diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a6fe27d8..eec53d1c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,32 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.91.0 — 2026-09-19
+
+What a test run on the live instance turned up, fixed: new videos keep arriving while YouTube's feeds are down, an open tab survives a release, and Back returns to what you left.
+
+### Features
+
+- A card's menu (right-click or long press) now offers the card's own actions — watched, save, hide, reset — beside the comfort-shelf pin.
+- Settings → Account shows your role and your last sign-in. 0.88 announced the last sign-in in your account panel; it is actually there now.
+
+### Fixes
+
+- When YouTube's feed for a channel stays dark for hours, as it did for 393 of 396 channels on 18–19 September, the channel's newest uploads are read through the YouTube API instead, at most once every 2 hours per channel (adjustable by an administrator, 0 turns it off).
+- A tab left open across a release no longer falls to the crash screen when it opens something it had not loaded yet: it reloads onto the new version once.
+- Back from a request's lines in the Server log returns to the view the pivot was made from, search text included, as 0.90 promised.
+- Back to Home keeps the question you asked (the time budget and the hero you rerolled to), and the keyboard lands on the card you opened, even when the rail's cards moved or several share a name.
+- Browser tabs are named after the page again: signed out, and on the privacy and terms pages.
+- On a phone, the feed and Plex toolbars wrap instead of running past the edge, and so do notifications.
+- The countdown of a raised diagnostics level counts from the moment it was raised, not from when the page was opened.
+- The download box's placeholder names every site it takes, Facebook included.
+
+### Internal
+
+- The screens' own polling reads (the unread badges, the download list, the scheduler) are logged at debug level in the server's log and in the browser's copy of it, where they made up about 95% of the lines.
+- An account with no YouTube channel no longer writes a warning every six hours, and a scheduler job that fails carries an event code.
+- Two adversarial review rounds: 15 findings raised, 11 survived, all fixed, and every regression test was proven to fail with its own fix removed.
+
 ## 0.90.0 — 2026-09-19
 
 The server's log gets a screen of its own: an admin can now read what the API, the downloader and the browsers wrote down, filter it, and follow one request or job from start to end.
diff --git a/VERSION b/VERSION
index ae02209b..8f63f4f9 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.90.0
+0.91.0
diff --git a/backend/alembic/versions/0088_channels_feed_fallback_at.py b/backend/alembic/versions/0088_channels_feed_fallback_at.py
new file mode 100644
index 00000000..8680606c
--- /dev/null
+++ b/backend/alembic/versions/0088_channels_feed_fallback_at.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+"""add channels.feed_fallback_at — when a channel's uploads were last read through the API because
+its RSS feed would not answer
+
+Revision ID: 0088_channels_feed_fallback_at
+Revises: 0087_users_diagnostics_level
+Create Date: 2026-09-19
+
+YouTube's RSS feeds go dark for hours at a time, per channel (2026-09-18/19: 393 of 396 answered 404
+for four hours; the same channel answers 404 to every retry). The RSS poll then reads the newest
+uploads through the Data API instead, at a quota cost, and at most once per `rss_fallback_hours` per
+channel: this column is that clock. NULL = never needed it.
+"""
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+revision: str = "0088_channels_feed_fallback_at"
+down_revision: str | None = "0087_users_diagnostics_level"
+branch_labels: str | None = None
+depends_on: str | None = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column(
+        "channels", sa.Column("feed_fallback_at", sa.DateTime(timezone=True), nullable=True)
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_column("channels", "feed_fallback_at")
diff --git a/backend/app/config.py b/backend/app/config.py
index 2b2ad824..2490b51a 100644
--- a/backend/app/config.py
+++ b/backend/app/config.py
@@ -119,6 +119,9 @@ class Settings(BaseSettings):
     # Recent-first backfill: how far back to fetch on the first pass per channel.
     backfill_recent_max_videos: int = 100
     backfill_recent_max_days: int = 365
+    # A channel whose RSS feed has not answered for this many hours gets its newest uploads read
+    # through the Data API instead (1 unit), at most once per this many hours. 0 = never.
+    rss_fallback_hours: int = 2
 
     # Shorts are confirmed by probing youtube.com/shorts/<id>. Only videos at or below
     # this duration (and not livestreams) are probed; longer videos are never Shorts.
diff --git a/backend/app/logs.py b/backend/app/logs.py
index cfb49e7c..565030c8 100644
--- a/backend/app/logs.py
+++ b/backend/app/logs.py
@@ -644,6 +644,27 @@ _REQUEST_ID_RE = re.compile(r"^[A-Za-z0-9._-]{8,64}$")
 # — this lowers the floor, it does not hide.
 _QUIET_PREFIXES = ("/healthz", "/assets/", "/static/", "/api/admin/logs")
 
+# The reads the frontend POLLS (a `useLiveQuery`, the `me` heartbeat, the sync status, the subtitle
+# progress), by route template, GET only — logged at DEBUG like the prefixes above. One open tab asked
+# for the two unread counts, `/api/me` and the download index every 30 s, and at INFO those were ~95%
+# of the stored log (measured on prod 2026-09-19): 11k lines a day per tab burying every line someone
+# caused. The same route answered with a failure still logs at WARNING/ERROR.
+_POLLED_ROUTES = frozenset(
+    {
+        "/api/me",
+        "/api/me/notifications/unread_count",
+        "/api/messages/unread_count",
+        "/api/downloads",
+        "/api/downloads/index",
+        "/api/downloads/usage",
+        "/api/sync/my-status",
+        "/api/admin/scheduler",
+        "/api/admin/downloads",
+        "/api/admin/downloads/storage",
+        "/api/plex/subtitle/{rating_key}/{sub_ord}/status",
+    }
+)
+
 # Not `siftlode.logs`: this is the replacement for uvicorn's ACCESS log, and `siftlode.http` is
 # what an operator pins a level on when they want request lines and nothing else. The module it
 # happens to live in is not what the name is about.
@@ -689,7 +710,9 @@ async def log_requests(request, call_next):
         raise
     duration_ms = round((time.perf_counter() - started) * 1000, 1)
     status = response.status_code
-    quiet = request.url.path.startswith(_QUIET_PREFIXES)
+    quiet = request.url.path.startswith(_QUIET_PREFIXES) or (
+        request.method == "GET" and _route_template(request) in _POLLED_ROUTES
+    )
     if status >= 500:
         level = logging.ERROR
     elif status >= 400:
@@ -715,6 +738,10 @@ async def log_requests(request, call_next):
         extra={**event("http.request", **attrs), **_request_owner(request, level)},
     )
     response.headers["X-Request-Id"] = rid
+    # The browser logs its own copy of this line (frontend lib/http.ts) and must pick the same level:
+    # it learns "this one is quiet" here instead of keeping a second copy of the polled-route list.
+    if level == logging.DEBUG:
+        response.headers["X-Log-Quiet"] = "1"
     # The template, so the browser's copy of this line groups the same way (frontend lib/http.ts).
     # Only a MATCHED route's: a template never carries a path parameter's value (a share token stays
     # `{token}`), while the raw-path fallback of an unmatched request could — the browser then
diff --git a/backend/app/models.py b/backend/app/models.py
index 173d4b8a..b4273184 100644
--- a/backend/app/models.py
+++ b/backend/app/models.py
@@ -241,6 +241,9 @@ class Channel(Base, TimestampMixin):
     details_synced_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
     recent_synced_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
     last_rss_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
+    # When the newest uploads were last read through the Data API because the RSS feed would not
+    # answer (`sync/runner.py` `run_feed_fallback`): the once-per-`rss_fallback_hours` clock.
+    feed_fallback_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True))
     backfill_cursor: Mapped[str | None] = mapped_column(String(128))
     backfill_done: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, default=False, server_default="false")
     # True when this channel only entered the catalog because a live YouTube search
diff --git a/backend/app/quota.py b/backend/app/quota.py
index e630a34c..c7d91b38 100644
--- a/backend/app/quota.py
+++ b/backend/app/quota.py
@@ -37,6 +37,7 @@ class QuotaAction:
     PLAYLISTS_DELETE = "playlists_delete"
     VIDEOS_BACKFILL_RECENT = "videos_backfill_recent"
     VIDEOS_BACKFILL_FULL = "videos_backfill_full"
+    VIDEOS_FEED_FALLBACK = "videos_feed_fallback"
     VIDEOS_ENRICH = "videos_enrich"
     VIDEOS_LOOKUP = "videos_lookup"
     VIDEOS_SEARCH = "videos_search"
diff --git a/backend/app/routes/me.py b/backend/app/routes/me.py
index eb586a22..74b15360 100644
--- a/backend/app/routes/me.py
+++ b/backend/app/routes/me.py
@@ -23,6 +23,7 @@ from app import logs
 from app import sysconfig
 from app.db import get_db
 from app.models import Invite, User
+from app.utils import iso
 
 router = APIRouter(prefix="/api/me", tags=["me"])
 
@@ -138,6 +139,9 @@ def get_me(
             user.google_email if user.google_email and user.google_email != user.email else None
         ),
         "has_password": user.password_hash is not None,
+        # The account's latest sign-in on any device — shown in Settings → Account, so a sign-in the
+        # user does not recognise is something they can see (null: none since 0.88, or the demo).
+        "last_login_at": iso(user.last_login_at),
         # Instance-wide: whether Google sign-in / YouTube connect is available at all (the UI hides
         # YouTube-access affordances and the onboarding nudge when it isn't configured).
         "google_enabled": google_enabled(db),
diff --git a/backend/app/scheduler.py b/backend/app/scheduler.py
index ec2e8309..c3e24d12 100644
--- a/backend/app/scheduler.py
+++ b/backend/app/scheduler.py
@@ -208,7 +208,7 @@ def _job(name: str, fn) -> None:
         _audit_run(db, actor_id, name, "ok", summary, result)
     except Exception as exc:
         db.rollback()
-        log.exception("job %s failed", name)
+        log.exception("job %s failed", name, extra=logs.event("scheduler.job.failed", job=name))
         err = str(exc) or exc.__class__.__name__
         _record(name, status="error", last_finished=_now_iso(), last_error=err, progress=None)
         if actor_id is not None:
diff --git a/backend/app/sync/playlists.py b/backend/app/sync/playlists.py
index 056c7a9d..2a889234 100644
--- a/backend/app/sync/playlists.py
+++ b/backend/app/sync/playlists.py
@@ -670,11 +670,19 @@ def sync_all_playlists(db: Session) -> dict:
         try:
             with quota.attribute(user.id, quota.QuotaAction.PLAYLISTS_PULL):
                 total += sync_user_playlists(db, user).get("synced", 0)
-        except YouTubeError:
+        except YouTubeError as exc:
             db.rollback()
-            log.warning("Playlist sync failed for user %s", user.id)
+            log.warning(
+                "Playlist sync failed for user %s",
+                user.id,
+                extra=logs.event("sync.playlists.failed", user_id=user.id, reason=exc.reason),
+            )
         except Exception:
             db.rollback()
-            log.exception("Playlist sync crashed for user %s", user.id)
+            log.exception(
+                "Playlist sync crashed for user %s",
+                user.id,
+                extra=logs.event("sync.playlists.crashed", user_id=user.id),
+            )
         progress.report(i, len(users), "playlist_sync")
     return {"users": len(users), "playlists_synced": total}
diff --git a/backend/app/sync/runner.py b/backend/app/sync/runner.py
index 7220620c..28fa2cb4 100644
--- a/backend/app/sync/runner.py
+++ b/backend/app/sync/runner.py
@@ -9,8 +9,9 @@ import logging
 import threading
 from collections import Counter
 from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
 
-from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy import func, or_, select, update
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from app import logs, progress, quota, sysconfig
@@ -25,11 +26,13 @@ from app.sync.videos import (
     backfill_channel_deep,
     backfill_channel_recent,
     enrich_pending,
+    insert_stubs,
     reconcile_full_history,
     refresh_live,
     run_shorts_classification,
+    stub_from_playlist_item,
 )
-from app.youtube.client import YouTubeClient
+from app.youtube.client import YouTubeClient, YouTubeError, is_quota_refusal
 from app.youtube.rss import RssError, fetch_channel_feed
 
 # RSS feeds are free and network-bound, so fetch many at once; DB writes stay single-threaded.
@@ -85,6 +88,9 @@ def run_rss_poll(db: Session, channels: list[Channel] | None = None) -> dict[str
     # of 2026-09-16 into 11k warnings in four hours; each channel's own line is DEBUG now.
     reasons: Counter[str] = Counter()
     examples: list[str] = []
+    # Channels whose FEED would not answer (not those whose rows failed to apply: the API would
+    # hand the same rows to the same broken write) — the feed fallback's candidates.
+    unread: list[str] = []
 
