docs: storage kinds in the canonical patterns, a password beside Google sign-in, performance mode is this device's

CLAUDE.md's per-account state row becomes the browser storage rule: a key
in storage.ts with its kind, a preference through usePref. The
self-hosting guide says to set a password even when signing in with
Google, so a broken Google client does not lock the account out.
Performance mode's hint says it applies on this device only.

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "backgroundImageHint": "Show a subtle per-scheme backdrop image behind the app so the glass surfaces have something to refract. Off = flat colour.",
     "backgroundFade": "Image fade",
     "performanceMode": "Performance mode",
-    "performanceModeHint": "Turns off the translucent glass blur and soft shadows for snappier rendering on slower machines.",
+    "performanceModeHint": "Turns off the translucent glass blur and soft shadows for snappier rendering on slower machines. On this device only.",
     "showHints": "Show hints",
     "showHintsHint": "These little hover explanations. Turn them off once you know your way around.",
     "railLabels": "Labels in the side menu",

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "backgroundImageHint": "Halvány, sémánkénti háttérkép az app mögött, hogy az üveges felületeknek legyen mit megtörniük. Kikapcsolva sima szín.",
     "backgroundFade": "Kép elhalványítása",
     "performanceMode": "Teljesítmény mód",
-    "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
+    "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken. Csak ezen az eszközön.",
     "showHints": "Tippek megjelenítése",
     "showHintsHint": "Ezek a kis lebegő magyarázatok. Kapcsold ki őket, ha már kiismerted magad.",
     "railLabels": "Feliratok az oldalsó menüben",