fix(files): an upload is said once in any order, copy buttons speak, a link list that failed says so

- The queue holds an upload it sees land done while this tab's upload still waits for its answer, so
  the dialog's notice is the only one whichever comes first; another device's upload follows after.
- One `useCopyFeedback` for every Copy beside a value (token, share link, set-password link): Copied
  for a moment, a notice a screen reader hears, a warning when the clipboard refuses; the token
  dialog's two Copy buttons are named by what they copy.
- The share dialog's link list shows loading, and a load error with Retry, never "no links" — and no
  New link beside a list it has not seen.
- The settings texts say that signing out elsewhere or a password change revokes the API tokens.
- DESIGN.md logs the folder-link decisions; the design lab keeps only the chosen renderings of the
  Links, Tokens and Files rounds.

frontend/src/components/AccountPanel.tsx

@@ -9,13 +9,13 @@ import { displayName } from "../lib/api/account";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
-import { copyText } from "../lib/clipboard";
 import { formatDateTime } from "../lib/format";
 import { invalidateUserAccess } from "../lib/adminUsers";
 import type { AdminUserAccess, AdminUserRow } from "../lib/api/admin";
 import { Button } from "./ui/Button";
 import { SURFACE } from "./ui/surfaces";
 import { SectionLabel } from "./ui/Headings";
+import { useCopyFeedback } from "./useCopyFeedback";
 
 // The admin's answer to "why can this person not get in?", and the place every recovery action for
 // one account lives.
@@ -59,7 +59,7 @@ export default function AccountPanel({
   const lang = i18n.language;
   const qc = useQueryClient();
   const [link, setLink] = useState<{ url: string; expires_at: string | null } | null>(null);
-  const [copied, setCopied] = useState(false);
+  const { copied, copy: copyValue } = useCopyFeedback();
 
   const q = useQuery({
     queryKey: qk.adminUserAccess(user.id),
@@ -88,19 +88,11 @@ export default function AccountPanel({
     onError: (err) => notifyActionError(err, t("users.pendingAccess.activateFailed")),
   });
 
-  const copy = async () => {
-    if (!link) return;
-    // Via the shared helper, whose synchronous `execCommand` path is what makes copying work on a
-    // plain-http LAN origin — where `navigator.clipboard` is undefined, and which is exactly the
-    // minimal self-host this no-email link was built for.
-    if (await copyText(link.url)) {
-      setCopied(true);
-      window.setTimeout(() => setCopied(false), 2000);
-      return;
-    }
-    // The link is on screen and selectable, so a failed copy is a convenience that failed — not the
-    // action failing. Say so rather than leaving the button looking inert.
-    notify({ level: "warning", message: t("users.account.copyFailed") });
+  // Via the shared helper, whose synchronous `execCommand` path is what makes copying work on a
+  // plain-http LAN origin — where `navigator.clipboard` is undefined, and which is exactly the
+  // minimal self-host this no-email link was built for.
+  const copy = () => {
+    if (link) void copyValue(link.url);
   };
 
   const a: AdminUserAccess | undefined = q.data;

frontend/src/components/ApiTokens.dom.test.tsx

@@ -187,6 +187,11 @@ describe("API tokens · making one", () => {
     );
     // The keyboard lands on copying it, not on the closed form's button.
     expect(document.activeElement?.textContent).toBe("settings.tokens.copy");
+    // Two Copy buttons in one dialog: each is named by the value it copies.
+    expect(
+      screen.getByRole("button", { name: "settings.tokens.copyField(settings.tokens.token)" }),
+    ).toBe(document.activeElement);
+    screen.getByRole("button", { name: "settings.tokens.copyField(settings.tokens.tryIt)" });
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "settings.tokens.done" }));
     expect(screen.queryByRole("dialog")).toBeNull();
   });

frontend/src/components/ApiTokens.tsx

@@ -14,11 +14,9 @@ import {
   type TokenRight,
 } from "../lib/api";
 import { qk } from "../lib/queryKeys";
-import { copyText } from "../lib/clipboard";
 import { compareText } from "../lib/collate";
 import { formatDate } from "../lib/format";
 import { navItemAttrs } from "../lib/listNav";
-import { notify } from "../lib/notifications";
 import { useConfirm } from "./confirmContext";
 import { folderIcon, folderLabel, takesUploads } from "./fileFolders";
 import { type ActionMenuItem } from "./ui/ActionMenu";
@@ -37,6 +35,7 @@ import { RelativeTime } from "./ui/RelativeTime";
 import SegmentedToggle from "./ui/SegmentedToggle";
 import { SURFACE } from "./ui/surfaces";
 import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
+import { useCopyFeedback } from "./useCopyFeedback";
 
 // Settings → API tokens: a machine's key to the user's Files library (docs/DESIGN.md decision log,
 // "API tokens"). A row per token in three lines — what it is, what it opens, when it was used and
@@ -477,16 +476,7 @@ function CopyField({
   autoFocus?: boolean;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
-  const [copied, setCopied] = useState(false);
-  const copy = async () => {
-    if (await copyText(value)) {
-      setCopied(true);
-      window.setTimeout(() => setCopied(false), 2000);
-      return;
-    }
-    // The value is on screen and selectable: a failed copy is a convenience that failed.
-    notify({ level: "warning", message: t("common.copy.failed") });
-  };
+  const { copied, copy } = useCopyFeedback();
   return (
     <div className="flex flex-col gap-1">
       <span className="text-xs text-muted">{label}</span>
@@ -499,7 +489,9 @@ function CopyField({
           size="sm"
           autoFocus={autoFocus}
           icon={copied ? <Check className="w-4 h-4" /> : <Copy className="w-4 h-4" />}
-          onClick={() => void copy()}
+          // Two of these sit in one dialog: each is named by the value it copies.
+          aria-label={t("settings.tokens.copyField", { field: label })}
+          onClick={() => void copy(value)}
         >
           {copied ? t("settings.tokens.copied") : t("settings.tokens.copy")}
         </Button>

frontend/src/components/ShareDialog.dom.test.tsx

@@ -177,6 +177,27 @@ describe("ShareDialog · a folder", () => {
     expect((allow() as HTMLInputElement).checked).toBe(true);
   });
 