     def fail(reason: str, detail: str, *, unexpected: str | None = None) -> None:
         """Count a channel that did not get polled. `unexpected` is the message for a failure that
@@ -120,6 +126,7 @@ def run_rss_poll(db: Session, channels: list[Channel] | None = None) -> dict[str
             except RssError as exc:
                 log.debug("RSS poll skipped for channel %s: %s", channel.id, exc)
                 fail(exc.reason, f"{channel.id}: {exc}")
+                unread.append(channel.id)
             # silent-ok: `fail(unexpected=…)` is the report — it logs at ERROR with the
             # traceback, once per reason per poll, which is the flood control this loop needs.
             except Exception as exc:  # noqa: BLE001 — one channel must not stop the poll
@@ -143,17 +150,24 @@ def run_rss_poll(db: Session, channels: list[Channel] | None = None) -> dict[str
             # One place that advances the counter, whatever happened above.
             done += 1
             progress.report(done, total, "rss_poll")
+    fallback = run_feed_fallback(db, unread)
     if failed:
+        # The fallback's count rides on this line because this is the one the stored log keeps (an
+        # INFO line outside a request never reaches `log_events`): the console should show whether
+        # the uploads came in another way.
         log.warning(
-            "RSS poll: %d/%d channels could not be polled",
+            "RSS poll: %d/%d channels could not be polled; %d read through the API instead",
             failed,
             total,
+            fallback["read"],
             extra=logs.event(
                 "sync.rss.failed",
                 failed=failed,
                 total=total,
                 reasons=dict(reasons),
                 examples=examples,
+                fallback_read=fallback["read"],
+                fallback_new=fallback["new"],
             ),
         )
     if total and failed == total:
@@ -164,8 +178,115 @@ def run_rss_poll(db: Session, channels: list[Channel] | None = None) -> dict[str
         # subscriptions "all channels failed" is also what ONE dead feed id looks like, and a red
         # card the user can't act on is its own kind of dishonest. `channel: HTTP 404` says
         # "fix this subscription"; `Connection refused` says "the egress is down".
-        raise RuntimeError(f"RSS poll failed for all {total} channels — first: {first_error}")
-    return {"new": new, "failed": failed}
+        # The fallback's count rides along: a red card during an RSS outage should still say
+        # whether the uploads are arriving another way.
+        raise RuntimeError(
+            f"RSS poll failed for all {total} channels — first: {first_error}"
+            f" (read through the API instead: {fallback['read']})"
+        )
+    return {"new": new + fallback["new"], "failed": failed, "fallback": fallback["read"]}
+
+
+def run_feed_fallback(db: Session, channel_ids: list[str]) -> dict[str, int]:
+    """Read the newest uploads through the Data API for the channels among `channel_ids` whose feed
+    has not answered for `rss_fallback_hours` — and that were not read this way within as long.
+
+    YouTube's RSS goes dark per channel for hours at a time (2026-09-18/19: 393 of 396 feeds answered
+    404 for four hours, and a retry of the same channel gets the same 404), and nothing else reads a
+    followed channel's new uploads: recent backfill runs once per channel, ever. One page of the
+    uploads playlist is 1 unit, so a whole day of total outage costs 12 units per channel at the
+    default 2 hours; it yields to the backfill reserve like every other background read. The clock is
+    `last_rss_at` or `feed_fallback_at`, whichever is later, so a channel is read at most once per
+    window whether its feed came back in between or not. A read the API REFUSED stamps the clock
+    too: a terminated channel's uploads playlist answers 404 for good, and without the stamp it
+    would be charged again on every 20-minute poll instead of once per window. A failure that is not
+    about the channel (no connection, no token, the quota spent) stamps nothing and ends the round."""
+    hours = sysconfig.get_int(db, "rss_fallback_hours")
+    if hours <= 0 or not channel_ids:
+        return {"read": 0, "new": 0, "failed": 0}
+    now = datetime.now(timezone.utc)
+    last_read = func.greatest(Channel.last_rss_at, Channel.feed_fallback_at)
+    due = (
+        db.execute(
+            select(Channel)
+            .where(
+                Channel.id.in_(channel_ids),
+                Channel.uploads_playlist_id.is_not(None),
+                or_(last_read.is_(None), last_read < now - timedelta(hours=hours)),
+            )
+            .order_by(Channel.id)
+        )
+        .scalars()
+        .all()
+    )
+    user = get_service_user(db) if due else None
+    if user is None:
+        return {"read": 0, "new": 0, "failed": 0}
+    read = new = failed = 0
+    with (
+        quota.attribute(None, quota.QuotaAction.VIDEOS_FEED_FALLBACK),
+        YouTubeClient(db, user) as yt,
+    ):
+        for channel in due:
+            if quota.backfill_reserve_reached():
+                break
+            try:
+                data = yt.get_playlist_items(channel.uploads_playlist_id, None)
+            # silent-ok: counted, and the one summary line below names the count — the client
+            # already logged the call's own failure (`youtube.api.error`).
+            except YouTubeError as exc:
+                failed += 1
+                # Not an answer about THIS channel — no connection, no token, no quota: every
+                # further channel would fail the same way, and none of them has used its window.
+                if exc.path != "playlistItems" or is_quota_refusal(exc):
+                    break
+                _stamp_fallback_attempt(db, channel.id)
+                continue
+            rows = [
+                s
+                for s in (stub_from_playlist_item(it, channel.id) for it in data.get("items", []))
+                if s is not None
+            ]
+            try:
+                new += insert_stubs(db, rows)
+                channel.feed_fallback_at = datetime.now(timezone.utc)
+                db.add(channel)
+                db.commit()
+            except Exception:  # noqa: BLE001 — one channel must not stop the rest
+                db.rollback()
+                log.exception(
+                    "Feed fallback could not store channel %s",
+                    channel.id,
+                    extra=logs.event("sync.rss.fallback_failed"),
+                )
+                failed += 1
+                _stamp_fallback_attempt(db, channel.id)
+                continue
+            read += 1
+    log.info(
+        "Feed fallback: read %d of %d channels through the API, %d new videos",
+        read,
+        len(due),
+        new,
+        extra=logs.event("sync.rss.fallback", read=read, due=len(due), new=new, failed=failed),
+    )
+    return {"read": read, "new": new, "failed": failed}
+
+
+def _stamp_fallback_attempt(db: Session, channel_id: str) -> None:
+    """Start a channel's fallback window after a read that did not land, so it waits the window out
+    like a read that did. Its own commit: the failure already rolled the channel's work back."""
+    try:
+        db.execute(
+            update(Channel)
+            .where(Channel.id == channel_id)
+            .values(feed_fallback_at=datetime.now(timezone.utc))
+        )
+        db.commit()
+    # silent-ok: the failure that brought us here was already logged and counted; an unstamped
+    # channel is only read again at the next poll.
+    except Exception:  # noqa: BLE001
+        db.rollback()
 
 
 def run_enrich(db: Session, max_batches: int = 200, floor: int = 200) -> int:
diff --git a/backend/app/sysconfig.py b/backend/app/sysconfig.py
index 8b2f49b3..41f1b7bd 100644
--- a/backend/app/sysconfig.py
+++ b/backend/app/sysconfig.py
@@ -91,6 +91,7 @@ SPECS: tuple[ConfigSpec, ...] = (
     ConfigSpec(
         "backfill_recent_max_days", "int", "backfill", "backfill_recent_max_days", min=1, max=36_500
     ),
+    ConfigSpec("rss_fallback_hours", "int", "backfill", "rss_fallback_hours", min=0, max=168),
     # --- Shorts probe ---
     ConfigSpec(
         "shorts_probe_max_seconds", "int", "shorts", "shorts_probe_max_seconds", min=1, max=3_600
diff --git a/backend/app/youtube/client.py b/backend/app/youtube/client.py
index 260aff31..381da7a9 100644
--- a/backend/app/youtube/client.py
+++ b/backend/app/youtube/client.py
@@ -6,6 +6,7 @@ so they don't depend on a specific user's token; subscriptions.list?mine=true al
 uses OAuth.
 """
 
+import logging
 from collections.abc import Iterator
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 
@@ -25,11 +26,15 @@ class YouTubeError(Exception):
 
     `reason` is the API's own error reason code (`quotaExceeded`, `subscriptionDuplicate`,
     `videoNotFound`, …) when the body carried one. Branch on THAT, never on the message: the
-    message is prose, it changes under us, and it is deliberately the poorer of the two here."""
+    message is prose, it changes under us, and it is deliberately the poorer of the two here.
 
-    def __init__(self, message: str, *, reason: str = ""):
+    `path` is the API endpoint that ANSWERED with the failure (`playlistItems`); empty when no
+    endpoint did — the request never got through (`transport`) or the token step refused first."""
+
+    def __init__(self, message: str, *, reason: str = "", path: str = ""):
         super().__init__(message)
         self.reason = reason
+        self.path = path
 
 
 def _error_reason(resp: httpx.Response) -> str:
@@ -50,7 +55,9 @@ def _error_reason(resp: httpx.Response) -> str:
     return reasons or "<none>"
 
 
-def _upstream_failure(method: str, path: str, resp: httpx.Response) -> YouTubeError:
+def _upstream_failure(
+    method: str, path: str, resp: httpx.Response, expected: frozenset[str] = frozenset()
+) -> YouTubeError:
     """Report one upstream failure and build the error to raise. Every YouTube response that is
     not a success goes through here — the Data API's reads, writes and deletes and the OAuth
     token refresh — so what may appear in a log line cannot drift apart between them, and the
@@ -59,7 +66,11 @@ def _upstream_failure(method: str, path: str, resp: httpx.Response) -> YouTubeEr
     response at all is `_send`'s, with the reason `transport`.) The body is logged only under
     the requesting user's own Teljes consent: it is the request quoted back."""
     reason = _error_reason(resp)
-    log.warning(
+    # A reason the caller named as an answer rather than a failure (`channelNotFound` on a `mine`
+    # read: the account simply has no channel) is still raised, but it is not a warning — it came
+    # back every six hours for an account that will never have one.
+    log.log(
+        logging.DEBUG if reason in expected else logging.WARNING,
         "YouTube %s %s -> %s (%s)",
         method,
         path,
@@ -80,7 +91,21 @@ def _upstream_failure(method: str, path: str, resp: httpx.Response) -> YouTubeEr
             # log-pii-ok: only under this user's own Teljes consent, which is what it is for
             extra=logs.event("youtube.api.body", body=resp.text[:500]),
         )
-    return YouTubeError(f"{method} {path} -> {resp.status_code}: {reason}", reason=reason)
+    return YouTubeError(
+        f"{method} {path} -> {resp.status_code}: {reason}", reason=reason, path=path
+    )
+
+
+# The `mine` reads' answer for a Google account that has no YouTube channel.
+_NO_CHANNEL = frozenset({"channelNotFound"})
+
+# The reasons that mean the project's quota is spent: every further call today gets the same answer.
+_QUOTA_REASONS = frozenset({"quotaExceeded", "dailyLimitExceeded"})
+
+
+def is_quota_refusal(exc: YouTubeError) -> bool:
+    """Whether the API refused for want of quota. `reason` can list several codes, comma-joined."""
+    return any(r in _QUOTA_REASONS for r in exc.reason.split(","))
 
 
 def _chunks(items: list, size: int) -> Iterator[list]:
@@ -167,7 +192,14 @@ class YouTubeClient:
         return access
 
     # --- core request ---
-    def _get(self, path: str, params: dict, cost: int = 1, allow_key: bool = True) -> dict:
+    def _get(
+        self,
+        path: str,
+        params: dict,
+        cost: int = 1,
+        allow_key: bool = True,
+        expected: frozenset[str] = frozenset(),
+    ) -> dict:
         p = dict(params)
         headers = {}
         api_key = sysconfig.get_str(self.db, "youtube_api_key")
@@ -178,7 +210,7 @@ class YouTubeClient:
         resp = self._send("GET", f"{API_BASE}/{path}", params=p, headers=headers)
         quota.record_usage(cost)
         if resp.status_code != 200:
-            raise _upstream_failure("GET", path, resp)
+            raise _upstream_failure("GET", path, resp, expected)
         return resp.json()
 
     # --- endpoints ---
@@ -218,7 +250,14 @@ class YouTubeClient:
             params = {"part": "snippet,contentDetails", "mine": "true", "maxResults": 50}
             if page_token:
                 params["pageToken"] = page_token
-            data = self._get("playlists", params, cost=1, allow_key=False)
+            try:
+                data = self._get("playlists", params, cost=1, allow_key=False, expected=_NO_CHANNEL)
+            except YouTubeError as exc:
+                # A Google account without a YouTube channel has no playlists, and YouTube says
+                # so as a 404. That is an empty list, not a failed sync.
+                if exc.reason in _NO_CHANNEL:
+                    return
+                raise
             for item in data.get("items", []):
                 sn = item.get("snippet", {})
                 yield {
diff --git a/backend/tests/test_feed_fallback.py b/backend/tests/test_feed_fallback.py
new file mode 100644
index 00000000..54d7bb89
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_feed_fallback.py
@@ -0,0 +1,150 @@
+"""The RSS poll's API fallback (`sync/runner.run_feed_fallback`), DB-lane: which channels are read
+through the Data API when their feed stays dark, and how often."""
+
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
+
+import pytest
+
+from app import sysconfig
+from app.models import Channel, Video
+from app.sync import runner
+from app.youtube.client import YouTubeError
+
+NOW = datetime.now(timezone.utc)
+_PUB = datetime(2020, 1, 1, tzinfo=timezone.utc)
+
+
+class _FakeYt:
+    # playlist id -> the reason its read fails with (the tests put entries here)
+    failing: dict[str, str] = {}
+
+    def __init__(self, calls):
+        self.calls = calls
+
+    def __enter__(self):
+        return self
+
+    def __exit__(self, *exc):
+        return False
+
+    def get_playlist_items(self, playlist_id, page_token=None):
+        self.calls.append(playlist_id)
+        if playlist_id in self.failing:
+            reason = self.failing[playlist_id]
+            # A request that never got through has no endpoint that answered.
+            path = "" if reason == "transport" else "playlistItems"
+            raise YouTubeError("refused", reason=reason, path=path)
+        cid = "UC" + playlist_id[2:]
+        return {
+            "items": [
+                {
+                    "contentDetails": {"videoId": f"{cid}-v1", "videoPublishedAt": NOW.isoformat()},
+                    "snippet": {"title": "new upload"},
+                }
+            ]
+        }
+
+
+@pytest.fixture
+def calls(monkeypatch):
+    made: list[str] = []
+    monkeypatch.setattr(runner, "get_service_user", lambda db: object())
+    monkeypatch.setattr(runner, "YouTubeClient", lambda db, user: _FakeYt(made))
+    monkeypatch.setattr(runner.quota, "backfill_reserve_reached", lambda: False)
+    monkeypatch.setattr(_FakeYt, "failing", {})
+    return made
+
+
+def _channel(db, cid, *, rss=None, fallback=None, uploads=True):
+    ch = Channel(
+        id=cid,
+        title=cid,
+        published_at=_PUB,
+        uploads_playlist_id=("UU" + cid[2:]) if uploads else None,
+        last_rss_at=rss,
+        feed_fallback_at=fallback,
+    )
+    db.add(ch)
+    db.commit()
+    return ch
+
+
+def test_a_feed_dark_past_the_window_is_read_through_the_api(db, calls):
+    _channel(db, "UCdark", rss=NOW - timedelta(hours=3))
+
+    out = runner.run_feed_fallback(db, ["UCdark"])
+
+    assert out == {"read": 1, "new": 1, "failed": 0}
+    assert calls == ["UUdark"]
+    assert db.get(Video, "UCdark-v1") is not None
+    assert db.get(Channel, "UCdark").feed_fallback_at is not None
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("rss", "fallback"),
+    [
+        (NOW - timedelta(minutes=30), None),  # the feed answered recently: a blip, not an outage
+        (NOW - timedelta(hours=5), NOW - timedelta(minutes=30)),  # already read this window
+    ],
+)
+def test_a_channel_read_within_the_window_is_left_alone(db, calls, rss, fallback):
+    _channel(db, "UCrecent", rss=rss, fallback=fallback)
+
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCrecent"])["read"] == 0
+    assert calls == []
+
+
+def test_the_window_is_the_admins_and_zero_turns_it_off(db, calls):
+    _channel(db, "UCdark", rss=NOW - timedelta(hours=3))
+
+    sysconfig.set_value(db, "rss_fallback_hours", 4)
+    db.commit()
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCdark"])["read"] == 0
+
+    sysconfig.set_value(db, "rss_fallback_hours", 0)
+    db.commit()
+    _channel(db, "UCnever")
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCdark", "UCnever"])["read"] == 0
+    assert calls == []
+
+
+def test_only_the_named_channels_and_only_those_with_an_uploads_playlist(db, calls):
+    _channel(db, "UCdark")
+    _channel(db, "UCother")
+    _channel(db, "UCnolist", uploads=False)
+
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCdark", "UCnolist"])["read"] == 1
+    assert calls == ["UUdark"]
+
+
+def test_it_yields_to_the_backfill_reserve(db, calls, monkeypatch):
+    _channel(db, "UCdark")
+    monkeypatch.setattr(runner.quota, "backfill_reserve_reached", lambda: True)
+
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCdark"])["read"] == 0
+    assert calls == []
+
+
+def test_a_read_that_fails_waits_the_window_out_too(db, calls):
+    # A terminated channel: its feed 404s and so does its uploads playlist, for good. Without a
+    # stamp it was charged on every 20-minute poll instead of once per window.
+    _channel(db, "UCgone", rss=NOW - timedelta(hours=3))
+    _FakeYt.failing["UUgone"] = "playlistNotFound"
+
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCgone"]) == {"read": 0, "new": 0, "failed": 1}
+    assert db.get(Channel, "UCgone").feed_fallback_at is not None
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCgone"])["failed"] == 0
+    assert calls == ["UUgone"]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("reason", ["quotaExceeded", "transport"])
+def test_a_failure_not_about_the_channel_ends_the_round_and_costs_no_window(db, calls, reason):
+    # Out of quota, or no connection: every further channel would fail the same way, and a channel
+    # that was never answered about keeps its turn for the next poll.
+    _channel(db, "UCa")
+    _channel(db, "UCb")
+    _FakeYt.failing["UUa"] = reason
+
+    assert runner.run_feed_fallback(db, ["UCa", "UCb"])["failed"] == 1
+    assert calls == ["UUa"]
+    assert db.get(Channel, "UCa").feed_fallback_at is None
diff --git a/backend/tests/test_followed_channels.py b/backend/tests/test_followed_channels.py
index 798b972f..5b914695 100644
--- a/backend/tests/test_followed_channels.py
+++ b/backend/tests/test_followed_channels.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def test_the_rss_poll_skips_channels_nobody_follows(db, make_user, monkeypatch):
     polled: list[str] = []
     monkeypatch.setattr(runner, "fetch_channel_feed", lambda cid: polled.append(cid) or [])
     monkeypatch.setattr(runner, "apply_rss_feed", lambda db, ch, entries: 0)
-    assert runner.run_rss_poll(db) == {"new": 0, "failed": 0}
+    assert runner.run_rss_poll(db) == {"new": 0, "failed": 0, "fallback": 0}
     assert sorted(polled) == ["UC_explored", "UC_sub"]
 
 
diff --git a/backend/tests/test_last_login.py b/backend/tests/test_last_login.py
index b2a48d6d..8b6b2973 100644
--- a/backend/tests/test_last_login.py
+++ b/backend/tests/test_last_login.py
@@ -95,3 +95,13 @@ def test_the_admin_user_list_carries_last_login(as_user, db, make_user):
 
     assert rows["boss@example.com"]["last_login_at"].startswith("2026-09-16T08:30")
     assert rows[never.email]["last_login_at"] is None
+
+
+def test_the_account_sees_its_own_last_sign_in(client, db, make_user):
+    # Settings → Account shows it (prod UAT 2026-09-19: only the admin's user list did).
+    make_user(email="me@example.com", password=_PW)
+    client.post("/auth/password-login", json={"email": "me@example.com", "password": _PW})
+
+    stamp = client.get("/api/me").json()["last_login_at"]
+
+    assert _recent(datetime.fromisoformat(stamp))
diff --git a/backend/tests/test_logs.py b/backend/tests/test_logs.py
index a01403fb..86363f67 100644
--- a/backend/tests/test_logs.py
+++ b/backend/tests/test_logs.py
@@ -219,6 +219,14 @@ def _client() -> TestClient:
             raise HTTPException(status_code=400, detail={"code": "bad_cursor"})
         return {"ok": True}
 
