf(c) }) });
+    },
+    onError: (e) =>
+      notifyYouTubeActionError(e, t("channels.notify.unsubscribeFailed"), onOpenWizard),
+  });
+  const resetBackfill = useMutation({
+    mutationFn: (c: ManagedChannel) => api.resetChannelBackfill(c.id),
+    onSuccess: (_d, c) => {
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.channels() });
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.myStatus() });
+      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.resetDone", { name: nameOf(c) }) });
+    },
+    onError: (e) => notifyYouTubeActionError(e, t("channels.notify.resetFailed"), onOpenWizard),
+  });
+
+  async function onUnsubscribe(c: ManagedChannel) {
+    const ok = await confirm({
+      title: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
+      message: t("channels.confirmUnsubscribe", { name: c.title ?? c.id }),
+      confirmLabel: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
+      danger: true,
+    });
+    if (ok) unsubscribe.mutate(c);
+  }
+  async function onReset(c: ManagedChannel) {
+    const ok = await confirm({
+      title: t("channels.row.resetBackfill"),
+      message: t("channels.confirmReset", { name: c.title ?? c.id }),
+      confirmLabel: t("channels.row.resetBackfill"),
+    });
+    if (ok) resetBackfill.mutate(c);
+  }
+
+  /** The full-history row. An admin re-fetches any channel from scratch (a confirm: it spends
+   *  quota). A reader asks for the back-catalogue, or takes the ask back; once it is in, or someone
+   *  else's ask already brings it, the row stays in place, off, and says why. */
+  function backfillItem(c: ManagedChannel): ActionMenuItem {
+    const icon = <History className="w-4 h-4" />;
+    if (isAdmin)
+      return {
+        id: "backfill",
+        label: t("channels.row.resetBackfill"),
+        title: t("channels.row.resetHint"),
+        icon,
+        disabled: resetBackfill.isPending,
+        onSelect: () => void onReset(c),
+      };
+    const requested = !c.backfill_done && c.deep_requested;
+    const note = c.backfill_done
+      ? t("channels.row.fullHint")
+      : c.deep_in_queue && !requested
+        ? t("channels.row.queuedByOtherHint")
+        : undefined;
+    return {
+      id: "backfill",
+      label: requested ? t("channels.row.cancelBackfill") : t("channels.row.backfillThis"),
+      title: requested ? t("channels.row.queuedRequestedHint") : t("channels.row.backfillThisHint"),
+      icon,
+      disabled: !!note || patch.isPending,
+      note,
+      onSelect: () => patch.mutate({ id: c.id, body: { deep_requested: !requested } }),
+    };
+  }
+
+  /** The channel's menu rows; `pin` is the caller's comfort-shelf row (its "is it pinned?" read
+   *  follows the caller's own menu). */
+  function items(c: ManagedChannel, { pin }: { pin: ActionMenuItem[] }): ActionMenuItem[] {
+    const url = channelYouTubeUrl(c.id, c.handle);
+    return [
+      {
+        id: "open",
+        label: t("card.menu.openChannel"),
+        icon: <Tv className="w-4 h-4" />,
+        onSelect: () => onView(c),
+      },
+      ...pin,
+      ...[
+        {
+          id: "open-youtube",
+          label: t("channels.row.openOnYouTube"),
+          icon: <ExternalLink className="w-4 h-4" />,
+          // A new tab only opens inside the click (a popup blocker refuses one a task later).