+  it("a list that did not load says so with Retry, and offers no New link beside it", async () => {
+    h.folderLinks
+      .mockReset()
+      .mockRejectedValueOnce(new Error("503"))
+      .mockResolvedValue([link(4)]);
+    h.createFolderLink.mockReset();
+    const qc = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
+    render(
+      <QueryClientProvider client={qc}>
+        <ShareDialog folder={{ id: 7, name: "Friends" }} onClose={() => {}} />
+      </QueryClientProvider>,
+    );
+    expect(await screen.findByText("downloads.share.linksFailed")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByText("downloads.share.noLinks")).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "downloads.share.newLink" })).toBeNull();
+    expect(h.createFolderLink).not.toHaveBeenCalled();
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "common.retry" }));
+    expect(await screen.findByDisplayValue(`${window.location.origin}/watch/f4`)).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "downloads.share.newLink" })).toBeTruthy();
+  });
+
   it("makes a link on opening with none, but never right after the last one was revoked", async () => {
     h.folderLinks.mockReset().mockResolvedValue([]);
     h.createFolderLink.mockReset().mockResolvedValue(link(6));

frontend/src/components/ShareDialog.tsx

@@ -7,7 +7,6 @@ import Modal from "./ui/Modal";
 import { useConfirm } from "./confirmContext";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
-import { copyText } from "../lib/clipboard";
 import { formatDate } from "../lib/format";
 import { api, type DownloadJob, type ShareLink, type ShareRecipient } from "../lib/api";
 import { fetchLinks, invalidateLinks, linksKey, makeLink, type LinkTarget } from "../lib/downloads";
@@ -17,6 +16,8 @@ import { Input, InnerInput } from "./ui/Input";
 import { CheckRow } from "./ui/NativeControls";
 import { SURFACE } from "./ui/surfaces";
 import UserPicker from "./UserPicker";
+import { useCopyFeedback } from "./useCopyFeedback";
+import { LoadingState, StateMessage } from "./ui/QueryState";
 const EXPIRY_DAYS = [null, 1, 7, 30] as const;
 
 // --- share with a registered user (ACL) -----------------------------------------------------
@@ -68,18 +69,13 @@ function UserShare({ job }: { job: DownloadJob }) {
 function LinkRow({ link, onChanged }: { link: ShareLink; onChanged: () => void }) {
   const { t, i18n } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
-  const [copied, setCopied] = useState(false);
+  const { copied, copy: copyValue } = useCopyFeedback();
   const [editPass, setEditPass] = useState(false);
   const [newPass, setNewPass] = useState("");
   const fullUrl = link.url && window.location.origin + link.url;
 
-  const copy = async () => {
-    if (fullUrl && (await copyText(fullUrl))) {
-      setCopied(true);
-      setTimeout(() => setCopied(false), 1500);
-    } else {
-      notify({ level: "error", message: t("downloads.share.copyFailed") });
-    }
+  const copy = () => {
+    if (fullUrl) void copyValue(fullUrl);
   };
   const toggle = useMutation({
     mutationFn: () => api.updateDownloadLink(link.id, { allow_download: !link.allow_download }),
@@ -299,16 +295,28 @@ function LinkShare({ target }: { target: LinkTarget }) {
         )}
       </p>
 
-      <div className="space-y-2">
-        {(links.data ?? []).map((l) => (
-          <LinkRow key={l.id} link={l} onChanged={invalidate} />
-        ))}
-        {links.data && links.data.length === 0 && !creating && !create.isPending && (
-          <p className="text-xs text-muted">{t("downloads.share.noLinks")}</p>
-        )}
-      </div>
+      {/* A list that did not load is said so, with Retry — never shown as "no links", and with no
+          "New link" beside it, which would add a second public link next to ones not seen. */}
+      {!links.data ? (
+        links.isError ? (
+          <StateMessage tone="error" compact onRetry={() => void links.refetch()}>
+            {t("downloads.share.linksFailed")}
+          </StateMessage>
+        ) : (
+          <LoadingState label={t("common.loading")} className="py-4" />
+        )
+      ) : (
+        <div className="space-y-2">
+          {links.data.map((l) => (
+            <LinkRow key={l.id} link={l} onChanged={invalidate} />
+          ))}
+          {links.data.length === 0 && !creating && !create.isPending && (
+            <p className="text-xs text-muted">{t("downloads.share.noLinks")}</p>
+          )}
+        </div>
+      )}
 
-      {creating ? (
+      {!links.data ? null : creating ? (
         <div className="mt-2 rounded-lg border border-border p-3 space-y-3">
           <CheckRow checked={allowDownload} onChange={setAllowDownload} className="text-sm">
             {t("downloads.share.allowDownload")}

frontend/src/components/UploadDialog.dom.test.tsx

@@ -16,7 +16,8 @@ const h = vi.hoisted(() => ({
   filesUsage: vi.fn(async () => ({ upload_max_bytes: 1_000_000 })),
   notify: vi.fn(),
   showInTray: vi.fn(),
-  noteAnnounced: vi.fn(),
+  uploadStarted: vi.fn(),
+  uploadEnded: vi.fn(),
   openFile: vi.fn(),
 }));
 
