fix(search): a search that never reached YouTube gets its slot back, and a busy one waits a bounded time

The slot was kept as soon as search.list was about to be called, so a search refused before it went out (no connection, no token) cost the user a slot for nothing. It is kept now only once the client recorded the call's units, or the request went out and its answer never came (YouTube may have counted it): YouTubeError says whether a transport failure was sent, and the client counts what it spent.

The process lock around the budget check and the call is waited for at most ten seconds; past that the search is refused as busy (search_busy, a retry can help) and gets its slot back, instead of parking a request worker behind every slow call before it. The lock test now pins one hold around both steps, and the busy test fails on a wait without a bound.

backend/app/routes/search.py

@@ -65,7 +65,10 @@ _refunds = RateLimiter(max_events=REFUNDS_PER_HOUR, window_seconds=3600)
 # The API source's budget check and the search.list call it pays for run one at a time: checked
 # apart, searches sent together at the last 100 units all passed, and all spent. One process
 # serves the API (a single uvicorn worker, as `ratelimit` says), so a process lock holds them all.
+# A search waits this long for it, then is refused as busy: each waiter holds a request worker, and
+# a slow YouTube (30 s a call at worst) would otherwise park them all behind one another.
 _api_search = threading.Lock()
+API_SEARCH_WAIT_SECONDS = 10.0
 
 
 def _gather(
@@ -137,6 +140,14 @@ def _budget_spent() -> None:
     )
 
 
+def _busy() -> None:
+    """Say that a live search was refused because other API searches held the line too long."""
+    log.info(
+        "a live search was refused: other searches held the line",
+        extra=logs.event("search.refused", reason="busy", waited=API_SEARCH_WAIT_SECONDS),
+    )
+
+
 def _cap_spent(feature: str, limit: int) -> None:
     """Say that a request was refused for the per-user daily cap. The 429 is in the request line
     either way; which of the caps produced it is not, and they are answered by different things —
@@ -189,20 +200,36 @@ def search_youtube(
     # Channels this user has blocked are dropped before ingestion — never shown, never stored.
     blocked = queries.blocked_ids(db, user)
 
-    # Whether search.list was called: YouTube charges a call it refuses too (the client records the
+    # Whether search.list was paid for: YouTube charges a call it refuses too, so once the client
-    # units before it reads the status), so from then on the search has spent the shared budget.
+    # recorded its units — or the request went out and no answer came back — the search has spent
+    # the shared budget. One that never reached YouTube (no connection, no token) has not.
     charged = False
 
     def fetch(token: str | None) -> dict:
-        nonlocal charged
         if source != "api":
             return search_scrape.search(term, continuation=token)
-        with _api_search, quota.attribute(user.id, quota.QuotaAction.VIDEOS_SEARCH):
+        if not _api_search.acquire(timeout=API_SEARCH_WAIT_SECONDS):
+            _busy()
+            raise refused(429, "search_busy")
+        try:
+            return paid_search(token)
+        finally:
+            _api_search.release()
+
+    def paid_search(token: str | None) -> dict:
+        nonlocal charged
+        with quota.attribute(user.id, quota.QuotaAction.VIDEOS_SEARCH):
             if not quota.can_spend(db, SEARCH_COST):
                 _budget_spent()
                 raise refused(429, "quota_spent")
+            spent = yt.spent
+            try:
+                page = yt.search_videos(term, page_token=token)
+            except YouTubeError as exc:
+                charged = yt.spent > spent or exc.sent
+                raise
             charged = True
-            return yt.search_videos(term, page_token=token)
+            return page
 
     def candidates_of(items: list[dict], _collected: list[str]) -> list[dict]:
         # Drop currently-live/upcoming, channel-less, and blocked-channel results.
@@ -262,7 +289,8 @@ def search_youtube(
     except Exception:
         # A search that showed the user nothing does not count against them, unless search.list
         # was already paid for: then the slot is what stops a failing search (a bogus cursor gets
-        # a 400 every time) from spending the shared budget without end.
+        # a 400 every time) from spending the shared budget without end. A busy refusal paid
+        # nothing and gives it back.
         if not charged:
             _give_back(claimed, "search", user.id)
         raise

backend/app/youtube/client.py

@@ -30,12 +30,26 @@ class YouTubeError(Exception):
     message is prose, it changes under us, and it is deliberately the poorer of the two here.
 