+    @app.get("/api/messages/unread_count")
+    def _unread():
+        return {"count": 0}
+
+    @app.post("/api/messages/unread_count")
+    def _unread_write():
+        return {"ok": True}
+
     @app.get("/boom")
     def _boom():
         raise RuntimeError("kaboom")
@@ -323,6 +331,33 @@ def test_the_log_consoles_own_reads_are_debug_but_its_failures_are_not(sink):
     assert sink.objects()[-1]["level"] == "WARNING"
 
 
+def test_a_polled_read_is_debug_a_write_to_the_same_route_is_not(sink):
+    # One open tab polled the unread counts, /api/me and the download index every 30 s: at INFO
+    # that was ~95% of the stored log on prod.
+    http = logging.getLogger("siftlode.http")
+    http.setLevel(logs.TRACE)
+    client = _client()
+    r = client.get("/api/messages/unread_count")
+    assert sink.objects()[-1]["level"] == "DEBUG"
+    # ...and says so, for the browser's copy of the line (frontend lib/http.ts).
+    assert r.headers["X-Log-Quiet"] == "1"
+    r = client.post("/api/messages/unread_count")
+    assert sink.objects()[-1]["level"] == "INFO"
+    assert "X-Log-Quiet" not in r.headers
+    client.get("/api/videos/abc")
+    assert sink.objects()[-1]["level"] == "INFO"
+
+
+def test_every_polled_route_is_a_route_the_app_has():
+    # The list names route TEMPLATES; one renamed on the router side would silently fall back to
+    # INFO, so the list is held to the app's own routes.
+    from app.main import app
+
+    # The schema, not `app.routes`: FastAPI 0.141 keeps an included router behind a wrapper there.
+    gets = {path for path, ops in app.openapi()["paths"].items() if "get" in ops}
+    assert logs._POLLED_ROUTES - gets == set()
+
+
 def test_a_failing_request_is_logged_by_status_and_an_unhandled_error_is_logged_at_all(sink):
     client = _client()
     client.get("/api/videos/missing/deeper")  # 404 from the router
diff --git a/backend/tests/test_sync_guards.py b/backend/tests/test_sync_guards.py
index b36ce352..824f62d9 100644
--- a/backend/tests/test_sync_guards.py
+++ b/backend/tests/test_sync_guards.py
@@ -112,11 +112,15 @@ class TestRssPollResult:
     def _run(self, monkeypatch, *, fetch, apply_, channels=("UC1", "UC2")):
         monkeypatch.setattr(runner, "fetch_channel_feed", fetch)
         monkeypatch.setattr(runner, "apply_rss_feed", apply_)
+        # The API fallback has its own DB-lane tests (test_feed_fallback.py); here it reads nothing.
+        monkeypatch.setattr(
+            runner, "run_feed_fallback", lambda db, ids: {"read": 0, "new": 0, "failed": 0}
+        )
         return runner.run_rss_poll(_StubDb(), [_StubChannel(c) for c in channels])
 
     def test_a_healthy_run_reports_no_failures(self, monkeypatch):
         out = self._run(monkeypatch, fetch=lambda cid: [{"id": "v"}], apply_=lambda db, ch, e: 1)
-        assert out == {"new": 2, "failed": 0}
+        assert out == {"new": 2, "failed": 0, "fallback": 0}
 
     def test_unreadable_feeds_are_counted(self, monkeypatch):
         # One dead channel among healthy ones: counted, but the run itself is still a run.
@@ -128,7 +132,7 @@ class TestRssPollResult:
         out = self._run(
             monkeypatch, fetch=fetch, apply_=lambda db, ch, e: 1, channels=("UC1", "UC_dead")
         )
-        assert out == {"new": 1, "failed": 1}
+        assert out == {"new": 1, "failed": 1, "fallback": 0}
 
     def test_apply_failures_are_counted_too(self, monkeypatch):
         # A per-row write failure (a constraint clash on one channel) while the rest store fine.
@@ -143,7 +147,9 @@ class TestRssPollResult:
             apply_=apply_,
             channels=("UC1", "UC_bad"),
         )
-        assert out == {"new": 1, "failed": 1}, "an unstored channel must not read as ok"
+        assert out == {"new": 1, "failed": 1, "fallback": 0}, (
+            "an unstored channel must not read as ok"
+        )
 
     def test_many_failures_write_one_warning_with_counts_not_one_per_channel(
         self, monkeypatch, caplog
@@ -163,7 +169,7 @@ class TestRssPollResult:
 
         caplog.set_level(logging.DEBUG, logger="siftlode.sync")
         out = self._run(monkeypatch, fetch=fetch, apply_=lambda db, ch, e: 1, channels=channels)
-        assert out == {"new": 5, "failed": 35}
+        assert out == {"new": 5, "failed": 35, "fallback": 0}
         warnings = [r for r in caplog.records if r.levelno >= logging.WARNING]
         assert len(warnings) == 1
         assert warnings[0].event == "sync.rss.failed"
@@ -195,7 +201,11 @@ class TestRssPollResult:
 
     def test_a_quiet_hour_is_distinguishable_from_an_outage(self, monkeypatch):
         quiet = self._run(monkeypatch, fetch=lambda cid: [], apply_=lambda db, ch, e: 0)
-        assert quiet == {"new": 0, "failed": 0}  # same "new", different "failed" — that's the point
+        assert quiet == {
+            "new": 0,
+            "failed": 0,
+            "fallback": 0,
+        }  # same "new", different "failed" — that's the point
 
     def test_a_total_outage_raises_instead_of_returning_ok(self, monkeypatch):
         # Every feed unreachable (the tinyproxy-lost-the-boot-race incident). Returning a result
@@ -225,10 +235,43 @@ class TestRssPollResult:
         with pytest.raises(RuntimeError, match="read-only transaction"):
             self._run(monkeypatch, fetch=lambda cid: [{"id": "v"}], apply_=boom)
 
+    def test_only_the_unreadable_feeds_go_to_the_api_and_what_it_reads_counts(
+        self, monkeypatch, caplog
+    ):
+        # A feed that answered 404 is the fallback's; a channel whose rows failed to STORE is not —
+        # the API would hand the same rows to the same broken write.
+        seen = []
+
+        def fetch(cid):
+            if cid == "UC_dark":
+                raise rss.RssError("404", "http_404")
+            return [{"id": "v"}]
+
+        def apply_(db, ch, entries):
+            if ch.id == "UC_badrow":
+                raise RuntimeError("constraint")
+            return 1
+
+        def fallback(db, ids):
+            seen.extend(ids)
+            return {"read": 1, "new": 3, "failed": 0}
+
+        monkeypatch.setattr(runner, "fetch_channel_feed", fetch)
+        monkeypatch.setattr(runner, "apply_rss_feed", apply_)
+        monkeypatch.setattr(runner, "run_feed_fallback", fallback)
+        out = runner.run_rss_poll(
+            _StubDb(), [_StubChannel(c) for c in ("UC_ok", "UC_dark", "UC_badrow")]
+        )
+        assert seen == ["UC_dark"]
+        assert out == {"new": 4, "failed": 2, "fallback": 1}
+        # ...and the one line the stored log keeps says so (an INFO line outside a request is not).
+        (warning,) = [r for r in caplog.records if getattr(r, "event", None) == "sync.rss.failed"]
+        assert warning.attrs["fallback_read"] == 1 and warning.attrs["fallback_new"] == 3
+
     def test_no_channels_at_all_is_not_an_outage(self, monkeypatch):
         # A fresh instance with nothing subscribed must not report an error every poll.
         out = self._run(monkeypatch, fetch=lambda cid: [], apply_=lambda db, ch, e: 0, channels=())
-        assert out == {"new": 0, "failed": 0}
+        assert out == {"new": 0, "failed": 0, "fallback": 0}
 
 
 class TestRssErrorVsEmpty:
diff --git a/backend/tests/test_youtube_no_channel.py b/backend/tests/test_youtube_no_channel.py
new file mode 100644
index 00000000..a3c3d10f
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_youtube_no_channel.py
@@ -0,0 +1,38 @@
+"""A Google account without a YouTube channel: its `mine` playlists read answers 404
+`channelNotFound`. That is an empty list, not a failed sync — it came back as a warning every six
+hours on prod for an account that will never have a channel."""
+
+import logging
+
+import httpx
+import pytest
+
+from app.youtube import client as yt
+
+
+def _client(monkeypatch, status: int, reason: str) -> yt.YouTubeClient:
+    resp = httpx.Response(
+        status,
+        json={"error": {"code": status, "errors": [{"reason": reason, "message": "prose"}]}},
+        request=httpx.Request("GET", f"{yt.API_BASE}/playlists"),
+    )
+    c = yt.YouTubeClient.__new__(yt.YouTubeClient)  # no HTTP client: `_send` is the stub
+    c.db = None
+    monkeypatch.setattr(yt.sysconfig, "get_str", lambda db, key: "")
+    monkeypatch.setattr(yt.quota, "record_usage", lambda cost: None)
+    monkeypatch.setattr(c, "_access_token", lambda: "t")
+    monkeypatch.setattr(c, "_send", lambda *a, **k: resp)
+    return c
+
+
+def test_no_channel_is_an_empty_playlist_list_and_no_warning(monkeypatch, caplog):
+    caplog.set_level(logging.DEBUG, logger="siftlode")
+    assert list(_client(monkeypatch, 404, "channelNotFound").iter_my_playlists()) == []
+    assert not [r for r in caplog.records if r.levelno >= logging.WARNING]
+
+
+def test_any_other_failure_still_raises_and_warns(monkeypatch, caplog):
+    caplog.set_level(logging.DEBUG, logger="siftlode")
+    with pytest.raises(yt.YouTubeError):
+        list(_client(monkeypatch, 403, "quotaExceeded").iter_my_playlists())
+    assert [r for r in caplog.records if r.levelno == logging.WARNING]
diff --git a/frontend/src/components/AccountPanel.tsx b/frontend/src/components/AccountPanel.tsx
index b93377e4..fd4eff9e 100644
--- a/frontend/src/components/AccountPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/AccountPanel.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Check, Clock, Copy, Globe, KeyRound, LogIn, Mail, Send, ShieldAlert } f
 import Modal from "./ui/Modal";
 import { LoadingState, StateMessage } from "./ui/QueryState";
 import { api } from "../lib/api";
+import { displayName } from "../lib/api/account";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
@@ -101,12 +102,7 @@ export default function AccountPanel({
   const a: AdminUserAccess | undefined = q.data;
 
   return (
-    <Modal
-      title={user.display_name ?? user.email.split("@")[0]}
-      onClose={onClose}
-      placement="drawer"
-      maxWidth="max-w-md"
-    >
+    <Modal title={displayName(user)} onClose={onClose} placement="drawer" maxWidth="max-w-md">
       <div className="text-2xs text-muted truncate -mt-2 mb-4">{user.email}</div>
 
       {q.isError && !a ? (
diff --git a/frontend/src/components/AdminLogs.dom.test.tsx b/frontend/src/components/AdminLogs.dom.test.tsx
index 8e6891cd..d342bda4 100644
--- a/frontend/src/components/AdminLogs.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/AdminLogs.dom.test.tsx
@@ -124,6 +124,46 @@ describe("AdminLogs", () => {
     expect([url.get("lreq"), url.get("lgrp"), url.get("lq")]).toEqual(["req-00000001", null, null]);
   });
 