@@ -38,7 +39,8 @@ vi.mock("../lib/notifications", async (importOriginal) => ({
 }));
 vi.mock("../lib/downloadQueue", () => ({
   showInTray: h.showInTray,
-  noteAnnounced: h.noteAnnounced,
+  uploadStarted: h.uploadStarted,
+  uploadEnded: h.uploadEnded,
 }));
 
 import UploadDialog from "./UploadDialog";
@@ -117,7 +119,7 @@ describe("UploadDialog", () => {
       message: "downloads.upload.addedConverting",
     });
     // Its finish is still to come, and the tray's to announce.
-    expect(h.noteAnnounced).not.toHaveBeenCalledWith(43);
+    expect(h.uploadEnded).toHaveBeenCalledWith(null);
   });
 
   it("puts the file in the folder it was opened from, and its notice opens where it now is", async () => {
@@ -132,7 +134,8 @@ describe("UploadDialog", () => {
     expect(h.openFile).toHaveBeenLastCalledWith(42, 5);
     expect(h.showInTray).not.toHaveBeenCalled();
     // Done and said so here: the queue's next look must not announce it again, as a download.
-    expect(h.noteAnnounced).toHaveBeenCalledWith(42);
+    expect(h.uploadStarted).toHaveBeenCalled();
+    expect(h.uploadEnded).toHaveBeenCalledWith(42);
 
     cleanup();
     h.notify.mockClear();

frontend/src/components/UploadDialog.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { isAborted } from "../lib/api/core";
 import { notifyActionError } from "../lib/actionErrors";
 import { invalidateDownloads } from "../lib/downloads";
 import { notify } from "../lib/notifications";
-import { noteAnnounced, showInTray } from "../lib/downloadQueue";
+import { showInTray, uploadEnded, uploadStarted } from "../lib/downloadQueue";
 import type { DownloadJob } from "../lib/api";
 import { useFilesActions } from "./filesContext";
 import { formatBytes } from "../lib/format";
@@ -28,6 +28,8 @@ import { Input } from "./ui/Input";
 // skip the whole dialog.
 const uploadedKey = (status: string) =>
   status === "done" ? "downloads.upload.added" : "downloads.upload.addedConverting";
+// The job the upload's own notice announces (a done one), for the queue not to say it again.
+const announces = (job: { id: number; status: string }) => (job.status === "done" ? job.id : null);
 export default function UploadDialog({
   folderId = null,
   initialFile = null,
@@ -96,6 +98,7 @@ export default function UploadDialog({
     abortRef.current = ac;
     setPct(0);
     const displayName = name.trim() || undefined;
+    uploadStarted();
     try {
       const job = await api.uploadFile(file, {
         displayName,
@@ -105,7 +108,7 @@ export default function UploadDialog({
       });
       // Said here, so the queue does not say it again; one the worker still converts is the tray's
       // to announce when it is done.
-      if (job.status === "done") noteAnnounced(job.id);
+      uploadEnded(announces(job));
       invalidateDownloads(qc);
       notify({
         level: "success",
@@ -123,6 +126,7 @@ export default function UploadDialog({
       // a long upload, or an nginx 413, snapped the dialog back to its pre-upload state with nothing
       // named and no job in the list. The comment here claimed the global error modal had it; it
       // had not since the shared `reportFailure` landed.
+      uploadEnded(null);
       if (!isAborted(e)) notifyActionError(e, t("downloads.upload.failed"));
       // Re-arm the form so the user can retry or pick again.
       setPct(null);

frontend/src/components/useCopyFeedback.dom.test.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+// @vitest-environment jsdom
+//
+// A Copy button beside its value: "Copied" for a moment and a notice a screen reader hears, or a
+// warning when the clipboard refused — the same at every such button.
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { act, renderHook } from "@testing-library/react";
+
+const h = vi.hoisted(() => ({ copyText: vi.fn(async (_t: string) => true), notify: vi.fn() }));
+vi.mock("react-i18next", async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import("react-i18next")>()),
+  useTranslation: () => ({ i18n: { language: "en" }, t: (key: string) => key }),
+}));
+vi.mock("../lib/clipboard", () => ({ copyText: h.copyText }));
+vi.mock("../lib/notifications", () => ({ notify: h.notify }));
+
+import { useCopyFeedback } from "./useCopyFeedback";
+
+afterEach(() => {
+  vi.useRealTimers();
+  h.notify.mockClear();
+});
+
+describe("useCopyFeedback", () => {
+  it("a copy that worked reads Copied for a moment and is said out loud", async () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    const { result } = renderHook(() => useCopyFeedback());
+    await act(() => result.current.copy("sfl_x"));
+    expect(h.copyText).toHaveBeenCalledWith("sfl_x");
+    expect(result.current.copied).toBe(true);
+    expect(h.notify).toHaveBeenCalledWith({ level: "success", message: "common.copy.done" });
+    act(() => void vi.advanceTimersByTime(2000));
+    expect(result.current.copied).toBe(false);
+  });
+
+  it("a copy the clipboard refused is a warning, and nothing reads Copied", async () => {
+    h.copyText.mockResolvedValueOnce(false);
+    const { result } = renderHook(() => useCopyFeedback());
+    await act(() => result.current.copy("sfl_x"));
+    expect(result.current.copied).toBe(false);
+    expect(h.notify).toHaveBeenCalledWith({ level: "warning", message: "common.copy.failed" });
+  });
+});

frontend/src/components/useCopyFeedback.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { copyText } from "../lib/clipboard";
+import { notify } from "../lib/notifications";
+
+// How long a Copy button reads "Copied" after it worked.
+const COPIED_MS = 2000;
+
+/** The feedback of a Copy button that sits beside the value it copies (a token, a share link, a
+ *  set-password link), the same at every such button: it reads "Copied" for a moment, and a notice
+ *  says it too — the notices are a live region, so a screen reader hears what a swapped label would
+ *  not tell it. A copy that failed is a warning, not an error: the value is on screen and
+ *  selectable, so it is a convenience that failed, not the action.
+ *
+ *  A feature file, not `ui/`: it speaks the app's notifications (as `copyItems` does). */
+export function useCopyFeedback(): { copied: boolean; copy: (value: string) => Promise<void> } {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [copied, setCopied] = useState(false);
+  const copy = async (value: string) => {
+    if (await copyText(value)) {
+      setCopied(true);
+      notify({ level: "success", message: t("common.copy.done") });
+      window.setTimeout(() => setCopied(false), COPIED_MS);
+      return;
+    }
+    notify({ level: "warning", message: t("common.copy.failed") });
+  };
+  return { copied, copy };
+}