     `path` is the API endpoint that ANSWERED with the failure (`playlistItems`); empty when no
-    endpoint did — the request never got through (`transport`) or the token step refused first."""
+    endpoint did — the request never got through (`transport`) or the token step refused first.
 
-    def __init__(self, message: str, *, reason: str = "", path: str = ""):
+    `sent` is a `transport` failure that came after the request may have gone out (a read timeout,
+    a dropped answer): nothing answered, but YouTube may have counted the call."""
+
+    def __init__(self, message: str, *, reason: str = "", path: str = "", sent: bool = False):
         super().__init__(message)
         self.reason = reason
         self.path = path
+        self.sent = sent
+
+
+# The transport failures that stop a request before it reaches YouTube: nothing went out.
+_UNSENT = (
+    httpx.ConnectError,
+    httpx.ConnectTimeout,
+    httpx.PoolTimeout,
+    httpx.ProxyError,
+    httpx.UnsupportedProtocol,
+)
 
 
 def _error_reason(resp: httpx.Response) -> str:
@@ -162,6 +176,9 @@ def best_thumbnail(thumbnails: dict | None) -> str | None:
 
 
 class YouTubeClient:
+    # The quota units this client has recorded: what its calls have spent of the shared budget.
+    spent: int = 0
+
     def __init__(self, db, user: User):
         self.db = db
         self.user = user
@@ -189,9 +206,16 @@ class YouTubeClient:
             return self._http.request(method, url, **kwargs)
         except httpx.HTTPError as exc:
             raise YouTubeError(
-                f"YouTube API unreachable ({exc.__class__.__name__}: {exc})", reason="transport"
+                f"YouTube API unreachable ({exc.__class__.__name__}: {exc})",
+                reason="transport",
+                sent=not isinstance(exc, _UNSENT),
             ) from exc
 
+    def _spend(self, units: int) -> None:
+        """Record what a call YouTube answered cost — a refused one too: it is charged all the same."""
+        quota.record_usage(units)
+        self.spent += units
+
     # --- auth ---
     def _access_token(self) -> str:
         tok = self.user.token
@@ -269,7 +293,7 @@ class YouTubeClient:
         else:
             headers["Authorization"] = f"Bearer {self._access_token()}"
         resp = self._send("GET", f"{API_BASE}/{path}", params=p, headers=headers)
-        quota.record_usage(cost)
+        self._spend(cost)
         if resp.status_code != 200:
             raise _upstream_failure("GET", path, resp, expected)
         return resp.json()
@@ -401,7 +425,7 @@ class YouTubeClient:
             params={"id": subscription_id},
             headers={"Authorization": f"Bearer {self._access_token()}"},
         )
-        quota.record_usage(50)
+        self._spend(50)
         if resp.status_code not in (200, 204):
             raise _upstream_failure("DELETE", "subscriptions", resp)
 
@@ -431,7 +455,7 @@ class YouTubeClient:
     def _write(self, method: str, path: str, *, params: dict, json: dict | None = None) -> dict:
         headers = {"Authorization": f"Bearer {self._access_token()}"}
         resp = self._send(method, f"{API_BASE}/{path}", params=params, json=json, headers=headers)
-        quota.record_usage(50)
+        self._spend(50)
         if resp.status_code not in (200, 204):
             raise _upstream_failure(method, path, resp)
         return resp.json() if resp.content else {}

backend/tests/test_search_cap.py

@@ -6,8 +6,11 @@ outright gives its slot back; a zero limit turns live search off, which says so
 again tomorrow"; a lookup that fails says why instead of answering "no results"; only a few
 failures an hour get their slot back; and the API source — 100 units a page — reads one page per
 request, is refused before the call when the shared budget cannot pay for it (checked again under
-one lock with the call), counts one slot per search though search.list logs its own event, and
+one lock with the call, whose wait is bounded), counts one slot per search though search.list logs
-keeps the slot of a search search.list was already paid for."""
+its own event, and keeps the slot of a search search.list was already paid for — but not of one
+that never reached YouTube."""
+
+import threading
 
 import pytest
 
@@ -35,7 +38,7 @@ class _FakeYT:
     fail_videos = False
 
     def __init__(self, *_a, **_kw):
-        pass
+        self.spent = 0
 
     def __enter__(self):
         return self
@@ -47,14 +50,17 @@ class _FakeYT:
         return []
 