+  it("Back from a request's lines returns to the view the pivot was made from", async () => {
+    window.history.replaceState({ sfPage: "logs" }, "", "/?page=logs&lgrp=error&lq=boom");
+    const depth = window.history.length;
+    logsMock.mockResolvedValue({ items: [row(1)], accounts: {}, next_cursor: null });
+    renderConsole();
+    await waitFor(() => expect(lines()).toHaveLength(1));
+    fireEvent.click(lines()[0]!);
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "req-00000001" }));
+    await waitFor(() =>
+      expect(screen.getByText("adminLogs.pivotRequest:req-00000001")).toBeTruthy(),
+    );
+    expect(window.history.length).toBe(depth + 1);
+
+    await act(async () => {
+      const landed = new Promise((resolve) =>
+        window.addEventListener("popstate", resolve, { once: true }),
+      );
+      window.history.back();
+      await landed;
+    });
+
+    await waitFor(() =>
+      expect(logsMock).toHaveBeenLastCalledWith(
+        expect.objectContaining({
+          request_id: undefined,
+          levels: ["ERROR", "CRITICAL"],
+          q: "boom",
+        }),
+        null,
+      ),
+    );
+    expect(screen.queryByText("adminLogs.pivotRequest:req-00000001")).toBeNull();
+    const url = new URLSearchParams(window.location.search);
+    expect([url.get("lreq"), url.get("lgrp"), url.get("lq")]).toEqual([null, "error", "boom"]);
+    // Neither jump waited out the typing debounce: no read ever mixed one view's filters with the
+    // other's search text (the request with "boom", or the restored view without it).
+    const mixed = logsMock.mock.calls.filter(([q]) => (q.request_id != null) === (q.q === "boom"));
+    expect(mixed).toEqual([]);
+  });
+
   it("keeps the account in use offered when the facets no longer count it", async () => {
     window.history.replaceState(null, "", "/?page=logs&lu=7");
     logsMock.mockResolvedValue({ items: [], accounts: {}, next_cursor: null });
diff --git a/frontend/src/components/AdminLogs.tsx b/frontend/src/components/AdminLogs.tsx
index 1f5754db..f991f6ab 100644
--- a/frontend/src/components/AdminLogs.tsx
+++ b/frontend/src/components/AdminLogs.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   keepPreviousData,
@@ -11,6 +11,7 @@ import { Copy, Radio, Search, X } from "lucide-react";
 import { api, type LogFacet, type LogQuery, type ServerLogRow } from "../lib/api";
 import { copyText } from "../lib/clipboard";
 import { formatDateTime } from "../lib/format";
+import { nextNavId, notifyNav, rememberNavPosition } from "../lib/history";
 import { LEVEL_GROUPS, type LevelGroup } from "../lib/log";
 import {
   DEFAULT_LOGS_STATE,
@@ -23,6 +24,7 @@ import {
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { useDebounced } from "../lib/useDebounced";
+import { urlWithParams } from "../lib/urlState";
 import { useUrlMirror } from "../lib/useUrlMirror";
 import LogLine from "./LogLine";
 import NavGrid from "./ui/NavGrid";
@@ -80,8 +82,21 @@ export default function AdminLogs() {
     setLiveState(on);
   };
   const [open, setOpen] = useState<number | null>(null);
-  const q = useDebounced(state.q, 300);
+  // Bumped when the view changes by a jump (a pivot, Back/Forward) rather than by typing: the
+  // search box's text then applies at once instead of after the typing debounce.
+  const [jumps, setJumps] = useState(0);
+  const q = useDebounced(state.q, 300, jumps);
   useUrlMirror(logsParamUpdates(state));
+  // Back/Forward lands on another view of the console (a pivot pushed one, below): read it back.
+  useEffect(() => {
+    const onPop = () => {
+      setOpen(null);
+      setJumps((n) => n + 1);
+      setState(logsParamsToState(new URLSearchParams(window.location.search)));
+    };
+    window.addEventListener("popstate", onPop);
+    return () => window.removeEventListener("popstate", onPop);
+  }, []);
 
   const update = (patch: Partial<LogsUrlState>) => {
     setOpen(null);
@@ -184,9 +199,19 @@ export default function AdminLogs() {
     return facets.data ? sum(levels.filter((f) => inGroup.includes(f.value))) : undefined;
   };
 
+  // A pivot follows a link to another view, so it is its own history entry and Back returns to the
+  // view it was made from. The other filters are adjustments of the view on screen and replace it.
   const pivot = (patch: Pick<LogsUrlState, "requestId" | "jobId">) => {
     setLive(false);
-    update({ ...PIVOT_RESET, ...patch });
+    const next = { ...state, ...PIVOT_RESET, ...patch };
+    window.history.pushState(
+      { ...rememberNavPosition(), sfScroll: nextNavId() },
+      "",
+      urlWithParams(logsParamUpdates(next)),
+    );
+    notifyNav();
+    setJumps((n) => n + 1);
+    update(next);
   };
 
   // "Any", then what the facet counted. The value in use stays offered even at zero — under the
diff --git a/frontend/src/components/AdminUsers.tsx b/frontend/src/components/AdminUsers.tsx
index 27ee9011..1a9a5ee3 100644
--- a/frontend/src/components/AdminUsers.tsx
+++ b/frontend/src/components/AdminUsers.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   type Me,
   type PendingAccessRow,
 } from "../lib/api";
+import { displayName } from "../lib/api/account";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { formatDateTime, relativeTime } from "../lib/format";
 import { invalidateUserAccess } from "../lib/adminUsers";
@@ -234,7 +235,7 @@ function UsersRoles({ me }: { me: Me }) {
                   className="selectable cursor-pointer min-w-0 flex-1 text-left rounded-lg -m-1 p-1"
                 >
                   <div className="text-sm truncate">
-                    {u.display_name ?? u.email.split("@")[0]}
+                    {displayName(u)}
                     {self && <span className="text-muted"> · {t("users.roles.you")}</span>}
                   </div>
                   <div className="text-2xs text-muted truncate">{u.email}</div>
diff --git a/frontend/src/components/ComfortPinMenu.tsx b/frontend/src/components/ComfortPinMenu.tsx
index 7a3c5e73..b7aefc2e 100644
--- a/frontend/src/components/ComfortPinMenu.tsx
+++ b/frontend/src/components/ComfortPinMenu.tsx
@@ -1,7 +1,10 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Bookmark, BookmarkX, Check, Eye, EyeOff, RotateCcw, Undo2 } from "lucide-react";
 
-import { type PlexCard, type Video } from "../lib/api";
+import { type PlexCard, type Video, type VideoStatus } from "../lib/api";
+import { isResettable } from "../lib/api/feed";
 import { pinPlex, pinVideo, useComfortPin, type PinTarget } from "./comfortPin";
+import { type ActionMenuItem } from "./ui/ActionMenu";
 import { ContextMenu } from "./ui/ContextMenu";
 import { type ContextMenuController } from "./ui/useContextMenu";
 
@@ -44,7 +47,63 @@ export function PlexPinMenu({ menu }: { menu: ContextMenuController<PlexCard> })
   return <ComfortPinMenu menu={menu} target={pinPlex} title={(c) => c.title} />;
 }
 
-/** The YouTube video lists (the feed grid, the Home rails). */
-export function VideoPinMenu({ menu }: { menu: ContextMenuController<Video> }) {
-  return <ComfortPinMenu menu={menu} target={(v) => pinVideo(v.id)} title={(v) => v.title ?? ""} />;
+/** The feed's menu (the grid and a channel page): the card's own state actions — the hover row's
+ *  buttons, which a keyboard or a touch user otherwise reaches only by Tabbing through every card —
+ *  then the pin. Playlists and downloads stay on the card: each opens its own anchored dialog. */
+export function FeedVideoMenu({
+  menu,
+  onState,
+  onToggleSave,
+  onResetState,
+}: {
+  menu: ContextMenuController<Video>;
+  onState: (id: string, status: VideoStatus) => void;
+  onToggleSave: (id: string, saved: boolean) => void;
+  onResetState: (id: string) => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const pin = useComfortPin(menu.open);
+  const v = menu.target;
+  const icon = "w-4 h-4";
+  const items: ActionMenuItem[] = v
+    ? [
+        v.status === "watched"
+          ? {
+              id: "watched",
+              label: t("card.menu.unmarkWatched"),
+              icon: <Undo2 className={icon} />,
+              onSelect: () => onState(v.id, "new"),
+            }
+          : {
+              id: "watched",
+              label: t("card.markWatched"),
+              icon: <Check className={icon} />,
+              onSelect: () => onState(v.id, "watched"),
+            },
+        {
+          id: "save",
+          label: v.saved ? t("card.menu.unsave") : t("card.saveForLater"),
+          icon: v.saved ? <BookmarkX className={icon} /> : <Bookmark className={icon} />,
+          onSelect: () => onToggleSave(v.id, !v.saved),
+        },
+        {
+          id: "hide",
+          label: v.status === "hidden" ? t("card.unhide") : t("card.hide"),
+          icon: v.status === "hidden" ? <Eye className={icon} /> : <EyeOff className={icon} />,
+          onSelect: () => onState(v.id, v.status === "hidden" ? "new" : "hidden"),
+        },
+        ...(isResettable(v)
+          ? [
+              {
+                id: "reset",
+                label: t("card.resetState"),
+                icon: <RotateCcw className={icon} />,
+                onSelect: () => onResetState(v.id),
+              },
+            ]
+          : []),
+        ...pin.item(pinVideo(v.id), v.title ?? ""),
+      ]
+    : [];
+  return <ContextMenu menu={menu} ariaLabel={t("card.menu.label")} items={items} />;
 }
diff --git a/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.dom.test.tsx b/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.dom.test.tsx
index f4fb8c7b..882c6c65 100644
--- a/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.dom.test.tsx
@@ -16,8 +16,14 @@ vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
   return {
     ...actual,
     useTranslation: () => ({
-      t: (key: string, opts?: { count?: number }) =>
-        opts?.count != null ? `${key}:${opts.count}` : key,
+      t: (key: string, opts?: { count?: number; h?: number; m?: number; time?: string }) =>
+        opts?.count != null
+          ? `${key}:${opts.count}`
+          : opts?.m != null
+            ? `${key}:${opts.h ?? 0}h${opts.m}m`
+            : opts?.time != null
+              ? `${key}:${opts.time}`
+              : key,
       i18n: { language: "en" },
     }),
   };
@@ -106,6 +112,23 @@ describe("DiagnosticsSettings", () => {
     expect(setLevel).toHaveBeenLastCalledWith("INFO");
   });
 
+  it("counts the 24 hours from the moment the level was raised, not from when the page opened", async () => {
+    vi.useFakeTimers({ toFake: ["Date"] });
+    try {
+      vi.setSystemTime(new Date("2026-09-19T02:54:00Z"));
+      mount({});
+      vi.setSystemTime(new Date("2026-09-19T02:56:30Z")); // the page sat open for 2.5 minutes
+      fireEvent.click(levelButton("settings.diagnostics.levels.DEBUG"));
+      fireEvent.click(screen.getByTestId("diagnostics-consent-confirm"));
+      await waitFor(() => expect(screen.getByTestId("diagnostics-status")).toBeTruthy());
+      expect(screen.getByTestId("diagnostics-status").textContent).toContain(
+        "settings.diagnostics.hoursMinutes:24h0m",
+      );
+    } finally {
+      vi.useRealTimers();
+    }
+  });
+
   it("going back to the base level needs no consent", async () => {
     const until = new Date(Date.now() + 3_600_000).toISOString();
     mount({ diagnostics: { level: "DEBUG", until, retention_days: 7 } });
diff --git a/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.tsx b/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.tsx
index c1a67440..420459ed 100644
--- a/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.tsx
+++ b/frontend/src/components/DiagnosticsSettings.tsx
@@ -15,14 +15,17 @@ const LEVELS: readonly DiagnosticsLevel[] = ["INFO", "DEBUG", "TRACE"];
 
 /** Hours and minutes until `until`, refreshed every 30 s — the status line counts down. */
 function useRemaining(until: string | null): { h: number; m: number } | null {
-  const [now, setNow] = useState(() => Date.now());
+  // The clock is read at render, and the interval only re-renders: a `now` held in state was the
+  // moment the page MOUNTED, so a level raised two minutes after opening Settings read "24 h 2 m"
+  // until the first tick (prod UAT 2026-09-19).
+  const [, tick] = useState(0);
   useEffect(() => {
     if (!until) return;
-    const id = window.setInterval(() => setNow(Date.now()), 30_000);
+    const id = window.setInterval(() => tick((n) => n + 1), 30_000);
     return () => window.clearInterval(id);
   }, [until]);
   if (!until) return null;
-  const minutes = Math.max(0, Math.ceil((Date.parse(until) - now) / 60_000));
+  const minutes = Math.max(0, Math.ceil((Date.parse(until) - Date.now()) / 60_000));
   return { h: Math.floor(minutes / 60), m: minutes % 60 };
 }
 
diff --git a/frontend/src/components/ErrorBoundary.staleBuild.dom.test.tsx b/frontend/src/components/ErrorBoundary.staleBuild.dom.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..3bbc1323
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ErrorBoundary.staleBuild.dom.test.tsx
@@ -0,0 +1,44 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// A tab reloading onto a newer build (lib/staleBuild) renders the chunk it could not load as a render
+// error: the boundary must neither report it as a crash (a fatal notice outlives the reload) nor flash
+// the crash screen before the reload lands. Its own file: staleBuild's "reloading" flag is module state
+// and never turns back off.
+import { afterEach, expect, it, vi } from "vitest";
+import { cleanup, render } from "@testing-library/react";
+
+const notify = vi.fn();
+vi.mock("../lib/notifications", () => ({ notify: (...args: unknown[]) => notify(...args) }));
+
+import { clear, events } from "../lib/log";
+import { installStaleBuildReload } from "../lib/staleBuild";
+import ErrorBoundary from "./ErrorBoundary";
+
+afterEach(() => {
+  cleanup();
+  clear();
+  vi.restoreAllMocks();
+});
+
+it("a missing chunk while reloading for a new build is no crash: nothing reported, nothing shown", () => {
+  vi.spyOn(console, "error").mockImplementation(() => {}); // React reports the throw itself too
+  sessionStorage.clear();
+  const reload = vi.fn();
+  const uninstall = installStaleBuildReload(reload);
+  window.dispatchEvent(new Event("vite:preloadError", { cancelable: true }));
+  uninstall();
+  expect(reload).toHaveBeenCalledOnce();
+
+  const Missing = () => {
+    throw new Error("Failed to fetch dynamically imported module");
+  };
+  const { container } = render(
+    <ErrorBoundary>
+      <Missing />
+    </ErrorBoundary>,
+  );
+
+  expect(events().filter((e) => e.event === "ui.crash")).toEqual([]);
+  expect(notify).not.toHaveBeenCalled();
+  expect(container.innerHTML).toBe("");
+});
diff --git a/frontend/src/components/ErrorBoundary.tsx b/frontend/src/components/ErrorBoundary.tsx
index c30a288e..acfdb5f9 100644
--- a/frontend/src/components/ErrorBoundary.tsx
+++ b/frontend/src/components/ErrorBoundary.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { Component, type ErrorInfo, type ReactNode } from "react";
 import i18n from "../i18n";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { errorAttrs, log } from "../lib/log";
+import { reloadingForNewBuild } from "../lib/staleBuild";
 
 interface Props {
   children: ReactNode;
@@ -20,6 +21,9 @@ export default class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
   }
 
   componentDidCatch(error: Error, info: ErrorInfo) {
+    // The tab is already reloading onto a newer build (lib/staleBuild): this is the chunk it could not
+    // load, not a crash — no fatal notice, which would outlive the reload.
+    if (reloadingForNewBuild()) return;
     log.fatal("ui.crash", "the app crashed while rendering", {
       ...errorAttrs(error),
       ...(info.componentStack ? { component_stack: info.componentStack } : {}),
@@ -34,6 +38,7 @@ export default class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
 