frontend/src/design-lab/DesignLab.tsx

@@ -77,11 +77,14 @@ export default function DesignLab() {
           />
         </label>
         <nav className="flex flex-wrap gap-1 text-xs">
-          <a href="#open-tokens" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-accent state-layer">
-            Tokens
+          <a href="#open-links" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-success state-layer">
+            Links ✓
           </a>
-          <a href="#open-files" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-accent state-layer">
-            Files
+          <a href="#open-tokens" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-success state-layer">
+            Tokens ✓
+          </a>
+          <a href="#open-files" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-success state-layer">
+            Files ✓
           </a>
           <a href="#decided" className="rounded-md px-1.5 py-0.5 text-success state-layer">
             A ✓
@@ -109,23 +112,25 @@ export default function DesignLab() {
         <header id="open-links" className="mt-6 scroll-mt-20">
           <h2 className="text-xl font-bold">Decided · Folder links</h2>
           <p className="text-sm text-muted">
-            A /watch link that opens a whole folder. Picked: A, A, A — the variants with the accent
-            edge (built; on the public list a picture-less row keeps its glyph above the length).
+            A /watch link that opens a whole folder. Picked: Copy link beside Share with link… in
+            the folder menu, a list the link opens with the player above it, a link mark in the
+            rail.
           </p>
         </header>
         <LinksRound />
         <header id="open-tokens" className="mt-6 scroll-mt-20">
           <h2 className="text-xl font-bold">Decided · API tokens, a machine&apos;s key to Files</h2>
           <p className="text-sm text-muted">
-            Settings → API tokens. Picked: A, A, A — the variants with the accent edge (built; the
-            expiry is a segmented control, DESIGN.md "A choice between a few values").
+            Settings → API tokens. Picked: a row per token in three lines, the kind asked first (Hub
+            csere or Egyedi, rights as chips per folder), the token shown once in the same dialog.
           </p>
         </header>
         <TokensRound />
         <header id="open-files" className="mt-6 scroll-mt-20">
-          <h2 className="text-xl font-bold">Open · Files, the one library</h2>
+          <h2 className="text-xl font-bold">Decided · Files, the one library</h2>
           <p className="text-sm text-muted">
-            The page that replaces Downloads. The recommended variant has the accent edge.
+            The page that replaced Downloads. Picked: list rows (the grid a toggle), an app-wide
+            download tray, a done notification that copies the link.
           </p>
         </header>
         <FilesRound />

frontend/src/design-lab/filesRound.tsx

@@ -34,15 +34,16 @@ import {
   X,
 } from "lucide-react";
 import { YouTubeIcon } from "../lib/brandIcons";
-import { Decision, Sample, Variant } from "./labKit";
+import { Reference, Sample } from "./labKit";
 import { Badge } from "../components/ui/Badge";
 import { SURFACE } from "../components/ui/surfaces";
 import { buttonClass, iconButtonClass } from "../components/ui/buttonStyles";
 import { fieldClass } from "../components/ui/fieldStyles";
 import { MEDIA_BADGE } from "../components/ui/mediaCardStyles";
 
-// The Files round: the one library that replaces the Downloads page. Static markup on purpose (the
-// lab's rule): the sample rows are the owner's own kind of content, nothing here talks to the server.
+// Files, the one library, DECIDED (owner, 2026-10-11): the page that replaced Downloads. Static markup
+// on purpose (the lab's rule): the sample rows are the owner's own kind of content, nothing here talks
+// to the server.
 
 const ICON = iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" });
 
@@ -158,47 +159,7 @@ function SourceBadge({ item }: { item: Item }) {
   );
 }
 
-function StateBadges({ item }: { item: Item }) {
-  return (
-    <>
-      {item.state === "phone" && (
-        <Badge title="Telefonon is lejátszható">
-          <Smartphone />
-          <span className="text-success">✓</span>
-        </Badge>
-      )}
-      {item.state === "converting" && (
-        <Badge tone="accent">
-          <Loader2 className="animate-spin" />
-          Telefonra alakítás…
-        </Badge>
-      )}
-      {item.retention === "kept" && (
-        <Badge>
-          <Pin />
-          Megtartva
-        </Badge>
-      )}
-      {item.retention && item.retention !== "kept" && item.retention.days <= 7 && (
-        <Badge tone="warn">
-          <Clock />
-          Lejár {item.retention.days} nap múlva
-        </Badge>
-      )}
-    </>
-  );
-}
-
-function Thumb({
-  item,
-  className,
-  clipOnPicture = false,
-}: {
-  item: Item;
-  className: string;
-  /** A grid card marks a clip on its picture; a small list thumb has no room beside the length. */
-  clipOnPicture?: boolean;
-}) {
+function Thumb({ item, className }: { item: Item; className: string }) {
   const Glyph = item.kind === "video" ? null : FileText;
   return (
     <div
@@ -210,31 +171,37 @@ function Thumb({
     >
       {Glyph && <Glyph className="absolute inset-0 m-auto size-6 text-muted" />}
       {item.length && <span className={clsx(MEDIA_BADGE, "bottom-1 right-1")}>{item.length}</span>}
-      {clipOnPicture && item.clip && (
-        <span className={clsx(MEDIA_BADGE, "left-1 top-1 inline-flex items-center gap-0.5")}>
-          <Scissors className="size-3" />
-          klip
-        </span>
-      )}
     </div>
   );
 }
 
-function RowActions({ item }: { item: Item }) {
+// Only the ⋯ holds a place: the quick icons come up over the date while the row is hovered or holds
+// the keyboard (the mail-list pattern), so the name gets their room. An action that does not apply
+// keeps its slot empty (a file has no "copy the play link").
+function RowActions({ item, focused }: { item: Item; focused: boolean }) {
   return (
-    <span className="flex shrink-0 items-center gap-0.5">
-      {item.kind === "video" ? (
-        <span className={ICON} title="Link másolása">
-          <Link />
+    <span className="relative flex items-center justify-end">
+      <span
+        className={clsx(
+          "absolute right-full top-1/2 flex -translate-y-1/2 items-center gap-0.5 rounded-md bg-bg transition-opacity",
+          focused
+            ? "opacity-100"
+            : "pointer-events-none opacity-0 group-hover:pointer-events-auto group-hover:opacity-100",
+        )}
+      >
+        {item.kind === "video" ? (
+          <span className={ICON} title="Link másolása">
+            <Link />
+          </span>
+        ) : (
+          <span className="size-7" aria-hidden />
+        )}
+        <span className={ICON} title="Megosztás">
+          <Share2 />
+        </span>
+        <span className={ICON} title="Letöltés">
+          <Download />
         </span>
-      ) : (
-        <span className="size-7" aria-hidden />
-      )}
-      <span className={ICON} title="Megosztás">
-        <Share2 />
-      </span>
-      <span className={ICON} title="Letöltés">
-        <Download />
       </span>
       <span className={ICON} title="Továbbiak">
         <MoreHorizontal />
@@ -243,7 +210,7 @@ function RowActions({ item }: { item: Item }) {
   );
 }
 