     # search.list: the pages the test hands out, each logged as the real client does (100 units,
-    # under the action the route attributes it to).
+    # under the action the route attributes it to) — a refusal YouTube answered too, but not a
+    # failure no endpoint answered (no connection, no token).
     api_pages: list = []
     api_calls = 0
 
     def search_videos(self, q, page_token=None, order="relevance"):
         _FakeYT.api_calls += 1
-        quota.record_usage(100)
         page = _FakeYT.api_pages.pop(0)
+        if not (isinstance(page, YouTubeError) and not page.path):
+            quota.record_usage(100)
+            self.spent += 100
         if isinstance(page, Exception):
             raise page
         return page
@@ -249,27 +255,98 @@ def test_an_api_search_the_budget_refused_at_the_call_gives_its_slot_back(
 def test_the_budget_check_and_the_call_it_pays_for_hold_one_lock(
     db, make_user, as_user, pages, monkeypatch
 ):
-    # Checked apart, searches sent together at the last 100 units all passed, and all spent.
+    # Checked apart, searches sent together at the last 100 units all passed, and all spent: the
+    # check and the call sit inside ONE hold of the lock, not two.
     user = make_user()
     _api(db)
-    held: list[tuple[str, bool]] = []
+    events: list[str] = []
     real_check = quota.can_spend
     real_call = _FakeYT.search_videos
 
+    class _Recorded:
+        def __init__(self):
+            self._lock = threading.Lock()
+
+        def acquire(self, timeout=-1):
+            events.append("acquire")
+            return self._lock.acquire(timeout=timeout)
+
+        def release(self):
+            events.append("release")
+            self._lock.release()
+
     def can_spend(db_, units):
-        held.append(("check", search_routes._api_search.locked()))
+        events.append("check")
         return real_check(db_, units)
 
     def search_videos(self, q, page_token=None, order="relevance"):
-        held.append(("call", search_routes._api_search.locked()))
+        events.append("call")
         return real_call(self, q, page_token=page_token, order=order)
 
+    monkeypatch.setattr(search_routes, "_api_search", _Recorded())
     monkeypatch.setattr(search_routes.quota, "can_spend", can_spend)
     monkeypatch.setattr(_FakeYT, "search_videos", search_videos)
     _FakeYT.api_pages = [_page(1)]
     assert as_user(user).get("/api/search/youtube?q=cats").status_code == 200
-    assert held == [("check", False), ("check", True), ("call", True)]
+    assert events == ["check", "acquire", "check", "call", "release"]
-    assert not search_routes._api_search.locked()
+
+
+def test_a_search_kept_waiting_for_the_lock_is_refused_as_busy_and_keeps_nothing(
+    db, make_user, as_user, pages, monkeypatch
+):
+    # Each waiter holds a request worker: a slow YouTube must not park them all behind one another.
+    user = make_user()
+    _api(db)
+    monkeypatch.setattr(search_routes, "API_SEARCH_WAIT_SECONDS", 0.05)
+    _FakeYT.api_pages = [_page(1)]
+    # Held by another search for a while: a wait without its bound would get it, and be answered.
+    assert search_routes._api_search.acquire(timeout=1)
+    later = threading.Timer(2.0, search_routes._api_search.release)
+    later.start()
+    try:
+        resp = as_user(user).get("/api/search/youtube?q=cats")
+    finally:
+        later.join()
+    assert resp.status_code == 429
+    assert resp.json()["detail"]["reason"] == "search_busy"
+    assert _FakeYT.api_calls == 0
+    assert quota.actions_today(db, user.id, ACTION) == 0
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "failure",
+    [
+        YouTubeError("YouTube API unreachable (ConnectError)", reason="transport"),
+        YouTubeError("User has no stored OAuth token"),
+    ],
+    ids=["no-connection", "no-token"],
+)
+def test_an_api_search_that_never_reached_youtube_gives_its_slot_back(
+    db, make_user, as_user, pages, failure
+):
+    user = make_user()
+    _api(db)
+    sysconfig.set_value(db, "search_daily_limit_per_user", 1)
+    _FakeYT.api_pages = [failure, _page(1)]
+    client = as_user(user)
+    assert client.get("/api/search/youtube?q=cats").status_code == 422
+    assert quota.actions_today(db, user.id, ACTION) == 0
+    assert client.get("/api/search/youtube?q=cats").status_code == 200
+
+
+def test_an_api_search_whose_answer_never_came_keeps_its_slot(db, make_user, as_user, pages):
+    # The request went out (a read timeout): YouTube may have counted it.
+    user = make_user()
+    _api(db)
+    sysconfig.set_value(db, "search_daily_limit_per_user", 1)
+    _FakeYT.api_pages = [
+        YouTubeError("YouTube API unreachable (ReadTimeout)", reason="transport", sent=True),
+        _page(1),
+    ]
+    client = as_user(user)
+    assert client.get("/api/search/youtube?q=cats").status_code == 422
+    assert quota.actions_today(db, user.id, ACTION) == 1
+    assert client.get("/api/search/youtube?q=cats").status_code == 429
 