   render() {
     if (this.state.crashed) {
+      if (reloadingForNewBuild()) return null;
       return (
         <div className="min-h-screen grid place-items-center text-muted p-6 text-center">
           <div>
diff --git a/frontend/src/components/Feed.tsx b/frontend/src/components/Feed.tsx
index 21f526a3..e2b9d838 100644
--- a/frontend/src/components/Feed.tsx
+++ b/frontend/src/components/Feed.tsx
@@ -716,7 +716,9 @@ export default function Feed({
               (overflowing to a "+N"/count pill so they never crowd the controls), while Sort + View stay
               pinned to the right. Channel-scoped feeds show no chips (their baseline isn't a "filter you
               applied"), but still get the right-pinned Sort/View. */}
-          <div className="flex items-center gap-2 pb-2">
+          {/* Wraps on a phone: the chips and Sort + View did not fit one line, and the row pushed the
+              page 21px wide (prod UAT 2026-09-19). Sort + View then take a line of their own. */}
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 pb-2">
             {!channelScoped && (
               <>
                 {/* The active personal view (if any) leads the applied-filter row. */}
diff --git a/frontend/src/components/FeedVideoMenu.dom.test.tsx b/frontend/src/components/FeedVideoMenu.dom.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..25491cad
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/FeedVideoMenu.dom.test.tsx
@@ -0,0 +1,134 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// The feed card's right-click menu (prod UAT 2026-09-19): it carried only the comfort-shelf pin, so
+// the card's own state actions — watched, saved, hidden, reset — were reachable only by hovering or
+// by Tabbing through every card. Each row fires the same handler the card's button does.
+import { afterEach, beforeAll, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { FloatingTree } from "@floating-ui/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
+
+import type { Video } from "../lib/api";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return {
+    ...actual,
+    useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key, i18n: { language: "en" } }),
+  };
+});
+vi.mock("../lib/api", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("../lib/api")>();
+  return { ...actual, api: { ...actual.api, comfortPins: () => Promise.resolve({ items: [] }) } };
+});
+
+import { FeedVideoMenu } from "./ComfortPinMenu";
+import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
+
+beforeAll(() => {
+  class Stub {
+    observe() {}
+    unobserve() {}
+    disconnect() {}
+    takeRecords() {
+      return [];
+    }
+  }
+  globalThis.ResizeObserver ??= Stub as unknown as typeof ResizeObserver;
+  globalThis.IntersectionObserver ??= Stub as unknown as typeof IntersectionObserver;
+});
+afterEach(cleanup);
+
+// The surface is visibility:hidden in jsdom (floating-ui never positions), so an item has no
+// accessible name there: matched on its text, as ContextMenu.dom.test.tsx does.
+const labels = () => screen.queryAllByRole("menuitem", { hidden: true }).map((b) => b.textContent);
+const item = (label: string) => {
+  const found = screen
+    .queryAllByRole("menuitem", { hidden: true })
+    .find((b) => b.textContent === label);
+  if (!found) throw new Error(`no menuitem "${label}" in [${labels().join(", ")}]`);
+  return found;
+};
+
+const video = (extra: Partial<Video>): Video =>
+  ({
+    id: "v1",
+    title: "A video",
+    status: "new",
+    saved: false,
+    position_seconds: 0,
+    ...extra,
+  }) as Video;
+
+type Handlers = {
+  onState: (id: string, status: string) => void;
+  onToggleSave: (id: string, saved: boolean) => void;
+  onResetState: (id: string) => void;
+};
+
+function Feed({ v, handlers }: { v: Video; handlers: Handlers }) {
+  const menu = useContextMenu<Video>();
+  return (
+    <>
+      <div {...menu.triggerProps(v)}>card</div>
+      <FeedVideoMenu
+        menu={menu}
+        onState={handlers.onState}
+        onToggleSave={handlers.onToggleSave}
+        onResetState={handlers.onResetState}
+      />
+    </>
+  );
+}
+
+function openMenu(v: Video) {
+  const handlers = { onState: vi.fn(), onToggleSave: vi.fn(), onResetState: vi.fn() };
+  render(
+    <QueryClientProvider client={new QueryClient()}>
+      <FloatingTree>
+        <Feed v={v} handlers={handlers} />
+      </FloatingTree>
+    </QueryClientProvider>,
+  );
+  fireEvent.contextMenu(screen.getByText("card"));
+  return { handlers };
+}
+
+describe("the feed card's menu", () => {
+  it("offers the card's own actions on a fresh video, and each fires the card's handler", async () => {
+    const { handlers } = openMenu(video({}));
+    expect(labels()).toEqual([
+      "card.markWatched",
+      "card.saveForLater",
+      "card.hide",
+      "home.pin.add",
+    ]);
+    fireEvent.click(item("card.markWatched"));
+    await vi.waitFor(() => expect(handlers.onState).toHaveBeenLastCalledWith("v1", "watched"));
+  });
+
+  it("offers the way back on a watched, saved one — and the reset", async () => {
+    const { handlers } = openMenu(video({ status: "watched", saved: true }));
+    expect(labels()).toEqual([
+      "card.menu.unmarkWatched",
+      "card.menu.unsave",
+      "card.hide",
+      "card.resetState",
+      "home.pin.add",
+    ]);
+    fireEvent.click(item("card.menu.unsave"));
+    await vi.waitFor(() => expect(handlers.onToggleSave).toHaveBeenLastCalledWith("v1", false));
+  });
+
+  it("unhides a hidden one", async () => {
+    const { handlers } = openMenu(video({ status: "hidden", position_seconds: 30 }));
+    fireEvent.click(item("card.unhide"));
+    await vi.waitFor(() => expect(handlers.onState).toHaveBeenLastCalledWith("v1", "new"));
+  });
+
+  it("clears the progress of a half-watched one", async () => {
+    const { handlers } = openMenu(video({ position_seconds: 30 }));
+    fireEvent.click(item("card.resetState"));
+    await vi.waitFor(() => expect(handlers.onResetState).toHaveBeenLastCalledWith("v1"));
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/Home.dom.test.tsx b/frontend/src/components/Home.dom.test.tsx
index 50017494..c41abdb4 100644
--- a/frontend/src/components/Home.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/Home.dom.test.tsx
@@ -163,6 +163,8 @@ function mountWithClient() {
 }
 
 beforeEach(() => {
+  // Home keeps its question on the history entry (Back restores it): each test starts a fresh one.
+  window.history.replaceState(null, "");
   discover.mockReset();
   discoverPick.mockReset();
   setPage.mockReset();
@@ -553,11 +555,40 @@ describe("Home", () => {
 
     first.unmount();
     discoverPick.mockClear();
+    // A later visit is a new history entry (setPage pushes a fresh one); the same entry would bring
+    // the rerolled question back on purpose (see the Back test below).
+    window.history.pushState(null, "");
     mount();
     await screen.findByText("Hero v1");
     expect(discoverPick).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
+  // Prod UAT 2026-09-19: a card opened from Home leaves the page, and Back came back to "Doesn't
+  // matter" and a different hero. The question is kept on the entry, so Back asks it again.
+  it("Back to the same entry brings back the budget and the rerolled hero", async () => {
+    discoverPick.mockResolvedValue({
+      budget: "short",
+      hero: { tier: "surprise", card: ytCard("v9", "Rerolled") },
+    });
+    const first = mount();
+    await screen.findByText("Hero v1");
+    fireEvent.click(screen.getByText("home.budget.short"));
+    fireEvent.click(screen.getByText("home.hero.reroll"));
+    expect(await screen.findByText("Rerolled")).toBeTruthy();
+    const asked = discoverPick.mock.lastCall;
+    first.unmount();
+
+    discover.mockClear();
+    discoverPick.mockClear();
+    mount();
+
+    expect(await screen.findByText("Rerolled")).toBeTruthy();
+    expect(discover).toHaveBeenLastCalledWith("short", 0);
+    // The very same question — seed, the cards already seen and the press count all came back, not
+    // just the budget: the server answers each of them differently.
+    await waitFor(() => expect(discoverPick.mock.lastCall).toEqual(asked));
+  });
+
   // Measured in the browser (2026-09-07), before the fix: the palette's "Meglepetés" arrived at Home
   // as `start=2` — two picks deep before the page had painted once — because StrictMode invokes a
   // mount effect twice with the same render snapshot, and a reroll is not idempotent. The token is
diff --git a/frontend/src/components/Home.pin.dom.test.tsx b/frontend/src/components/Home.pin.dom.test.tsx
index 9b122160..6489ab53 100644
--- a/frontend/src/components/Home.pin.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/Home.pin.dom.test.tsx
@@ -149,6 +149,8 @@ const item = (label: string) => {
 };
 
 beforeEach(() => {
+  // Home keeps its question on the history entry (Back restores it): each test starts a fresh one.
+  window.history.replaceState(null, "");
   discover.mockReset().mockResolvedValue(payload());
   comfortPins.mockReset().mockResolvedValue({ items: shelf });
   addComfortPin.mockReset().mockResolvedValue({ ok: true, id: 1, created: true });
diff --git a/frontend/src/components/Home.tsx b/frontend/src/components/Home.tsx
index 9ab7b13b..454f5098 100644
--- a/frontend/src/components/Home.tsx
+++ b/frontend/src/components/Home.tsx
@@ -348,26 +348,58 @@ function Hero({
   );
 }
 
+const SAVED_KEY = "sfHome";
+
+interface SavedQuestion {
+  budget: DiscoverBudget;
+  seed: number;
+  press: number;
+  seen: string[];
+}
+
+/** The question this history entry was left with, if it was left from Home. Read from
+ *  `history.state`, which only this app writes — still checked field by field. */
+function readSavedQuestion(): SavedQuestion | null {
+  const raw = (window.history.state as Record<string, unknown> | null)?.[SAVED_KEY] as
+    | Partial<SavedQuestion>
+    | undefined;
+  if (!raw || !DISCOVER_BUDGETS.includes(raw.budget as DiscoverBudget)) return null;
+  return {
+    budget: raw.budget as DiscoverBudget,
+    seed: Number.isInteger(raw.seed) ? (raw.seed as number) : 0,
+    press: Number.isInteger(raw.press) ? (raw.press as number) : 0,
+    seen: Array.isArray(raw.seen) ? raw.seen.filter((k) => typeof k === "string") : [],
+  };
+}
+
 export default function Home() {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
   const { setPage } = useNavigationActions();
   const { setJumpTo } = usePlexActions();
 
-  const [budget, setBudget] = useState<DiscoverBudget>("any");
+  // The question on screen lives on this page's history ENTRY as well: opening a card leaves Home
+  // (it unmounts), and Back used to come back to "Doesn't matter" and a different hero — whose card
+  // then left the Continue rail, so the keyboard landed on its neighbour (prod UAT 2026-09-19).
+  const [saved] = useState(readSavedQuestion);
+  const [budget, setBudget] = useState<DiscoverBudget>(saved?.budget ?? "any");
   // 0 = "the hero the page loaded with". Any other value is a reroll, answered by its own query so
   // pressing the button does not refetch the rails under the user's cursor.
-  const [seed, setSeed] = useState(0);
+  const [seed, setSeed] = useState(saved?.seed ?? 0);
   // Which press this is. It rotates the tier the server leads with, so "Mást kérek" offers a
   // different KIND of answer each time (where you left off → your shelf → a surprise) rather than
   // the next row of the same rail. Reset with the budget: a new question starts the rotation over.
-  const [press, setPress] = useState(0);
+  const [press, setPress] = useState(saved?.press ?? 0);
   // The cards the reroll has already offered this session, newest last. A ROLLING window rather than
   // the whole history: an unbounded list would eventually exclude everything and leave the button
   // with nothing to give, whereas a bounded one cannot. Its size is `SEEN_WINDOW` — see there for
   // why it is 32 and not the 8 this comment used to quote. Kept here (not in the URL or a pref)
   // because it is a property of this sitting.
-  const [seen, setSeen] = useState<string[]>([]);
+  const [seen, setSeen] = useState<string[]>(saved?.seen ?? []);
+  useEffect(() => {
+    const question: SavedQuestion = { budget, seed, press, seen };
+    window.history.replaceState({ ...window.history.state, [SAVED_KEY]: question }, "");
+  }, [budget, seed, press, seen]);
   const [player, setPlayer] = useState<{ video: Video; startAt: number | null } | null>(null);
 
   const q = useQuery({
diff --git a/frontend/src/components/NavSidebar.tsx b/frontend/src/components/NavSidebar.tsx
index 94b816b6..02e2345c 100644
--- a/frontend/src/components/NavSidebar.tsx
+++ b/frontend/src/components/NavSidebar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useNavigation, useNavigationActions } from "./navigationContext";
 import { Info, LogOut, Settings, Shield, UserPlus, type LucideIcon } from "lucide-react";
 import { api, type Me } from "../lib/api";
+import { displayName, roleKey } from "../lib/api/account";
 import { pinOnNextPage } from "../lib/activeAccount";
 import * as e2ee from "../lib/e2ee";
 import { useLiveQuery } from "../lib/useLiveQuery";
@@ -156,15 +157,9 @@ export default function NavSidebar({
 
   const rowBase =
     "selectable w-full flex items-center gap-3 rounded-lg px-2.5 py-2 text-sm transition";
-  const name = me.display_name ?? me.email.split("@")[0];
-  // Role is surfaced as a plain title tooltip on the account row (no visual badge). Demo isn't a
-  // real role (it's a flag on a `user` row), so surface it first.
-  const roleKey: "admin" | "user" | "demo" = me.is_demo
-    ? "demo"
-    : me.role === "admin"
-      ? "admin"
-      : "user";
-  const roleLabel = t(`nav.role.${roleKey}`);
+  const name = displayName(me);
+  // Role is surfaced as a plain title tooltip on the account row (no visual badge).
+  const roleLabel = t(`nav.role.${roleKey(me)}`);
 
   const renderItem = ({ page: p, icon: Icon, label, badge }: NavItem) => {
     const active = page === p;
@@ -323,7 +318,7 @@ export default function NavSidebar({
                       />
                       <span className="min-w-0 text-left">
                         <span className="block text-[0.8125rem] text-fg truncate">
-                          {a.display_name ?? a.email.split("@")[0]}
+                          {displayName(a)}
                         </span>
                         <span className="block text-2xs text-muted truncate">{a.email}</span>
                       </span>
diff --git a/frontend/src/components/NavigationProvider.dom.test.tsx b/frontend/src/components/NavigationProvider.dom.test.tsx
index 0d19f2ce..fe29cf5d 100644
--- a/frontend/src/components/NavigationProvider.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/NavigationProvider.dom.test.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@
 // bookkeeping.
 import { describe, it, expect, afterEach, beforeEach, vi } from "vitest";
 import { renderHook, act, cleanup } from "@testing-library/react";
+import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 import type { ReactNode } from "react";
 
 // Partial: the provider reads `t` AND `i18n.language` (both feed the document-title effect), and the
@@ -28,8 +29,14 @@ import { NavigationProvider } from "./NavigationProvider";
 import { useNavigation, useNavigationActions } from "./navigationContext";
 import { useBackToClose } from "../lib/history";
 
+import { qk } from "../lib/queryKeys";
+
+// The provider reads the signed-in account (the tab title) from the `me` cache.
+let qc = new QueryClient();
 const wrapper = ({ children }: { children: ReactNode }) => (
-  <NavigationProvider>{children}</NavigationProvider>
+  <QueryClientProvider client={qc}>
+    <NavigationProvider>{children}</NavigationProvider>
+  </QueryClientProvider>
 );
 const render = () =>
   renderHook(() => ({ ...useNavigation(), ...useNavigationActions() }), { wrapper });
@@ -54,6 +61,8 @@ async function openOverlay() {
 }
 
 beforeEach(() => {
+  qc = new QueryClient();
+  qc.setQueryData(qk.me(), { id: 1 });
   localStorage.clear();
   sessionStorage.setItem("siftlode.activeAccount", "1"); // account-scoped page memory
   window.history.replaceState({ sfPage: "feed" }, "", "/");
@@ -65,6 +74,22 @@ afterEach(() => {
   vi.restoreAllMocks();
 });
 
+describe("NavigationProvider · the tab title", () => {
+  // Prod UAT 2026-09-19: signed out, the tab read the Home page's question over the sign-in form.
+  it("is the brand alone while nobody is signed in, the page's name once someone is", async () => {
+    window.history.replaceState({ sfPage: "home" }, "", "/?page=home");
+    qc.setQueryData(qk.me(), null);
+    render();
+    await settle();
+    expect(document.title).toBe("Siftlode");
+
+    act(() => qc.setQueryData(qk.me(), { id: 1 }));
+    await settle();
+    expect(document.title).not.toBe("Siftlode");
+    expect(document.title.endsWith(" · Siftlode")).toBe(true);
+  });
+});
+
 describe("NavigationProvider · setPage's same-page guard", () => {
   it("pushes an entry for a real page change", () => {
     const { result } = render();
diff --git a/frontend/src/components/NavigationProvider.tsx b/frontend/src/components/NavigationProvider.tsx
index 82faf9a8..b196bcce 100644
--- a/frontend/src/components/NavigationProvider.tsx
+++ b/frontend/src/components/NavigationProvider.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useMe } from "../lib/useMe";
 import { urlWithParams, type Page } from "../lib/urlState";
 import { LOGS_KEYS } from "../lib/logsUrlState";
 import { pageTitleKey } from "../lib/pageMeta";
@@ -154,16 +155,20 @@ export function NavigationProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   }, [page]);
 