-// ── The page frame: sidebar + toolbar, shared by both layouts ────────────────────────────────────
+// ── The page frame: sidebar + toolbar ────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function SideEntry({
   icon: Icon,
@@ -303,7 +270,7 @@ function Sidebar() {
   );
 }
 
-function Toolbar({ grid }: { grid: boolean }) {
+function Toolbar() {
   return (
     <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
       <span className={clsx(fieldClass({ size: "sm" }), "flex min-w-64 flex-1 items-center gap-2")}>
@@ -325,10 +292,10 @@ function Toolbar({ grid }: { grid: boolean }) {
         Feltöltés
       </span>
       <span className="flex">
-        <span className={iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" })} aria-pressed={!grid}>
+        <span className={iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" })} aria-pressed>
           <List />
         </span>
-        <span className={iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" })} aria-pressed={grid}>
+        <span className={iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" })} aria-pressed={false}>
           <LayoutGrid />
         </span>
       </span>
@@ -336,7 +303,7 @@ function Toolbar({ grid }: { grid: boolean }) {
   );
 }
 
-function Frame({ grid, children }: { grid: boolean; children: ReactNode }) {
+function Frame({ children }: { children: ReactNode }) {
   return (
     <div className="flex gap-4 overflow-x-auto rounded-xl border border-border/60 p-3">
       <Sidebar />
@@ -348,21 +315,20 @@ function Frame({ grid, children }: { grid: boolean; children: ReactNode }) {
             Legújabb elöl <ChevronDown className="size-3.5" />
           </span>
         </div>
-        <Toolbar grid={grid} />
+        <Toolbar />
         {children}
       </div>
     </div>
   );
 }
 
-// ── F1: the list and the grid ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ── F1: the list ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 // One grid for the whole list, each row a subgrid: every kind of value sits in its own column, so the
-// badges, the sizes and the action icons line up down the page. An action that does not apply keeps
-// its slot empty (a file has no "copy the play link").
+// badges, the sizes and the dates line up down the page.
 const LIST_COLUMNS =
-  "grid grid-cols-[4rem_minmax(0,1fr)_7rem_6.5rem_7.5rem_4.5rem_4.5rem_auto] items-center gap-x-3";
-const ROW = "col-span-full grid grid-cols-subgrid items-center rounded-lg px-2 py-1.5";
+  "grid grid-cols-[4rem_minmax(0,1fr)_8rem_6.5rem_6.75rem_5.5rem_6.5rem_3rem] items-center gap-x-3";
+const ROW = "group col-span-full grid grid-cols-subgrid items-center rounded-lg px-2 py-1.5";
 
 function ListHead() {
   const th = "text-2xs uppercase tracking-wider text-muted";
@@ -447,7 +413,7 @@ function ListRows() {
           </span>
           <span className="text-right text-xs tabular-nums text-muted">{item.size}</span>
           <span className="text-right text-xs text-muted">{item.when}</span>
-          <RowActions item={item} />
+          <RowActions item={item} focused={i === 3} />
         </div>
       ))}
     </div>
@@ -496,32 +462,6 @@ function RowMenu() {
   );
 }
 
-function GridCards() {
-  return (
-    <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(11rem,1fr))] gap-3">
-      {ITEMS.map((item, i) => (
-        <div
-          key={item.name}
-          className={clsx(
-            "flex flex-col gap-1.5 rounded-xl p-1.5",
-            i === 3 && "bg-accent/8 ring-1 ring-accent/40",
-          )}
-        >
-          <Thumb item={item} className="aspect-video w-full" clipOnPicture />
-          <span className="line-clamp-2 text-sm font-medium leading-5">{item.name}</span>
-          <span className="flex flex-wrap items-center gap-1 text-xs text-muted">
-            <SourceBadge item={item} />
-            {item.by && <span className="truncate">{item.by}</span>}
-          </span>
-          <span className="flex flex-wrap items-center gap-1">
-            <StateBadges item={item} />
-          </span>
-        </div>
-      ))}
-    </div>
-  );
-}
-
 // ── F2: the download tray ────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function TrayRow({ title, site, children }: { title: string; site: string; children: ReactNode }) {
@@ -536,13 +476,15 @@ function TrayRow({ title, site, children }: { title: string; site: string; child
   );
 }
 
-function Progress({ pct }: { pct: number }) {
+function Progress({ step, pct }: { step: string; pct: number }) {
   return (
     <span className="flex items-center gap-2 text-xs text-muted">
       <span className="h-1 flex-1 overflow-hidden rounded-full bg-fg/10">
         <span className="block h-full rounded-full bg-accent" style={{ width: `${pct}%` }} />
       </span>
-      <span className="w-8 text-right tabular-nums">{pct}%</span>
+      <span className="tabular-nums">
+        {step} · {pct}%
+      </span>
     </span>
   );
 }
@@ -561,7 +503,7 @@ function TrayPanel() {
         </span>
       </div>
       <TrayRow title="Ez a nap is eljött" site="tiktok.com">
-        <Progress pct={64} />
+        <Progress step="Videó letöltése" pct={64} />
       </TrayRow>
       <TrayRow title="Rainbow Six Mobile – teljes meccs" site="YouTube">
         <span className="text-xs text-muted">Sorban áll…</span>
@@ -603,20 +545,6 @@ function TrayPill() {
   );
 }
 