+          inGesture: true,
+          onSelect: () => void window.open(url, "_blank", "noopener,noreferrer"),
+        },
+        ...copy(c.title, url, "name"),
+      ].map((it, i) => ({ ...it, separatorBefore: i === 0 })),
+      { ...backfillItem(c), separatorBefore: true },
+      {
+        id: "hide",
+        label: t("channels.row.hideFromFeed"),
+        title: t("channels.row.hideHint"),
+        icon: <EyeOff className="w-4 h-4" />,
+        disabled: hide.isPending,
+        onSelect: () => hide.mutate(c),
+      },
+      ...(me.can_write
+        ? [
+            {
+              id: "unsubscribe",
+              label: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
+              title: t("channels.row.unsubscribeHint"),
+              icon: <UserMinus className="w-4 h-4" />,
+              danger: true,
+              separatorBefore: true,
+              onSelect: () => void onUnsubscribe(c),
+            },
+          ]
+        : []),
+    ];
+  }
+
+  /** Unhide from the Hidden tab — the same flag, the same refresh. */
+  const unhide = (id: string) => patch.mutate({ id, body: { hidden: false } });
+
+  return { items, unhide };
+}
diff --git a/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.dom.test.tsx b/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.dom.test.tsx
index e28cdace..8be51dad 100644
--- a/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.dom.test.tsx
@@ -14,7 +14,9 @@ vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => ({
   useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key, i18n: { language: "en" } }),
 }));
 const { notify } = vi.hoisted(() => ({
-  notify: vi.fn((_n: { level: string; message: string }) => 0),
+  notify: vi.fn(
+    (_n: { level: string; message: string; action?: { label: string; onClick: () => void } }) => 0,
+  ),
 }));
 vi.mock("../lib/notifications", async (importOriginal) => ({
   ...(await importOriginal<typeof import("../lib/notifications")>()),
@@ -117,9 +119,39 @@ describe("usePlexPlaylistEdits · the removal", () => {
     await waitFor(() => expect(hook.result.current.items).toHaveLength(2));
     vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveItem").mockRejectedValue(new Error("offline"));
 
-    await act(() => hook.result.current.onRemove(["2"]));
+    await act(() => hook.result.current.onRemove(["2"], "Movie 2"));
     expect(errors()).toEqual(["plex.playlist.removeFailed"]);
     expect(ids(hook.result.current.items)).toEqual(["1", "2"]);
     expect(hook.result.current.busy).toBe(false);
+    // A failed removal offers no Undo: there is nothing to put back.
+    expect(notify.mock.calls.some(([n]) => n.action)).toBe(false);
+  });
+
+  // E28 C1: no confirm — the toast's Undo is the way back, and it puts each row where it stood.
+  it("says what went, and its Undo puts the rows back at their own indices in one request", async () => {
+    const { hook } = setup([movie("1"), movie("2"), movie("3"), movie("4")]);
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.items).toHaveLength(4));
+    vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveBulk").mockResolvedValue({} as never);
+    const add = vi.spyOn(api, "plexPlaylistAddBulk").mockResolvedValue({} as never);
+
+    // A season whose episodes do not sit together: rows 2 and 4.
+    await act(() => hook.result.current.onRemove(["4", "2"], "Show · Season 1"));
+    const toast = notify.mock.calls.map(([n]) => n).find((n) => n.action)!;
+    expect(toast.message).toBe("plex.playlist.removedToast");
+    expect(toast.action!.label).toBe("common.undo");
+    act(() => toast.action!.onClick());
+    expect(add).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(add).toHaveBeenCalledWith(5, ["4", "2"], [3, 1]);
+  });
+
+  it("says so when the Undo fails", async () => {
+    const { hook } = setup([movie("1"), movie("2")]);
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.items).toHaveLength(2));
+    vi.spyOn(api, "plexPlaylistRemoveItem").mockResolvedValue({} as never);
+    vi.spyOn(api, "plexPlaylistAddBulk").mockRejectedValue(new Error("offline"));
+    await act(() => hook.result.current.onRemove(["1"], "Movie 1"));
+    const toast = notify.mock.calls.map(([n]) => n).find((n) => n.action)!;
+    act(() => toast.action!.onClick());
+    await waitFor(() => expect(errors()).toEqual(["plex.playlist.undoRemoveFailed"]));
   });
 });
diff --git a/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.ts b/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.ts
index 809a29b8..c4bdf94a 100644
--- a/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.ts
+++ b/frontend/src/components/usePlexPlaylistEdits.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 
 import { api, type PlexCard } from "../lib/api";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
+import { notify } from "../lib/notifications";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 
 /** A Plex playlist's items and the two writes that edit them in place — a reorder and a removal.
@@ -79,9 +80,15 @@ export function usePlexPlaylistEdits(playlistId: number) {
       });
   }
 
-  async function onRemove(keys: string[]) {
+  /** Take `keys` out — one row, a season or a whole show — with no confirm: the toast's Undo puts
+   *  each row back at the index it held (E28 C1, the same bargain as a YouTube playlist's rows).
+   *  `title` names what went in that toast. */
+  async function onRemove(keys: string[], title: string) {
     if (busy || !keys.length) return;
     setBusy(true);
+    // Indices over the list as it stands now, which is the server's order: a season's episodes need
+    // not sit together (a reorder inside the show interleaves them), so each key keeps its own.