   // Reflect the current module in the browser tab title. Feed = brand only; an open channel page
-  // shows the channel name.
+  // shows the channel name. Signed out, the page on screen is the public landing whatever `page`
+  // says — the tab read "What should I watch?" over the sign-in form (prod UAT 2026-09-19).
+  const signedIn = useMe() != null;
   useEffect(() => {
     const brand = "Siftlode";
-    const label = channelView
-      ? channelView.name || t("header.channelManager")
-      : page === "feed"
-        ? null
-        : t(pageTitleKey(page));
+    const label = !signedIn
+      ? null
+      : channelView
+        ? channelView.name || t("header.channelManager")
+        : page === "feed"
+          ? null
+          : t(pageTitleKey(page));
     document.title = label ? `${label} · ${brand}` : brand;
-  }, [page, channelView, i18n.language, t]);
+  }, [signedIn, page, channelView, i18n.language, t]);
 
   // In-app Back/Forward: stamp the initial entry with the current page (mirrored to the address bar),
   // then sync state from history.state on popstate — the browser restores each entry's URL for us, so
diff --git a/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx b/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
index ba5ba96a..b0cb4f17 100644
--- a/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
+++ b/frontend/src/components/PlexBrowse.tsx
@@ -518,7 +518,7 @@ export default function PlexBrowse() {
           {/* The controls row sits directly above the grid: the applied-filter chips flow from the
               left (overflowing to a "+N"/count pill so they never crowd the controls), while Sort +
               the Discover/Browse toggle stay pinned to the right — the same layout as the Feed. */}
-          <div className="mt-1 flex items-center gap-2">
+          <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-2">
             {/* The active personal view (if any) leads the applied-filter row, like the feed. */}
             <SelectedViewChip />
             <ActiveFilterChips
diff --git a/frontend/src/components/SettingsPanel.account.dom.test.tsx b/frontend/src/components/SettingsPanel.account.dom.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..82598b1c
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/SettingsPanel.account.dom.test.tsx
@@ -0,0 +1,60 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// Settings → Account names the account's latest sign-in (prod UAT 2026-09-19: only the admin's user
+// list showed it), and its role in the reader's language — the raw `user` read in English under HU.
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+
+import type { Me } from "../lib/api";
+
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("react-i18next")>();
+  return {
+    ...actual,
+    useTranslation: () => ({
+      t: (key: string, vars?: Record<string, unknown>) =>
+        vars?.time != null ? `${key}:${String(vars.time)}` : key,
+      i18n: { language: "en" },
+    }),
+  };
+});
+vi.mock("../lib/format", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("../lib/format")>();
+  return { ...actual, formatDateTime: (iso: string) => `at ${iso}` };
+});
+
+import { AccountHeader } from "./SettingsPanel";
+
+afterEach(cleanup);
+
+const me = (extra: Partial<Me>): Me =>
+  ({
+    email: "someone@example.com",
+    display_name: "Someone",
+    avatar_url: null,
+    role: "user",
+    is_demo: false,
+    last_login_at: null,
+    ...extra,
+  }) as Me;
+
+describe("AccountHeader", () => {
+  it("names the latest sign-in and the role in the reader's language", () => {
+    render(<AccountHeader me={me({ last_login_at: "2026-09-19T02:00:00Z" })} />);
+    expect(screen.getByTestId("account-last-login").textContent).toBe(
+      "settings.account.lastLogin:at 2026-09-19T02:00:00Z",
+    );
+    expect(screen.getByText("nav.role.user")).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("says when none is recorded, and says nothing about it for the demo", () => {
+    render(<AccountHeader me={me({})} />);
+    expect(screen.getByTestId("account-last-login").textContent).toBe(
+      "settings.account.lastLoginNone",
+    );
+    cleanup();
+    render(<AccountHeader me={me({ is_demo: true })} />);
+    expect(screen.queryByTestId("account-last-login")).toBeNull();
+    expect(screen.getByText("nav.role.demo")).toBeTruthy();
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/SettingsPanel.tsx b/frontend/src/components/SettingsPanel.tsx
index 7c7d8dc7..6da08fbd 100644
--- a/frontend/src/components/SettingsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/SettingsPanel.tsx
@@ -1,12 +1,14 @@
 import { useState } from "react";
 import { withActiveAccount } from "../lib/activeAccount";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
+import { formatDateTime } from "../lib/format";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Activity, Bell, Check, Loader2, Monitor, RefreshCw, Trash2, User } from "lucide-react";
 import DiagnosticsSettings from "./DiagnosticsSettings";
 import { SCHEMES, type Scheme, type ThemePrefs } from "../lib/theme";
 import { api, HttpError, type Me } from "../lib/api";
+import { displayName, roleKey } from "../lib/api/account";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
 import { LS, useAccountPersistedState } from "../lib/storage";
 import Avatar from "./ui/Avatar";
@@ -778,6 +780,36 @@ export function DownloadAuth() {
   );
 }
 
+/** Who is signed in: name, address, role — and the latest sign-in on any device, so one the user does
+ *  not recognise is something they can see. */
+export function AccountHeader({ me }: { me: Me }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (
+    <Section title={t("settings.account.title")}>
+      <div className="flex items-center gap-3 mb-3">
+        <Avatar
+          src={me.avatar_url}
+          fallback={me.display_name ?? me.email}
+          className="w-12 h-12 rounded-full"
+        />
+        <div className="min-w-0">
+          <div className="font-semibold truncate">{displayName(me)}</div>
+          <div className="text-xs text-muted truncate">{me.email}</div>
+          {/* Translated, like the sidebar's tooltip: the raw `user` read in English under HU. */}
+          <div className="text-xs text-muted">{t(`nav.role.${roleKey(me)}`)}</div>
+          {!me.is_demo && (
+            <div className="text-xs text-muted" data-testid="account-last-login">
+              {me.last_login_at
+                ? t("settings.account.lastLogin", { time: formatDateTime(me.last_login_at) })
+                : t("settings.account.lastLoginNone")}
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </Section>
+  );
+}
+
 function Account({ me, onOpenWizard }: { me: Me; onOpenWizard: () => void }) {
   const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
@@ -801,22 +833,7 @@ function Account({ me, onOpenWizard }: { me: Me; onOpenWizard: () => void }) {
   };
   return (
     <>
-      <Section title={t("settings.account.title")}>
-        <div className="flex items-center gap-3 mb-3">
-          <Avatar
-            src={me.avatar_url}
-            fallback={me.display_name ?? me.email}
-            className="w-12 h-12 rounded-full"
-          />
-          <div className="min-w-0">
-            <div className="font-semibold truncate">
-              {me.display_name ?? me.email.split("@")[0]}
-            </div>
-            <div className="text-xs text-muted truncate">{me.email}</div>
-            <div className="text-xs text-muted capitalize">{me.role}</div>
-          </div>
-        </div>
-      </Section>
+      <AccountHeader me={me} />
 
       {!me.is_demo && <SignInMethods me={me} />}
 
diff --git a/frontend/src/components/VideoCard.tsx b/frontend/src/components/VideoCard.tsx
index 5bb5474c..32fb87e5 100644
--- a/frontend/src/components/VideoCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/VideoCard.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import VideoInfoCard from "./VideoInfoCard";
 import { navItemAttrs } from "../lib/listNav";
 import clsx from "clsx";
 import type { Video, VideoStatus } from "../lib/api";
+import { isResettable } from "../lib/api/feed";
 import { FEED_VIEW_SPEC, type FeedView } from "../lib/feedView";
 import { formatDate, formatDuration, formatNumber, formatViews, relativeTime } from "../lib/format";
 import { isPlainLeftClick } from "../lib/nav";
@@ -46,9 +47,8 @@ function Actions({
     e.stopPropagation();
     onState(video.id, video.status === status ? "new" : status);
   };
-  // Pristine = never opened: default status and no resume position. The reset clears the
-  // whole state (incl. an in-progress position the un-watch toggle can't touch).
-  const resettable = video.status !== "new" || video.position_seconds > 0;
+  // The reset clears the whole state (incl. an in-progress position the un-watch toggle can't touch).
+  const resettable = isResettable(video);
   const toggleSave = (e: React.MouseEvent) => {
     e.preventDefault();
     e.stopPropagation();
diff --git a/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx b/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
index 8eb3d607..160c7779 100644
--- a/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
+++ b/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Video, VideoStatus } from "../lib/api";
 import { FEED_VIEW_SPEC, type FeedView } from "../lib/feedView";
 import VideoCard from "./VideoCard";
-import { VideoPinMenu } from "./ComfortPinMenu";
+import { FeedVideoMenu } from "./ComfortPinMenu";
 import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
 import VirtualGrid from "./ui/VirtualGrid";
 
@@ -47,8 +47,8 @@ export default function VirtualFeed({
   fetchNextPage,
 }: VirtualFeedProps) {
   const { minCol, colMaxWidth, maxCols, thumb } = FEED_VIEW_SPEC[view];
-  // The comfort-shelf pin (E24 S3) lives HERE rather than in each of the feed's callers: this is the
-  // list, and `useContextMenu`'s contract is one menu per list. Mounting it at this level is also
+  // The card menu (its state actions and the comfort-shelf pin, E24 S3) lives HERE rather than in each
+  // of the feed's callers: this is the list, and `useContextMenu`'s contract is one menu per list. Mounting it at this level is also
   // what gives the channel page the gesture for free — it renders `<Feed channelScoped>`, so it is
   // the same component all the way down.
   const pinMenu = useContextMenu<Video>();
@@ -82,7 +82,12 @@ export default function VirtualFeed({
           />
         )}
       />
-      <VideoPinMenu menu={pinMenu} />
+      <FeedVideoMenu
+        menu={pinMenu}
+        onState={onState}
+        onToggleSave={onToggleSave}
+        onResetState={onResetState}
+      />
     </>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/components/legal/LegalLayout.tsx b/frontend/src/components/legal/LegalLayout.tsx
index 5b0d30bd..e34b163a 100644
--- a/frontend/src/components/legal/LegalLayout.tsx
+++ b/frontend/src/components/legal/LegalLayout.tsx
@@ -71,6 +71,11 @@ export default function LegalLayout({ title, children }: { title: string; childr
     const id = decodeURIComponent(window.location.hash.slice(1));
     if (id) document.getElementById(id)?.scrollIntoView();
   }, []);
+  // The tab names the document, like every page of the app — a bookmark or a tab strip read just
+  // "Siftlode" (prod UAT 2026-09-19).
+  useEffect(() => {
+    document.title = `${title} · Siftlode`;
+  }, [title]);
   return (
     <div className="min-h-screen bg-bg text-fg">
       <div className="mx-auto w-[min(92vw,720px)] py-12">
diff --git a/frontend/src/components/ui/Toaster.tsx b/frontend/src/components/ui/Toaster.tsx
index 20a37717..2afccd73 100644
--- a/frontend/src/components/ui/Toaster.tsx
+++ b/frontend/src/components/ui/Toaster.tsx
@@ -111,11 +111,13 @@ export default function Toaster({
     // z-overlay, and catching the click — took play/pause, ±10, stop, prev/next and mute for as long
     // as a toast was up (the connection notice: until the server answered). The same rung UpNextCard
     // uses for the same reason. Clicks between the cards go through to what is underneath.
+    // Its width is capped by its HOST (100%), not the viewport: it sits in the content column, right
+    // of the sidebar, and a 100vw cap pushed it past the right edge of a phone (prod UAT 2026-09-19).
     <div
       // lib/listNav: focus on a toast's Undo is not the reader leaving the list the toast is about.
       data-toast-region=""
       aria-live={isTop && armed ? "polite" : "off"}
-      className={`absolute left-4 z-overlay flex flex-col gap-2 w-80 max-w-[calc(100vw-2rem)] ${
+      className={`absolute left-4 z-overlay flex flex-col gap-2 w-80 max-w-[calc(100%-2rem)] ${
         overlay ? "bottom-24 pointer-events-none" : "bottom-4"
       }`}
       // Inside an overlay, a click on a toast is not a click on the overlay's backdrop.
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/card.json b/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
index 320a6321..9ae8b2d6 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
@@ -19,5 +19,10 @@
   "stream": "stream",
   "views": "views",
   "info": "Details",
-  "noDescription": "No description"
+  "noDescription": "No description",
+  "menu": {
+    "label": "Video",
+    "unmarkWatched": "Mark unwatched",
+    "unsave": "Remove from saved"
+  }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/config.json b/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
index abf6d62c..586f0393 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
@@ -63,6 +63,10 @@
       "label": "Recent backfill — max age (days)",
       "hint": "How far back the first pass reaches per channel."
     },
+    "rss_fallback_hours": {
+      "label": "Feed fallback after (hours)",
+      "hint": "When a channel's RSS feed has not answered for this many hours, its newest uploads are read through the API instead (1 unit), at most once per this many hours. 0 turns it off."
+    },
     "shorts_probe_max_seconds": {
       "label": "Shorts probe — max duration (s)",
       "hint": "Only videos at or below this length are probed as possible Shorts."
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json b/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
index 1e750cba..adc16396 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "page": {
     "title": "Downloads",
     "subtitle": "Download videos to the server, then save them to your device.",
-    "addUrl": "Paste a YouTube link or video id…",
+    "addUrl": "Paste a video link (YouTube, Facebook, …) or a YouTube video id…",
     "add": "Add",
     "paste": "Paste link from clipboard",
     "upload": "Upload",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/quotaActions.json b/frontend/src/i18n/locales/en/quotaActions.json
index 2d8d98e0..7bec3cd4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/quotaActions.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/quotaActions.json
@@ -6,6 +6,7 @@
   "playlists_delete": "Delete playlist",
   "videos_backfill_recent": "Recent backfill",
   "videos_backfill_full": "Full-history backfill",
+  "videos_feed_fallback": "Feed fallback (RSS down)",
   "videos_enrich": "Video enrichment",
   "videos_lookup": "Video lookup",
   "videos_search": "Live search",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
index 54c2ae95..6e0ed193 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -53,6 +53,8 @@
   },
   "account": {
     "title": "Account",
+    "lastLogin": "Last sign-in: {{time}}",
+    "lastLoginNone": "No sign-in recorded yet",
     "youtubeAccess": "YouTube access",
     "youtubeAccessIntro": "Sign-in only shares your name and email. YouTube access is granted separately, below — each is optional and revocable anytime in your Google Account.",
     "readTitle": "Read subscriptions (your Feed)",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
index 99035c2e..9c4662c4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
@@ -19,5 +19,10 @@
   "stream": "stream",
   "views": "megtekintés",
   "info": "Részletek",
-  "noDescription": "Nincs leírás"
+  "noDescription": "Nincs leírás",
+  "menu": {
+    "label": "Videó",
+    "unmarkWatched": "Megnézés visszavonása",
+    "unsave": "Törlés a mentettek közül"
+  }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
index c32c69b4..320d9f3c 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
@@ -63,6 +63,10 @@
       "label": "Friss letöltés — max kor (nap)",
       "hint": "Az első kör csatornánként meddig nyúl vissza."
     },
+    "rss_fallback_hours": {
+      "label": "Feed-pótlás ennyi óra után",
+      "hint": "Ha egy csatorna RSS-feedje ennyi órája nem válaszol, a legújabb feltöltéseit az API-n keresztül olvassuk be (1 egység), csatornánként legfeljebb ennyi óránként egyszer. 0 = kikapcsolva."
+    },
     "shorts_probe_max_seconds": {
       "label": "Shorts-vizsgálat — max hossz (mp)",
       "hint": "Csak az ennél nem hosszabb videókat vizsgáljuk lehetséges Shortsként."
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
index 7c1ec57e..00362e97 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "page": {
     "title": "Letöltések",
     "subtitle": "Töltsd le a videókat a szerverre, majd mentsd a saját gépedre.",
-    "addUrl": "Illessz be egy YouTube linket vagy videó azonosítót…",
+    "addUrl": "Illessz be egy videólinket (YouTube, Facebook, …) vagy YouTube-videóazonosítót…",
     "add": "Hozzáad",
     "paste": "Link beillesztése a vágólapról",
     "upload": "Feltöltés",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/quotaActions.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/quotaActions.json
index bd688665..fb567bce 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/quotaActions.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/quotaActions.json
@@ -6,6 +6,7 @@
   "playlists_delete": "Lejátszási lista törlése",
   "videos_backfill_recent": "Friss feltöltések betöltése",
   "videos_backfill_full": "Teljes előzmény betöltése",
+  "videos_feed_fallback": "Feed-pótlás (RSS kiesés)",
   "videos_enrich": "Videó-gazdagítás",
   "videos_lookup": "Videó-lekérdezés",
   "videos_search": "Élő keresés",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
index 6a2d9a55..853a762f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json
@@ -53,6 +53,8 @@
   },
   "account": {
     "title": "Fiók",
+    "lastLogin": "Utolsó belépés: {{time}}",
+    "lastLoginNone": "Még nincs rögzített belépés",
     "youtubeAccess": "YouTube-hozzáférés",
     "youtubeAccessIntro": "A bejelentkezés csak a nevedet és e-mail-címedet osztja meg. A YouTube-hozzáférést külön kell megadni, lent — mindegyik opcionális és bármikor visszavonható a Google-fiókodban.",
     "readTitle": "Feliratkozások olvasása (a Feeded)",
diff --git a/frontend/src/lib/api/account.ts b/frontend/src/lib/api/account.ts
index 4783dc0d..713711ef 100644
--- a/frontend/src/lib/api/account.ts
+++ b/frontend/src/lib/api/account.ts
@@ -10,6 +10,8 @@ export interface Me {
   avatar_url: string | null;
   role: string;
   is_demo: boolean;
+  /** The latest sign-in on any device (ISO), or null when none is recorded. */
+  last_login_at: string | null;
   has_google: boolean;
   /** The address Google answers with, ONLY when it differs from `email` — the backend does that
    * comparison, so a surface can render this whenever it is present. Someone who registered as
@@ -33,6 +35,17 @@ export interface Me {
   diagnostics: DiagnosticsState;
 }
 