-function RailBell() {
-  return (
-    <div className="flex items-start gap-3">
-      <span className="relative grid size-10 place-items-center rounded-xl bg-accent/12 text-accent">
-        <Download className="size-5" />
-        <span className="absolute -right-1 -top-1 grid size-4 place-items-center rounded-full bg-accent text-2xs font-bold text-accent-fg">
-          3
-        </span>
-      </span>
-      <TrayPanel />
-    </div>
-  );
-}
-
 // ── F3: the done notification ────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function DoneToast() {
@@ -647,84 +575,44 @@ function DoneToast() {
 export function FilesRound() {
   return (
     <div className="flex flex-col gap-4">
-      <Decision
+      <Reference
         id="files-layout"
         code="F1"
         title="The Files page"
-        question="One library for everything: how does a folder show its items? Both have the same sidebar (sources, own folders, shared with me, storage), the paste box and the same badges: source + channel, phone-safe ✓, expiry when ≤7 days, kept. The highlighted item is the one just downloaded (focus on arrival)."
-        now="Downloads › Library: one tall card per item, no source, no folders, a row of three icons; the paste box lives on the Queue tab."
+        rule="One library for videos and plain files alike. List rows by default, the media grid a toggle remembered per folder; a sidebar of automatic source folders, own folders, Shared with me and the storage meter; the paste-a-link box in the toolbar. Every kind of value in its own column (name, source, phone-safe, retention, size, added), one grid with a subgrid per row so they line up. Only the ⋯ holds a place: Copy link, Share and Save come up over the date while the row is hovered or holds the keyboard (a card on a phone keeps them in its own line), and an action that does not apply keeps its slot empty. Every row has a right-click menu, the ⋯ opens the same one. The item just downloaded arrives focused (highlighted)."
       >
-        <Variant
-          letter="A"
-          name="List rows (grid one click away)"
-          recommended
-          why="A library holds videos AND files (a hub report, a PDF): rows read both, show 12–15 items a screen, and put size and date in columns you can scan. The grid stays a toggle, remembered per folder, for a folder of clips."
-        >
-          <Frame grid={false}>
-            <ListRows />
-          </Frame>
-          <Sample label="Right click on a row (the ⋯ opens the same menu)">
-            <RowMenu />
-          </Sample>
-        </Variant>
-        <Variant
-          letter="B"
-          name="Media grid (list one click away)"
-          why="Pictures first, like the feed: best for a folder of clips, but a text file or a PDF becomes a big grey card, and 6–8 items fit a screen."
-        >
-          <Frame grid>
-            <GridCards />
-          </Frame>
-        </Variant>
-      </Decision>
+        <Frame>
+          <ListRows />
+        </Frame>
+        <Sample label="Right click on a row (the ⋯ opens the same menu)">
+          <RowMenu />
+        </Sample>
+      </Reference>
 
-      <Decision
+      <Reference
         id="files-tray"
         code="F2"
         title="Running downloads"
-        question="Downloading is an action now, so where do the running and stuck ones show — on every page, not only in Files?"
-        now="the Queue tab of the Downloads page: you have to go there to see it."
+        rule="An app-wide tray, bottom right, shown only while something runs or failed: a failure stays with its reason and a retry, and it goes when all is done. A running row names its step beside its bar. It folds to a pill, so it never covers a player control."
       >
-        <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(22rem,1fr))] gap-4">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="A tray, bottom right (Drive)"
-            recommended
-            why="It appears by itself while something runs and goes when all is done; a failure stays with its reason and a retry. Folds to a pill, so it never covers a player control."
-          >
-            <Sample label="Open">
-              <TrayPanel />
-            </Sample>
-            <Sample label="Folded">
-              <TrayPill />
-            </Sample>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="A rail icon with a count, the list in a popover"
-            why="Nothing floats over the page, but a running download is invisible until you look, and the rail grows a sixth always-there icon."
-          >
-            <RailBell />
-          </Variant>
+        <div className="flex flex-wrap items-start gap-4">
+          <Sample label="Open">
+            <TrayPanel />
+          </Sample>
+          <Sample label="Folded">
+            <TrayPill />
+          </Sample>
         </div>
-      </Decision>
+      </Reference>
 
-      <Decision
+      <Reference
         id="files-done"
         code="F3"
         title="When a download is done"
-        question="The daily path is paste → done → copy the link → send. Can the notification finish it?"
-        now="a generic 'ready' notification; you open Library, check it plays, then press the share icon."
+        rule="The notification says whether it plays on a phone and carries Link másolása and Megnyitás (its folder, the item focused), so paste → done → copy the link ends there. Never an automatic jump: it would pull you out of what you were doing."
       >
-        <Variant
-          letter="A"
-          name="The notification carries the link"
-          recommended
-          why="It says whether it plays on a phone and copies the link in one click; Megnyitás opens its folder with the item focused. No jump on its own — it would pull you out of what you were doing."
-        >
-          <DoneToast />
-        </Variant>
-      </Decision>
+        <DoneToast />
+      </Reference>
     </div>
   );
 }

frontend/src/design-lab/labKit.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { useSyncExternalStore, type ReactNode } from "react";
 import clsx from "clsx";
-import { Badge } from "../components/ui/Badge";
 import { SURFACE } from "../components/ui/surfaces";
 
-// Building blocks of the design lab. A taken decision is a <Reference>: the chosen rendering with the
-// rule it became. An open design round shows its questions as <Decision>s with their <Variant>s side
-// by side, until the owner picks. Everything
-// is static markup on purpose: a rendering that only exists here must not need app state.
+// Building blocks of the design lab. Every decision in it is taken, so the lab is the reference half
+// only: each <Reference> is the chosen rendering with the rule it became. A new design round brings
+// back a side-by-side <Decision>/<Variant> pair (see git history) for its open questions, and deletes
+// it again once the owner picks. Everything is static markup on purpose: a rendering that only exists
+// here must not need app state.
 