 
 def test_failures_past_the_hours_refunds_keep_their_slot(db, make_user, as_user, pages):

backend/tests/test_youtube_refusals.py

@@ -193,3 +193,45 @@ def test_any_other_token_refusal_keeps_the_grant(monkeypatch):
         c._access_token()
     assert tok.scopes == "s"
     assert refusal_reason(caught.value) == "unavailable"
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("failure", "sent"),
+    [
+        (httpx.ConnectError("refused"), False),
+        (httpx.ConnectTimeout("slow connect"), False),
+        (httpx.ProxyError("proxy down"), False),
+        (httpx.ReadTimeout("no answer"), True),
+        (httpx.RemoteProtocolError("dropped"), True),
+    ],
+)
+def test_a_transport_failure_says_whether_the_request_went_out(failure, sent):
+    """A search that never reached YouTube spent nothing and gets its slot back; one whose answer
+    never came may have been counted, and keeps it (`routes/search`)."""
+
+    def request(*_a, **_k):
+        raise failure
+
+    c = yt.YouTubeClient.__new__(yt.YouTubeClient)
+    c._http = SimpleNamespace(request=request)
+    with pytest.raises(YouTubeError) as caught:
+        c._send("GET", "https://example.invalid")
+    assert caught.value.reason == "transport"
+    assert caught.value.sent is sent
+
+
+def test_a_call_youtube_answered_is_spent_a_refused_one_too(monkeypatch):
+    resp = httpx.Response(
+        400,
+        json={"error": {"errors": [{"reason": "invalidPageToken"}]}},
+        request=httpx.Request("GET", f"{yt.API_BASE}/search"),
+    )
+    recorded: list[int] = []
+    c = yt.YouTubeClient.__new__(yt.YouTubeClient)
+    c.db, c.spent = None, 0
+    monkeypatch.setattr(yt.sysconfig, "get_str", lambda d, key: "a-key")
+    monkeypatch.setattr(yt.quota, "record_usage", recorded.append)
+    monkeypatch.setattr(c, "_send", lambda *a, **k: resp)
+    with pytest.raises(YouTubeError):
+        c._get("search", {}, cost=100)
+    assert (recorded, c.spent) == ([100], 100)

frontend/src/i18n/locales/en/errors.json

@@ -190,6 +190,7 @@
     "registration_closed": "Registration is currently closed",
     "related_disabled": "Related videos are turned off on this instance.",
     "related_daily_limit": "You've reached today's related videos limit ({{limit}}). Opening a list counts as one request, and so does every “Show more”. Try again tomorrow.",
+    "search_busy": "Too many searches are running right now. Try again in a few seconds.",
     "search_disabled": "Live YouTube search is turned off on this instance.",
     "search_daily_limit": "You've reached today's YouTube search limit ({{limit}}). Try again tomorrow.",
     "search_term_required": "Enter something to search for",

frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json

@@ -190,6 +190,7 @@
     "registration_closed": "A regisztráció jelenleg zárva van",
     "related_disabled": "A kapcsolódó videók ki vannak kapcsolva ezen a példányon.",
     "related_daily_limit": "Elérted a kapcsolódó videók mai korlátját ({{limit}}). Egy lista megnyitása és minden „Mutass többet” egy-egy kérésnek számít. Próbáld holnap.",
+    "search_busy": "Most túl sok keresés fut egyszerre. Próbáld újra pár másodperc múlva.",
     "search_disabled": "Az élő YouTube-keresés ki van kapcsolva ezen a példányon.",
     "search_daily_limit": "Elérted a mai YouTube-keresési korlátot ({{limit}}). Próbáld holnap.",
     "search_term_required": "Írj be egy keresőkifejezést",