+/** The `nav.role.*` key an account is shown under. Demo isn't a real role (it's a flag on a `user`
+ *  row), so it comes first. */
+export function roleKey(a: Pick<Me, "is_demo" | "role">): "admin" | "user" | "demo" {
+  return a.is_demo ? "demo" : a.role === "admin" ? "admin" : "user";
+}
+
+/** What an account is called on screen: its display name, else the local part of its email. */
+export function displayName(a: { display_name: string | null; email: string }): string {
+  return a.display_name ?? a.email.split("@")[0]!;
+}
+
 export interface Account {
   id: number;
   email: string;
diff --git a/frontend/src/lib/api/core.ts b/frontend/src/lib/api/core.ts
index cef102b0..3593f182 100644
--- a/frontend/src/lib/api/core.ts
+++ b/frontend/src/lib/api/core.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import i18n from "../../i18n";
 import { formatBytes } from "../format";
 import { reportError } from "../errorDialog";
 import { activeAccountId, pinActiveAccount } from "../activeAccount";
-import { logRequest, REQUEST_ID_HEADER, ROUTE_HEADER, send } from "../http";
+import { logRequest, QUIET_HEADER, REQUEST_ID_HEADER, ROUTE_HEADER, send } from "../http";
 import { newRequestId } from "../log";
 
 /** The active UI language, as a bare code the server understands ("en"/"hu" — never "en-GB").
@@ -374,6 +374,7 @@ export function uploadReq<T = unknown>(
         status: xhr.status,
         // Test doubles may not implement it; a real XHR always does.
         route: xhr.getResponseHeader?.(ROUTE_HEADER),
+        quiet: xhr.getResponseHeader?.(QUIET_HEADER) === "1",
       });
       if (!RETRIABLE_GATEWAY.has(xhr.status)) markConnectivityRestored(); // as in `req`
       if (xhr.status >= 200 && xhr.status < 300) {
diff --git a/frontend/src/lib/api/feed.ts b/frontend/src/lib/api/feed.ts
index 0d19b24a..dcdf133d 100644
--- a/frontend/src/lib/api/feed.ts
+++ b/frontend/src/lib/api/feed.ts
@@ -28,6 +28,12 @@ export interface Video {
   watch_url: string;
 }
 
+/** Whether a video has anything its reset would clear: pristine = never opened, the default status
+ *  and no resume position. The card's reset button and the card menu's reset both ask this. */
+export function isResettable(v: Pick<Video, "status" | "position_seconds">): boolean {
+  return v.status !== "new" || v.position_seconds > 0;
+}
+
 export interface VideoDetail {
   id: string;
   description: string | null;
diff --git a/frontend/src/lib/history.navPosition.dom.test.tsx b/frontend/src/lib/history.navPosition.dom.test.tsx
index 9ee1da77..779acbad 100644
--- a/frontend/src/lib/history.navPosition.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/lib/history.navPosition.dom.test.tsx
@@ -170,6 +170,61 @@ describe("rememberNavPosition · the list it comes back to (deep-review E11 roun
     await waitFor(() => expect(focused()).toBe("a1"));
   });
 
+  // Home's Continue rail leaves out whatever the hero shows: back from a card, a different hero put a
+  // card back in front of it, and by its place the focus landed on the neighbour (prod UAT 2026-09-19).
+  it("finds the item by its name when the rail's contents moved", async () => {
+    const Rail = ({ titles }: { titles: string[] }) => {
+      const ref = useRef<HTMLDivElement>(null);
+      useListNav(ref, { enabled: true });
+      return (
+        <div ref={ref} aria-label="Continue watching">
+          {titles.map((title, i) => (
+            <div key={title} data-testid={title} data-nav-name={title} {...navItemAttrs(i)}>
+              {title}
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      );
+    };
+    const { unmount } = render(<Rail titles={["Knight Rider", "I Am Mother", "Dawnwalker"]} />);
+    const stamped = leaveFrom("I Am Mother", 2);
+    unmount();
+    landOn(stamped);
+    render(<Rail titles={["Harry Potter", "Knight Rider", "I Am Mother", "Dawnwalker"]} />);
+    await waitFor(() => expect(focused()).toBe("I Am Mother"));
+  });
+
+  // Names repeat — a log console's `http.request GET /api/feed 200` lines. The first of them is not
+  // the one left: the saved place still holding the name wins, and when the list moved, the nearest.
+  it("among items of one name, takes the saved place or the nearest", async () => {
+    const Lines = ({ names }: { names: string[] }) => {
+      const ref = useRef<HTMLDivElement>(null);
+      useListNav(ref, { enabled: true });
+      return (
+        <div ref={ref} aria-label="Lines">
+          {names.map((name, i) => (
+            <div key={i} data-testid={`l${i}`} data-nav-name={name} {...navItemAttrs(i)}>
+              {name}
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      );
+    };
+    const names = ["GET 200", "POST 200", "POST 200", "GET 200", "POST 200"];
+    const first = render(<Lines names={names} />);
+    const stamped = leaveFrom("l3", 4);
+    first.unmount();
+    landOn(stamped);
+    const back = render(<Lines names={names} />);
+    await waitFor(() => expect(focused()).toBe("l3"));
+    back.unmount();
+    (document.activeElement as HTMLElement | null)?.blur?.();
+    landOn(stamped);
+    // A line arrived above: the left one is l4 now, a GET two places up is l1.
+    render(<Lines names={["new", ...names]} />);
+    await waitFor(() => expect(focused()).toBe("l4"));
+  });
+
   it("gives up on an unnamed list when the page came back with another number of lists", async () => {
     const { unmount } = render(<Page />);
     const stamped = leaveFrom("a1", 2);
diff --git a/frontend/src/lib/http.test.ts b/frontend/src/lib/http.test.ts
index b8260f16..055e1c18 100644
--- a/frontend/src/lib/http.test.ts
+++ b/frontend/src/lib/http.test.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 
 import { pathTemplate, send } from "./http";
-import { clear, events } from "./log";
+import { clear, events, setLevel } from "./log";
 
 afterEach(() => {
+  setLevel("INFO");
   clear();
   vi.unstubAllGlobals();
 });
@@ -41,6 +42,18 @@ describe("send", () => {
     ]);
   });
 
+  // The server logs the reads the app polls at DEBUG and says so (`X-Log-Quiet`); at INFO the
+  // browser's copies filled My log with unread-count polls within minutes (prod UAT 2026-09-19).
+  it("logs a read the server called quiet at DEBUG, so the base level keeps it out", async () => {
+    vi.stubGlobal("fetch", async () => answer(200, { "X-Log-Quiet": "1" }));
+    await send("/api/messages/unread_count");
+    expect(events()).toEqual([]);
+
+    setLevel("DEBUG");
+    await send("/api/messages/unread_count");
+    expect(events().map((e) => e.level)).toEqual(["DEBUG"]);
+  });
+
   it("logs a network failure without the concrete path, and still rejects", async () => {
     vi.stubGlobal("fetch", async () => {
       throw new TypeError("Failed to fetch");
diff --git a/frontend/src/lib/http.ts b/frontend/src/lib/http.ts
index ec15f0ea..651b1024 100644
--- a/frontend/src/lib/http.ts
+++ b/frontend/src/lib/http.ts
@@ -12,6 +12,9 @@ import { log, newRequestId, type Level } from "./log";
  *  Grouping by it is what makes a client line comparable, and it is safe by construction: a token in
  *  the path (`/api/public/watch/{token}`) arrives already replaced by its parameter name. */
 export const ROUTE_HEADER = "X-Route";
+/** Set when the server logged this request at DEBUG (a polled read, the log console's own reads): the
+ *  browser's copy of the line goes to DEBUG too, from the server's one list (`logs._POLLED_ROUTES`). */
+export const QUIET_HEADER = "X-Log-Quiet";
 export const REQUEST_ID_HEADER = "X-Request-Id";
 
 // A static path word: kept. Anything else (an id, a channel id, a share token) becomes `{}`.
@@ -29,9 +32,9 @@ export function pathTemplate(url: string): string {
 }
 
 /** Level of a request line — the server's own rule (`logs.log_requests`), so both sides agree on
- *  what a 404 is. */
-function statusLevel(status: number): Level {
-  return status >= 500 ? "ERROR" : status >= 400 ? "WARNING" : "INFO";
+ *  what a 404 is, and on which successes are too routine for INFO (`quiet`, the server's say). */
+function statusLevel(status: number, quiet: boolean): Level {
+  return status >= 500 ? "ERROR" : status >= 400 ? "WARNING" : quiet ? "DEBUG" : "INFO";
 }
 
 /** Record one request's outcome. `route` is the server's template when it sent one. */
@@ -40,7 +43,9 @@ export function logRequest(
   method: string,
   url: string,
   started: number,
-  outcome: { status: number; route?: string | null } | { failed: "network" | "aborted" },
+  outcome:
+    | { status: number; route?: string | null; quiet?: boolean }
+    | { failed: "network" | "aborted" },
   extra: Record<string, unknown> = {},
 ): void {
   const duration_ms = Math.round((performance.now() - started) * 10) / 10;
@@ -56,7 +61,7 @@ export function logRequest(
   }
   const path = outcome.route || pathTemplate(url);
   log.request(
-    statusLevel(outcome.status),
+    statusLevel(outcome.status, outcome.quiet === true),
     `${method} ${path} ${outcome.status}`,
     { method, path, status: outcome.status, duration_ms, ...extra },
     requestId,
@@ -92,7 +97,11 @@ export async function send(
     method,
     url,
     started,
-    { status: r.status, route: headerOf(r, ROUTE_HEADER) },
+    {
+      status: r.status,
+      route: headerOf(r, ROUTE_HEADER),
+      quiet: headerOf(r, QUIET_HEADER) === "1",
+    },
     extra,
   );
   return r;
diff --git a/frontend/src/lib/listNav.ts b/frontend/src/lib/listNav.ts
index 330fe48e..ba83e26a 100644
--- a/frontend/src/lib/listNav.ts
+++ b/frontend/src/lib/listNav.ts
@@ -164,6 +164,18 @@ function slotOfRemoved(delta: 1 | -1): { list: NavList; index: number } | null {
     : null;
 }
 
+/** What an item is called: its own name when it gives one (`navItemAttrs`), else the open element's
+ *  label or text — a title link's text is the title (deep-review E11 round 3). */
+function itemName(el: HTMLElement): string {
+  const open = el.querySelector("[data-nav-open]");
+  return (
+    el.getAttribute("data-nav-name") ||
+    open?.getAttribute("aria-label") ||
+    open?.textContent ||
+    ""
+  ).trim();
+}
+
 function focusItem(el: HTMLElement, reveal = true): void {
   if (roved !== el) {
     if (named) roved?.removeAttribute("role");
@@ -179,15 +191,7 @@ function focusItem(el: HTMLElement, reveal = true): void {
       // A card root is a plain <div>: focused, it has no role and no name, and a screen reader read it
       // as an unlabelled run of text. While it holds the focus it is a group named after what Enter
       // opens (deep-review E11 round 2). A row (<tr>) keeps its own role.
-      // The item's own name when it gives one (`navItemAttrs`), else the open element's label or text:
-      // a title link's text is the title (deep-review E11 round 3).
-      const open = el.querySelector("[data-nav-open]");
-      const name = (
-        el.getAttribute("data-nav-name") ||
-        open?.getAttribute("aria-label") ||
-        open?.textContent ||
-        ""
-      ).trim();
+      const name = itemName(el);
       if (
         el.tagName === "DIV" &&
         name &&
@@ -321,12 +325,14 @@ function onKey(e: KeyboardEvent): void {
 // on screen again. An overlay (the YouTube player) never unmounts the list; it restores focus itself.
 