 /** A decision already taken: the chosen rendering only, with the rule it became. The lab's
  *  reference half — the living style guide. */
@@ -37,76 +37,6 @@ export function Reference({
   );
 }
 
-/** An open question of a design round: what the app does today, then the variants side by side. */
-export function Decision({
-  id,
-  code,
-  title,
-  question,
-  now,
-  children,
-}: {
-  id: string;
-  code: string;
-  title: string;
-  question: string;
-  /** What the app does today. */
-  now: ReactNode;
-  children: ReactNode;
-}) {
-  return (
-    <section id={id} className={`${SURFACE.panel} p-5 scroll-mt-20`}>
-      <header className="mb-4">
-        <div className="flex items-baseline gap-3">
-          <span className="text-xs font-bold tracking-widest text-accent">{code}</span>
-          <h3 className="text-lg font-bold">{title}</h3>
-        </div>
-        <p className="mt-1 text-sm">{question}</p>
-        <p className="mt-1 text-xs text-muted">
-          <span className="font-semibold">Today: </span>
-          {now}
-        </p>
-      </header>
-      <div className="flex flex-col gap-4">{children}</div>
-    </section>
-  );
-}
-
-/** One answer to a Decision; the recommended one carries the accent edge. */
-export function Variant({
-  letter,
-  name,
-  recommended = false,
-  why,
-  children,
-}: {
-  letter: string;
-  name: string;
-  recommended?: boolean;
-  why: string;
-  children: ReactNode;
-}) {
-  return (
-    <article
-      className={clsx(
-        SURFACE.card,
-        "flex flex-col gap-3 border p-4",
-        recommended ? "border-accent" : "border-transparent",
-      )}
-    >
-      <div className="flex items-center gap-2">
-        <span className="grid h-6 w-6 place-items-center rounded-full bg-fg/8 text-xs font-bold">
-          {letter}
-        </span>
-        <h4 className="flex-1 text-sm font-semibold">{name}</h4>
-        {recommended && <Badge tone="accent">Recommended</Badge>}
-      </div>
-      <div className="flex flex-col gap-3">{children}</div>
-      <p className="mt-auto border-t border-border/60 pt-2 text-xs text-muted">{why}</p>
-    </article>
-  );
-}
-
 /** A small caption above a sample inside a variant. */
 export function Sample({ label, children }: { label: string; children: ReactNode }) {
   return (

frontend/src/design-lab/linksRound.tsx

@@ -16,13 +16,13 @@ import {
   Users,
   X,
 } from "lucide-react";
-import { Decision, Sample, Variant } from "./labKit";
+import { Reference, Sample } from "./labKit";
 import { SURFACE } from "../components/ui/surfaces";
 import { buttonClass, iconButtonClass } from "../components/ui/buttonStyles";
 import { MEDIA_BADGE } from "../components/ui/mediaCardStyles";
 
-// The folder links round: a /watch link that opens a whole folder, not one file. Static markup on
-// purpose (the lab's rule); the folder and its files are the owner's own kind of content.
+// Folder links, DECIDED (owner A/A/A): a /watch link that opens a whole folder, not one file. Static
+// markup on purpose (the lab's rule); the folder and its files are the owner's own kind of content.
 
 const ICON = iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" });
 
@@ -91,15 +91,13 @@ function Rail({ marked }: { marked: boolean }) {
   );
 }
 
-function FolderMenu({ quickCopy }: { quickCopy: boolean }) {
+function FolderMenu() {
   const row = "flex items-center gap-2.5 rounded-lg px-2 py-1.5 text-sm";
   const groups: [typeof Folder, string, boolean?][][] = [
-    quickCopy
-      ? [
-          [Link2, "Link másolása"],
-          [Users, "Megosztás linkkel…"],
-        ]
-      : [[Users, "Megosztás linkkel…"]],
+    [
+      [Link2, "Link másolása"],
+      [Users, "Megosztás linkkel…"],
+    ],
     [
       [Clock, "Megőrzés"],
       [Pencil, "Átnevezés"],
@@ -266,155 +264,54 @@ function ListPage({ phone, playing }: { phone?: boolean; playing?: boolean }) {
   );
 }
 
-function GridPage() {
-  return (
-    <PageFrame>
-      <Header />
-      <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
-        {FILES.map((f) => (
-          <div key={f.name} className="flex flex-col gap-1">
-            <Thumb file={f} className="aspect-video w-full" />
-            <span className="truncate text-sm">{f.name}</span>
-            <span className="flex items-center gap-1 text-xs text-muted">
-              <span className="flex-1">{f.size}</span>
-              <Download className="size-3.5" />
-            </span>
-          </div>
-        ))}
-      </div>
-    </PageFrame>
-  );
-}
-
-function DownloadOnlyPage() {
-  return (
-    <PageFrame>
-      <Header />
-      <div className="flex flex-col divide-y divide-border/60">
-        {FILES.map((f) => (
-          <div key={f.name} className="flex items-center gap-3 py-2">
-            <FileText className="size-4 shrink-0 text-muted" />
-            <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm">{f.name}</span>
-            <span className="text-xs text-muted tabular-nums">{f.size}</span>
-            <span className={buttonClass({ variant: "outline", size: "xs" })}>
-              <Download className="size-3.5" /> Letöltés
-            </span>
-          </div>
-        ))}
-      </div>
-    </PageFrame>
-  );
-}
-
 // ── The round ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export function LinksRound() {
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-6">
-      <Decision
-        id="open-links-l1"
+    <div className="flex flex-col gap-4">
+      <Reference
+        id="links-l1"
         code="L1"
         title="Making a folder link"
-        question="A folder's right-click menu gets the share. Does it also get the one-click “Link másolása” a file row has, or only the dialog? The dialog is the file's Share dialog with only its link half (sharing with a user stays per file)."
-        now="Only a file can be shared; a folder menu has Retention, Rename and Delete."
+        rule="An own folder's right-click menu has Link másolása and Megosztás linkkel…, the two entries a file row has, in the same order: one click copies the folder's link (making one the first time), the dialog is for a password, an expiry or revoking it. The dialog is the file's Share dialog with only its link half (sharing with a user stays per file), and it says what a folder link means: whoever has it sees the folder as it is NOW, files put in later included."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-3">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="Copy link + Share with link…"
-            recommended
-            why="The same two entries a file row has, in the same order: one click copies the folder's link (making one the first time), the dialog is for a password, an expiry or revoking it."
-          >
-            <Sample label="the folder's right-click menu">
-              <div className="flex gap-3">
-                <Rail marked={false} />
-                <FolderMenu quickCopy />
-              </div>
-            </Sample>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="Share with link… only"
-            why="One entry: every folder link goes through the dialog. One more click for the common case, nothing gained but a shorter menu."
-          >
-            <Sample label="the folder's right-click menu">
-              <FolderMenu quickCopy={false} />
-            </Sample>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="A/B"
-            name="…the dialog either opens"
-            recommended
-            why="It says what a folder link means: whoever has it sees the folder as it is NOW, files put in later included."
-          >
+        <div className="flex flex-wrap items-start gap-4">
+          <Sample label="the folder's right-click menu">
+            <div className="flex gap-3">
+              <Rail marked={false} />
+              <FolderMenu />
+            </div>
+          </Sample>
+          <Sample label="the dialog Megosztás linkkel… opens">
             <FolderShareDialog />
-          </Variant>
+          </Sample>
         </div>
-      </Decision>
+      </Reference>
 