+    const positions = keys.map((k) => items.findIndex((i) => i.id === k));
     const set = new Set(keys);
     setItems((prev) => prev.filter((i) => !set.has(i.id)));
     try {
@@ -91,10 +98,32 @@ export function usePlexPlaylistEdits(playlistId: number) {
     } catch (e) {
       notifyActionError(e, t("plex.playlist.removeFailed"));
       putBack();
+      return;
     } finally {
       setBusy(false);
     }
+    const back = keys.filter((_, i) => positions[i]! >= 0);
+    notify({
+      level: "success",
+      message: t("plex.playlist.removedToast", { title }),
+      action: {
+        label: t("common.undo"),
+        onClick: () =>
+          void api
+            .plexPlaylistAddBulk(
+              playlistId,
+              back,
+              positions.filter((p) => p >= 0),
+            )
+            .catch((e: unknown) => notifyActionError(e, t("plex.playlist.undoRemoveFailed")))
+            .finally(invalidate),
+      },
+    });
   }
 
-  return { q, items, busy, invalidate, commit, onRemove };
+  /** A watched toggle's optimistic step on the local copy (the query refetch then confirms it). */
+  const setStatus = (id: string, status: string) =>
+    setItems((prev) => prev.map((i) => (i.id === id ? { ...i, status } : i)));
+
+  return { q, items, busy, invalidate, commit, onRemove, setStatus };
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/channels.json b/frontend/src/i18n/locales/en/channels.json
index 844dca8f..739303cf 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/channels.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/channels.json
@@ -107,18 +107,18 @@
     "fullySynced": "fully synced",
     "fullySyncedHint": "Recent uploads and the full back-catalog are both in.",
     "backfillThis": "Backfill this channel",
-    "backfillThisHint": "Fetch this channel's full back-catalog (older videos + complete search). Click again to cancel the request.",
+    "backfillThisHint": "Fetch this channel's full back-catalog (older videos + complete search).",
     "resetBackfill": "Reset & re-fetch this channel",
+    "cancelBackfill": "Cancel the full-history request",
     "resetHint": "Admin: re-fetch this channel from scratch (recent + full back-catalog), regardless of its current sync state.",
-    "queuedRequestedHint": "Full history requested — this channel's whole back-catalog will backfill as the shared quota allows. Click to cancel your request.",
+    "queuedRequestedHint": "Full history requested — this channel's whole back-catalog will backfill as the shared quota allows.",
     "queuedByOtherHint": "Another subscriber already requested this channel's full history, so its whole back-catalog is on its way to everyone — nothing to do here.",
-    "hiddenHint": "Hidden — this channel's videos are kept out of your Feed. Click to show them again.",
     "hideHint": "Hide this channel's videos from your Feed. It stays subscribed; this doesn't unsubscribe on YouTube.",
-    "unhide": "Unhide",
     "hideFromFeed": "Hide from Feed",
     "unsubscribeHint": "Unsubscribe from this channel on YouTube (changes your real account). Read-only mode hides this — use Hide instead.",
     "unsubscribeOnYoutube": "Unsubscribe on YouTube",
-    "thisChannel": "This channel"
+    "thisChannel": "This channel",
+    "menu": "Channel actions"
   },
   "notify": {
     "synced": "Synced {{count}} subscriptions",
@@ -131,7 +131,8 @@
     "connect": "Connect",
     "filteredByTag": "Feed filtered by tag: {{name}}",
     "resetDone": "{{name}} reset — re-fetching now",
-    "resetFailed": "Couldn't reset this channel"
+    "resetFailed": "Couldn't reset this channel",
+    "hidden": "“{{name}}” hidden from your Feed"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Unsubscribe from \"{{name}}\" on YouTube? This changes your real YouTube account. To just remove it from your Feed, hide it instead.",
   "confirmReset": "Re-fetch \"{{name}}\" from scratch? This re-runs its backfill (recent + full history) and spends some API quota.",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/plex.json b/frontend/src/i18n/locales/en/plex.json
index cc3dd3ae..14eac6a7 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/plex.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/plex.json
@@ -326,8 +326,14 @@
     "renameFailed": "Couldn't rename the playlist.",
     "deleteFailed": "Couldn't delete the playlist.",
     "reorderFailed": "Couldn't save the new order.",
-    "removeItem": "Remove “{{title}}” from the playlist",
-    "reorderItem": "Move “{{title}}”"
+    "reorderItem": "Move “{{title}}”",
+    "rowMenu": "Item actions",
+    "menu": "Playlist actions",
+    "playShow": "Play the show",
+    "playSeason": "Play the season",
+    "removeFromPlaylist": "Remove from the playlist",
+    "removedToast": "“{{title}}” removed from the playlist",
+    "undoRemoveFailed": "Couldn't put it back in the playlist."