 /** Where focus sits in the page's lists: the list's place in reading order, how many lists the page
- *  had on screen, the list's accessible name when it has one (a rail's title), and the item's index. */
+ *  had on screen, the list's accessible name when it has one (a rail's title), the item's index, and
+ *  the item's own name. */
 export interface NavPosition {
   readonly list: number;
   readonly lists: number;
   readonly label?: string | null;
   readonly index: number;
+  readonly name?: string | null;
 }
 
 const labelOf = (list: NavList): string | null => list.el.getAttribute("aria-label");
@@ -336,7 +342,15 @@ export function navPosition(): NavPosition | null {
   if (!cur) return null;
   const all = ordered();
   const list = all.indexOf(cur.list);
-  return list < 0 ? null : { list, lists: all.length, label: labelOf(cur.list), index: cur.index };
+  return list < 0
+    ? null
+    : {
+        list,
+        lists: all.length,
+        label: labelOf(cur.list),
+        index: cur.index,
+        name: itemName(cur.item) || null,
+      };
 }
 
 // How long a returning page gets to put its lists back (a lazy chunk, cached data), and how often we
@@ -344,6 +358,19 @@ export function navPosition(): NavPosition | null {
 const RESTORE_MS = 2000;
 const RESTORE_POLL_MS = 50;
 
+/** The item in `list` to hand the focus back to: the saved place while it still holds the saved
+ *  name, else the nearest item of that name (names repeat — a log console's identical request
+ *  lines), else the saved place. */
+function restoreTarget(list: NavList, pos: NavPosition): HTMLElement | null {
+  const at = itemAt(list, pos.index);
+  if (!pos.name || (at && itemName(at) === pos.name)) return at;
+  const distance = (el: HTMLElement) => Math.abs(indexOf(el) - pos.index);
+  const named = ownItems(list.el)
+    .filter((it) => itemName(it) === pos.name)
+    .sort((a, b) => distance(a) - distance(b));
+  return named[0] ?? at;
+}
+
 /** Focus the item at `pos` once its list is on screen again. A NAMED list (a rail) is found by its
  *  name: a rail that appeared above it in the meantime — "Continue watching", filled by the very title
  *  watched in between, after the page's cache expired — shifts every place after it, and matching by
@@ -364,7 +391,13 @@ export function restoreNavPosition(pos: NavPosition): () => void {
       : all.length === pos.lists
         ? all[pos.list]
         : undefined;
-    const el = list ? itemAt(list, pos.index) : null;
+    // The item by its NAME first, its place second: a rail's contents can shift while the page was
+    // away — Home's Continue rail leaves out whatever the hero shows, so a different hero moved every
+    // card after it one place and the focus landed on the neighbour (prod UAT 2026-09-19).
+    // The saved place still holding the saved name wins, and among several items of that name the
+    // nearest one: names repeat (a log console's `http.request GET /api/feed 200` lines, two
+    // downloads of one video), and the first of them is rarely the one left behind.
+    const el = list ? restoreTarget(list, pos) : null;
     if (el) return focusItem(el, false);
     if (Date.now() < deadline) timer = setTimeout(attempt, RESTORE_POLL_MS);
   };
diff --git a/frontend/src/lib/releaseNotes.ts b/frontend/src/lib/releaseNotes.ts
index c6b60883..8695e96a 100644
--- a/frontend/src/lib/releaseNotes.ts
+++ b/frontend/src/lib/releaseNotes.ts
@@ -14,6 +14,31 @@ export interface ReleaseEntry {
 }
 
 export const RELEASE_NOTES: ReleaseEntry[] = [
+  {
+    version: "0.91.0",
+    date: "2026-09-19",
+    summary:
+      "What a test run on the live instance turned up, fixed: new videos keep arriving while YouTube's feeds are down, an open tab survives a release, and Back returns to what you left.",
+    features: [
+      "A card's menu (right-click or long press) now offers the card's own actions — watched, save, hide, reset — beside the comfort-shelf pin.",
+      "Settings → Account shows your role and your last sign-in. 0.88 announced the last sign-in in your account panel; it is actually there now.",
+    ],
+    fixes: [
+      "When YouTube's feed for a channel stays dark for hours, as it did for 393 of 396 channels on 18–19 September, the channel's newest uploads are read through the YouTube API instead, at most once every 2 hours per channel (adjustable by an administrator, 0 turns it off).",
+      "A tab left open across a release no longer falls to the crash screen when it opens something it had not loaded yet: it reloads onto the new version once.",
+      "Back from a request's lines in the Server log returns to the view the pivot was made from, search text included, as 0.90 promised.",
+      "Back to Home keeps the question you asked (the time budget and the hero you rerolled to), and the keyboard lands on the card you opened, even when the rail's cards moved or several share a name.",
+      "Browser tabs are named after the page again: signed out, and on the privacy and terms pages.",
+      "On a phone, the feed and Plex toolbars wrap instead of running past the edge, and so do notifications.",
+      "The countdown of a raised diagnostics level counts from the moment it was raised, not from when the page was opened.",
+      "The download box's placeholder names every site it takes, Facebook included.",
+    ],
+    chores: [
+      "The screens' own polling reads (the unread badges, the download list, the scheduler) are logged at debug level in the server's log and in the browser's copy of it, where they made up about 95% of the lines.",
+      "An account with no YouTube channel no longer writes a warning every six hours, and a scheduler job that fails carries an event code.",
+      "Two adversarial review rounds: 15 findings raised, 11 survived, all fixed, and every regression test was proven to fail with its own fix removed.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.90.0",
     date: "2026-09-19",
diff --git a/frontend/src/lib/staleBuild.dom.test.ts b/frontend/src/lib/staleBuild.dom.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..05ddeca7
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/staleBuild.dom.test.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const fire = (): Event => {
+  const e = new Event("vite:preloadError", { cancelable: true });
+  window.dispatchEvent(e);
+  return e;
+};
+
+let uninstall = () => {};
+
+describe("a lazy chunk the server no longer has", () => {
+  afterEach(() => uninstall());
+  beforeEach(() => {
+    vi.resetModules();
+    sessionStorage.clear();
+  });
+
+  it("reloads the tab once, and says so to the error boundary", async () => {
+    const { installStaleBuildReload, reloadingForNewBuild } = await import("./staleBuild");
+    const reload = vi.fn();
+    uninstall = installStaleBuildReload(reload);
+
+    const e = fire();
+
+    expect(e.defaultPrevented).toBe(true);
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(reloadingForNewBuild()).toBe(true);
+    // The rest of the page's failed imports while the reload is under way: swallowed, no second reload.
+    expect(fire().defaultPrevented).toBe(true);
+    expect(reload).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("lets the error through when the reload a moment ago did not help", async () => {
+    sessionStorage.setItem("sf.staleBuildReload", String(Date.now() - 5_000));
+    const { installStaleBuildReload, reloadingForNewBuild } = await import("./staleBuild");
+    const reload = vi.fn();
+    uninstall = installStaleBuildReload(reload);
+
+    expect(fire().defaultPrevented).toBe(false);
+    expect(reload).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(reloadingForNewBuild()).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/lib/staleBuild.ts b/frontend/src/lib/staleBuild.ts
new file mode 100644
index 00000000..5a894028
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/staleBuild.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+// A tab left open across a release still runs the old build, and the old build's lazy chunks are gone
+// from the server the moment the new one is deployed: its first lazy import (the download dialog, a
+// module it had not opened yet) answers 404, and the whole app fell to the crash screen. Measured on
+// prod 2026-09-19 — `GET /assets/DownloadDialog-….js 404` at 00:59, an hour after 0.89 went out.
+//
+// Vite announces such a failure as `vite:preloadError` (for the import itself as well as for its
+// preloaded dependencies); cancelling it and reloading puts the tab on the current build. Once per
+// minute at most: a chunk that is missing from the NEW build too would otherwise reload forever, so
+// the second failure inside the minute is let through to the error boundary, which says so.
+import { log } from "./log";
+
+const KEY = "sf.staleBuildReload";
+const WINDOW_MS = 60_000;
+
+let reloading = false;
+
+/** True once a reload for a newer build is under way: whatever fails to render in the meantime is
+ *  that missing chunk, and the error boundary must not report it as a crash. */
+export function reloadingForNewBuild(): boolean {
+  return reloading;
+}
+
+function lastReload(): number {
+  try {
+    return Number(sessionStorage.getItem(KEY) ?? 0) || 0;
+  } catch {
+    return 0;
+  }
+}
+
+/** Returns the uninstall (for tests: the listener is on `window`, which outlives a module reset). */
+export function installStaleBuildReload(
+  reload: () => void = () => window.location.reload(),
+): () => void {
+  const onError = (event: Event) => {
+    if (reloading) {
+      event.preventDefault();
+      return;
+    }
+    if (Date.now() - lastReload() < WINDOW_MS) return;
+    try {
+      sessionStorage.setItem(KEY, String(Date.now()));
+    } catch {
+      // No storage (a private window): without the marker a reload could repeat, so don't.
+      return;
+    }
+    event.preventDefault();
+    reloading = true;
+    log.warn("app.stale_build", "a chunk of this build is gone from the server; reloading");
+    reload();
+  };
+  window.addEventListener("vite:preloadError", onError);
+  return () => window.removeEventListener("vite:preloadError", onError);
+}
diff --git a/frontend/src/lib/useDebounced.dom.test.ts b/frontend/src/lib/useDebounced.dom.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..3107b6a0
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/useDebounced.dom.test.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { act, renderHook } from "@testing-library/react";
+
+import { useDebounced } from "./useDebounced";
+
+afterEach(() => {
+  vi.useRealTimers();
+});
+
+describe("useDebounced", () => {
+  it("hands a value on once it stopped changing for the delay", () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    const { result, rerender } = renderHook(({ v }) => useDebounced(v, 300), {
+      initialProps: { v: "a" },
+    });
+    rerender({ v: "ab" });
+    expect(result.current).toBe("a");
+    act(() => vi.advanceTimersByTime(300));
+    expect(result.current).toBe("ab");
+  });
+
+  it("takes the value at once when `settle` changes — a jump, not typing", () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    const { result, rerender } = renderHook(({ v, s }) => useDebounced(v, 300, s), {
+      initialProps: { v: "", s: 0 },
+    });
+    rerender({ v: "boom", s: 1 });
+    expect(result.current).toBe("boom");
+    rerender({ v: "boomx", s: 1 });
+    expect(result.current).toBe("boom");
+    act(() => vi.advanceTimersByTime(300));
+    expect(result.current).toBe("boomx");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/lib/useDebounced.ts b/frontend/src/lib/useDebounced.ts
index 3de9c4ba..cc191829 100644
--- a/frontend/src/lib/useDebounced.ts
+++ b/frontend/src/lib/useDebounced.ts
@@ -3,11 +3,21 @@ import { useEffect, useState } from "react";
 // Returns `value` after it has stopped changing for `delay` ms. Lets a text input stay
 // responsive (it owns the immediate value) while the query it drives only re-runs once the
 // user pauses — so we don't refetch the feed on every keystroke.
-export function useDebounced<T>(value: T, delay = 300): T {
+//
+// `settle`: a change of it takes `value` at once. A value that did not come from typing (Back
+// restoring a search, a pivot clearing one) has no keystrokes to wait out, and the lag only ran a
+// query mixing the new filters with the old text (deep-review 2026-09-19).
+export function useDebounced<T>(value: T, delay = 300, settle?: unknown): T {
   const [debounced, setDebounced] = useState(value);
+  const [settled, setSettled] = useState(settle);
   useEffect(() => {
     const id = window.setTimeout(() => setDebounced(value), delay);
     return () => window.clearTimeout(id);
   }, [value, delay]);
+  if (settle !== settled) {
+    setSettled(settle);
+    setDebounced(value);
+    return value;
+  }
   return debounced;
 }
diff --git a/frontend/src/main.tsx b/frontend/src/main.tsx
index bd4f567f..2b50c27d 100644
--- a/frontend/src/main.tsx
+++ b/frontend/src/main.tsx
@@ -21,10 +21,13 @@ import "./index.css";
 import "flag-icons/css/flag-icons.min.css";
 import { lazyWithPreload } from "./lib/lazyWithPreload";
 import { installClientLog } from "./lib/logHooks";
+import { installStaleBuildReload } from "./lib/staleBuild";
 import { appCopyOf } from "./i18n/appCopy";
 
 // First, before any render: a crash or a navigation during boot belongs in the log too.
 installClientLog(appCopyOf);
+// A tab from before the last release reloads onto the new build instead of crashing on a lazy chunk.
+installStaleBuildReload();
 
 // Split by top-level route so each entry point is its own chunk: a public /watch share link or a
 // legal page never downloads the authenticated app bundle, and the app never carries them either.
@@ -63,50 +66,52 @@ const root =
     </FloatingTree>
   ) : (
     <QueryClientProvider client={queryClient}>
-      <ErrorBoundary>
-        {/* One tree for the whole app: every anchored popover registers as a node so Escape and
-            outside-press act only on the topmost layer (S3 folds the Modal + players in). */}
-        <FloatingTree>
-          <ConfirmProvider>
-            {/* Nothing below renders until the tab knows which account it is: every provider
-                seeds per-account state in its initializer (see BootGate). */}
-            <BootGate>
-              <NavigationProvider>
-                <FeedFiltersProvider>
-                  <PlaylistsProvider>
-                    <PlexProvider>
-                      <PlexViewBridge>
-                        {/* SavedViewsProvider sits below BOTH filter providers so it can switch its
-                          source (feed ⟷ plex) by the active page and read the right live filters. */}
-                        <SavedViewsProvider>
-                          <ChannelsProvider>
-                            <FeedViewProvider>
-                              <PrefsProvider>
-                                <WizardProvider>
-                                  {/* The same quiet screen as the gate's, so a chunk that is still
-                                    loading when the gate opens continues it instead of blanking. */}
-                                  <Suspense fallback={<BootScreen />}>
-                                    <App />
-                                  </Suspense>
-                                </WizardProvider>
-                              </PrefsProvider>
-                            </FeedViewProvider>
-                          </ChannelsProvider>
-                        </SavedViewsProvider>
-                      </PlexViewBridge>
-                    </PlexProvider>
-                  </PlaylistsProvider>
-                </FeedFiltersProvider>
-              </NavigationProvider>
-            </BootGate>
-          </ConfirmProvider>
-        </FloatingTree>
-      </ErrorBoundary>
+      {/* One tree for the whole app: every anchored popover registers as a node so Escape and
+          outside-press act only on the topmost layer (S3 folds the Modal + players in). */}
+      <FloatingTree>
+        <ConfirmProvider>
+          {/* Nothing below renders until the tab knows which account it is: every provider
+              seeds per-account state in its initializer (see BootGate). */}
+          <BootGate>
+            <NavigationProvider>
+              <FeedFiltersProvider>
+                <PlaylistsProvider>
+                  <PlexProvider>
+                    <PlexViewBridge>
+                      {/* SavedViewsProvider sits below BOTH filter providers so it can switch its
+                        source (feed ⟷ plex) by the active page and read the right live filters. */}
+                      <SavedViewsProvider>
+                        <ChannelsProvider>
+                          <FeedViewProvider>
+                            <PrefsProvider>
+                              <WizardProvider>
+                                {/* The same quiet screen as the gate's, so a chunk that is still
+                                  loading when the gate opens continues it instead of blanking. */}
+                                <Suspense fallback={<BootScreen />}>
+                                  <App />
+                                </Suspense>
+                              </WizardProvider>
+                            </PrefsProvider>
+                          </FeedViewProvider>
+                        </ChannelsProvider>
+                      </SavedViewsProvider>
+                    </PlexViewBridge>
+                  </PlexProvider>
+                </PlaylistsProvider>
+              </FeedFiltersProvider>
+            </NavigationProvider>
+          </BootGate>
+        </ConfirmProvider>
+      </FloatingTree>
     </QueryClientProvider>
   );
 
 createRoot(document.getElementById("root")!).render(
   <React.StrictMode>
-    <Suspense fallback={<div style={{ minHeight: "100vh" }} />}>{root}</Suspense>
+    {/* Around EVERY entry, the public ones too: a crash on a shared /watch link, or its chunk gone
+        twice over after a release (lib/staleBuild), left a blank white page with no way on. */}
+    <ErrorBoundary>
+      <Suspense fallback={<div style={{ minHeight: "100vh" }} />}>{root}</Suspense>
+    </ErrorBoundary>
   </React.StrictMode>,
 );