feat(files): download from anywhere — a link box, a pasted link, the palette; the running downloads in a tray

- Files toolbar link box (paste button, Enter); a lone http(s) link pasted onto any page opens the one
  app-wide download dialog, which now names the link; the palette's "Download from a link…" focuses
  the box on its history entry.
- The download tray, bottom right on every page: what waits, runs, is paused or failed (reason +
  Retry, the queue's right-click / "…" menu), and what finished in this tab as "Done · Open" until
  closed; folds to a pill (per-account pref); closed, it stays shut — across a reload — until the
  work changes or something finishes. Back to top steps up over it, the page end keeps clear.
- A finish is announced once: "Downloaded: …", whether a phone plays it, Copy link + Open (toasts
  and notices may carry a second action).
- The inbox's ready notice opens the file in its folder: download_done carries job_id + folder_id.
- GET /api/downloads is the queue only (in flight, failed, finished in the last 10 minutes), with
  each row's source key.

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -19,8 +19,6 @@
     "manage": "Formátumok kezelése…"
   },
   "page": {
-    "addUrl": "Illessz be egy videólinket (YouTube, Facebook, …) vagy YouTube-videóazonosítót…",
-    "add": "Hozzáad",
     "paste": "Link beillesztése a vágólapról",
     "upload": "Feltöltés",
     "manage": "Formátumok kezelése…"

frontend/src/i18n/locales/hu/files.json

@@ -86,5 +86,10 @@
     "here": "Engedd el, és feltöltöm ide: {{folder}}",
     "oneAtATime": "Egyszerre egy fájlt tölthetsz fel — az első készen áll."
   },
-  "perPage": "Fájl oldalanként"
+  "perPage": "Fájl oldalanként",
+  "link": {
+    "label": "Letöltendő link",
+    "placeholder": "Illessz be egy linket, és letöltöm (YouTube, TikTok, Facebook…)",
+    "download": "Letöltés"
+  }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/inbox.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "andMore_one": "és még {{count}}",
   "andMore_other": "és még {{count}}",
   "openScheduler": "Ütemező megnyitása",
-  "openDownloads": "Letöltések megnyitása",
+  "openFile": "Fájl megnyitása",
   "revertFailed": "Nem sikerült visszavonni — próbáld újra",
   "downloadDone": {
     "title": "Letöltés kész"

frontend/src/i18n/locales/hu/palette.json

@@ -15,7 +15,8 @@
     "actions": "Műveletek"
   },
   "actions": {
-    "surprise": "Meglepetés"
+    "surprise": "Meglepetés",
+    "downloadLink": "Letöltés linkről…"
   },
   "open": "Parancspaletta megnyitása"
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/tray.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "label": "Folyamatban lévő letöltések",
+  "title": "Letöltések",
+  "rowMenu": "Letöltés műveletei",
+  "fold": "Letöltések összecsukása",
+  "unfold": "Letöltések megjelenítése",
+  "close": "Bezárás",
+  "count": {
+    "running_one": "{{count}} fut",
+    "running_other": "{{count}} fut",
+    "paused_one": "{{count}} szünetel",
+    "paused_other": "{{count}} szünetel",
+    "error_one": "{{count}} hibás",
+    "error_other": "{{count}} hibás",
+    "done_one": "{{count}} kész",
+    "done_other": "{{count}} kész"
+  },
+  "done": {
+    "label": "Kész",
+    "open": "Megnyitás",
+    "copyLink": "Link másolása",
+    "title": "Letöltve: {{title}}",
+    "phone": "Telefonon is lejátszható",
+    "file": "Bekerült a Fájlok közé"
+  }
+}