   },
   "people": {
     "count_one": "{{count}} title",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
index be79c54f..0f448759 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "sound": "Sound on alerts",
     "soundHint": "Play a short tone when a notification needs your attention (e.g. errors, prompts).",
     "autoDismiss": "Auto-dismiss toasts",
-    "autoDismissHint": "When off, pop-up toasts stay until you close them. When on, they fade after the set time.",
+    "autoDismissHint": "When off, pop-up toasts stay until you close them. When on, they fade after the set time; one with a button (Undo) stays at least 8 seconds.",
     "dismissAfter": "Dismiss after",
     "sendTest": "Send a test notification",
     "testTitle": "Test notification",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json
index 38d3b6a0..32393364 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json
@@ -107,18 +107,18 @@
     "fullySynced": "teljesen szinkronban",
     "fullySyncedHint": "A legutóbbi feltöltések és a teljes archívum is megvan.",
     "backfillThis": "Csatorna teljes letöltése",
-    "backfillThisHint": "A csatorna teljes archívumának letöltése (régebbi videók + teljes keresés). Újra kattintva visszavonod a kérést.",
+    "backfillThisHint": "A csatorna teljes archívumának letöltése (régebbi videók + teljes keresés).",
     "resetBackfill": "Csatorna resetelése és újraletöltése",
+    "cancelBackfill": "A teljes letöltés kérésének visszavonása",
     "resetHint": "Admin: a csatorna teljes újraletöltése a nulláról (legutóbbi + teljes archívum), a jelenlegi szinkron-állapottól függetlenül.",
-    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi. Kattints a kérés visszavonásához.",
+    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi.",
     "queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
-    "hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a Feededben. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
     "hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a Feededből. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
-    "unhide": "Megjelenítés",
     "hideFromFeed": "Elrejtés a Feedből",
     "unsubscribeHint": "Leiratkozás erről a csatornáról a YouTube-on (megváltoztatja a valódi fiókodat). Csak olvasható módban ez rejtve van — használd helyette az Elrejtést.",
     "unsubscribeOnYoutube": "Leiratkozás a YouTube-on",
-    "thisChannel": "Ez a csatorna"
+    "thisChannel": "Ez a csatorna",
+    "menu": "Csatorna műveletei"
   },
   "notify": {
     "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
@@ -131,7 +131,8 @@
     "connect": "Csatlakoztatás",
     "filteredByTag": "Feed szűrve címkére: {{name}}",
     "resetDone": "{{name}} resetelve — újraletöltés folyamatban",
-    "resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát"
+    "resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát",
+    "hidden": "„{{name}}” elrejtve a Feedből"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a Feededből szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
   "confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a backfillt (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json
index 912dc15d..84c97630 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json
@@ -326,8 +326,14 @@
     "renameFailed": "Nem sikerült átnevezni a lejátszási listát.",
     "deleteFailed": "Nem sikerült törölni a lejátszási listát.",
     "reorderFailed": "Nem sikerült menteni az új sorrendet.",
-    "removeItem": "„{{title}}” eltávolítása a listáról",
-    "reorderItem": "„{{title}}” áthelyezése"
+    "reorderItem": "„{{title}}” áthelyezése",
+    "rowMenu": "Elem műveletei",
+    "menu": "Lista műveletei",
+    "playShow": "Sorozat lejátszása",
+    "playSeason": "Évad lejátszása",
+    "removeFromPlaylist": "Eltávolítás a listáról",
+    "removedToast": "„{{title}}” eltávolítva a listáról",
+    "undoRemoveFailed": "Nem sikerült visszatenni a listára."
   },
   "people": {
     "count_one": "{{count}} cím",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
index 54b215ce..6f9df609 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "sound": "Hang riasztásoknál",
     "soundHint": "Rövid hangjelzés, ha egy értesítés a figyelmedet igényli (pl. hibák, kérdések).",
     "autoDismiss": "Buborékok automatikus eltüntetése",
-    "autoDismissHint": "Kikapcsolva a felugró buborékok addig maradnak, amíg be nem zárod őket. Bekapcsolva a beállított idő után elhalványulnak.",
+    "autoDismissHint": "Kikapcsolva a felugró buborékok addig maradnak, amíg be nem zárod őket. Bekapcsolva a beállított idő után elhalványulnak; a gombos (Visszavonás) legalább 8 másodpercig marad.",
     "dismissAfter": "Eltüntetés ennyi után",
     "sendTest": "Tesztértesítés küldése",
     "testTitle": "Tesztértesítés",
diff --git a/frontend/src/lib/api/plex.ts b/frontend/src/lib/api/plex.ts
index f9d1be7c..ed84d057 100644
--- a/frontend/src/lib/api/plex.ts
+++ b/frontend/src/lib/api/plex.ts
@@ -558,13 +558,16 @@ export const plexApi = {
       method: "POST",
       body: JSON.stringify({ title, item_rating_key }),
     }),
+  /** `positions` (one per key, an index over the ordered rows) puts removed rows back where they
+   *  stood — the list page's Undo, in one request; without it the keys are appended. */
   plexPlaylistAddBulk: (
     id: number,
     itemRks: string[],
+    positions?: number[],
   ): Promise<{ added: number; item_count: number }> =>
     req(`/api/plex/playlists/${id}/items/bulk`, {
       method: "POST",
-      body: JSON.stringify({ item_rating_keys: itemRks }),
+      body: JSON.stringify({ item_rating_keys: itemRks, ...(positions ? { positions } : {}) }),
     }),
   plexPlaylistRemoveBulk: (
     id: number,
diff --git a/frontend/src/lib/notifications.actionTtl.dom.test.ts b/frontend/src/lib/notifications.actionTtl.dom.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..b90014db
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/notifications.actionTtl.dom.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// A toast with an action (the list page's "Undo") outlives a short toast setting: its button is the
+// only way back, so it gets ACTION_TTL_MIN at least (owner, E28 S3e2). The setting still wins when it
+// is longer, "never" still means never, and a plain toast keeps the reader's time.
+import { describe, it, expect, afterEach, beforeEach, vi } from "vitest";
+import {
+  ACTION_TTL_MIN,
+  clearAll,
+  configureNotifications,
+  getActiveToasts,
+  notify,
+} from "./notifications";
+
+beforeEach(() => vi.useFakeTimers());
+afterEach(() => {
+  clearAll();
+  configureNotifications({ durationMs: 6000 });
+  vi.useRealTimers();
+});
+
+const undo = { label: "Undo", onClick: () => {} };
+const shown = (id: number) => getActiveToasts().some((n) => n.id === id);
+
+describe("an action toast's lifetime", () => {
+  it("stays for the floor when the reader's toasts last 3 s", () => {
+    configureNotifications({ durationMs: 3000 });
+    const plain = notify({ message: "plain" });
+    const withUndo = notify({ message: "removed", action: undo });
+    vi.advanceTimersByTime(3001);
+    expect(shown(plain)).toBe(false);
+    expect(shown(withUndo)).toBe(true);
+    vi.advanceTimersByTime(ACTION_TTL_MIN - 3001);
+    expect(shown(withUndo)).toBe(false);
+  });
+
+  it("keeps a longer setting", () => {
+    configureNotifications({ durationMs: 12000 });
+    const id = notify({ message: "removed", action: undo });
+    vi.advanceTimersByTime(ACTION_TTL_MIN + 1);
+    expect(shown(id)).toBe(true);
+    vi.advanceTimersByTime(12000 - ACTION_TTL_MIN);
+    expect(shown(id)).toBe(false);
+  });
+
+  it("never dismisses when the reader chose never", () => {
+    configureNotifications({ durationMs: 0 });
+    const id = notify({ message: "removed", action: undo });
+    vi.advanceTimersByTime(60000);
+    expect(shown(id)).toBe(true);
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/lib/notifications.ts b/frontend/src/lib/notifications.ts
index daa4cce8..96d0914b 100644
--- a/frontend/src/lib/notifications.ts
+++ b/frontend/src/lib/notifications.ts
@@ -92,6 +92,10 @@ const HISTORY_KEY = LS.notifHistory;
 const SETTINGS_KEY = LS.notifSettings;
 const MAX_HISTORY = 100;
 const ERROR_TTL = 15000;
+// A toast that carries an action (an "Undo") lives at least this long, whatever the reader's toast
+// time: its button is the only way back, and a 3 s toast leaves no time to reach it (owner, E28).
+// The setting still decides for longer, and "never" still means never.
+export const ACTION_TTL_MIN = 8000;
 
 // 6b: per-account notification settings (persisted by the Settings panel into the
 // server `preferences`, mirrored to localStorage so they apply before login).
@@ -269,7 +273,9 @@ export function notify(input: NotifyInput): number {
       : level === "error" || level === "fatal"
         ? ERROR_TTL
         : config.durationMs > 0
-          ? config.durationMs
+          ? input.action
+            ? Math.max(config.durationMs, ACTION_TTL_MIN)
+            : config.durationMs
           : undefined;
 
   // Coalesce a rapid burst of identical notifications (same level+title+message within the