-      <Decision
-        id="open-links-l2"
+      <Reference
+        id="links-l2"
         code="L2"
         title="The page a folder link opens"
-        question="Signed out, often on a phone: the folder's name and its files. Each video plays right there, each file downloads (when the link allows it); a document is never opened as a web page, only downloaded."
-        now="A /watch link opens one file: its player, title and Download."
+        rule="Signed out, often on a phone: the folder's name, then a list of its files as it is now. Play opens the watch page's player above the list with the playing row lit, the next one a tap away; each file downloads when the link allows it, and a document is never opened as a web page, only downloaded. A row without a picture keeps its glyph above the length."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-3">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="A list; Play opens the player above it"
-            recommended
-            why="The watch page's player, over a list you can read on a phone: a long name gets a full line, the playing row stays lit, the next one is one tap away. Mostly videos from a phone — this is the YouTube-playlist shape people know."
-          >
-            <Sample label="desktop, a video playing">
-              <ListPage playing />
-            </Sample>
-            <Sample label="phone">
-              <ListPage phone />
-            </Sample>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="Cards"
-            why="Pictures first, like the Files grid. Nicer for a folder of photos-like clips, but names truncate to a line and a document is a grey card."
-          >
-            <GridPage />
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="C"
-            name="A download list only"
-            why="Like a file-transfer page: name, size, Letöltés. Simplest, but a friend has to download a clip to see it — on a phone, on mobile data."
-          >
-            <DownloadOnlyPage />
-          </Variant>
+        <div className="grid items-start gap-4 xl:grid-cols-[minmax(0,42rem)_auto]">
+          <Sample label="desktop, a video playing">
+            <ListPage playing />
+          </Sample>
+          <Sample label="phone">
+            <ListPage phone />
+          </Sample>
         </div>
-      </Decision>
+      </Reference>
 
-      <Decision
-        id="open-links-l3"
+      <Reference
+        id="links-l3"
         code="L3"
         title="Seeing which folders are shared"
-        question="A folder link keeps showing whatever you put in the folder later. Does the rail mark a folder that has a live link, so you know where you drop files in public?"
-        now="Nothing marks a shared file or folder."
+        rule="The rail marks a folder that has a live link with a quiet link icon beside its count: a folder link is the one place where moving a file in publishes it. The mark goes when the last link is revoked or runs out."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-2">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="A link mark beside the count"
-            recommended
-            why="A folder link is the one place where moving a file in publishes it. The mark is quiet (one small icon), and it goes when the last link is revoked or runs out."
-          >
-            <Rail marked />
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="No mark"
-            why="A cleaner rail. You learn a folder is shared only from its Share dialog."
-          >
-            <Rail marked={false} />
-          </Variant>
-        </div>
-      </Decision>
+        <Rail marked />
+      </Reference>
     </div>
   );
 }

frontend/src/design-lab/tokensRound.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import clsx from "clsx";
 import type { ReactNode } from "react";
 import {
   AlertTriangle,
-  Check,
   Copy,
   Folder,
   KeyRound,
@@ -12,15 +11,16 @@ import {
   SlidersHorizontal,
   X,
 } from "lucide-react";
-import { Decision, Sample, Variant } from "./labKit";
+import { Reference, Sample } from "./labKit";
 import { Badge } from "../components/ui/Badge";
 import { Chip } from "../components/ui/Chip";
 import { SURFACE } from "../components/ui/surfaces";
 import { buttonClass, iconButtonClass } from "../components/ui/buttonStyles";
 import { fieldClass } from "../components/ui/fieldStyles";
 
-// The API tokens round: how a machine (the hub) gets a key to the Files library. Static markup on
-// purpose (the lab's rule); the sample tokens are the owner's own kind (the hub, a phone script).
+// API tokens, DECIDED (owner A/A/A): how a machine (the hub) gets a key to the Files library. Static
+// markup on purpose (the lab's rule); the sample tokens are the owner's own kind (the hub, a phone
+// script).
 
 const ICON = iconButtonClass({ variant: "ghost", size: "sm" });
 const noop = () => {};
@@ -143,49 +143,6 @@ function ListRows() {
   );
 }
 
-function ListTable() {
-  return (
-    <div className="overflow-x-auto">
-      <table className="w-full text-left text-xs">
-        <thead className="text-muted">
-          <tr className="border-b border-border/60">
-            <th className="py-1.5 pr-3 font-medium">Név</th>
-            <th className="py-1.5 pr-3 font-medium">Mappák</th>
-            <th className="py-1.5 pr-3 font-medium">Használva</th>
-            <th className="py-1.5 pr-3 font-medium">Lejár</th>
-            <th />
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          {TOKENS.map((tk) => (
-            <tr key={tk.prefix} className="border-b border-border/40 align-top">
-              <td className="py-2 pr-3">
-                <div className="text-sm font-medium">{tk.name}</div>
-                <code className="text-muted">{tk.prefix}…</code>
-              </td>
-              <td className="py-2 pr-3 text-muted">{tk.grants.map((g) => g.folder).join(", ")}</td>
-              <td className="py-2 pr-3 text-muted whitespace-nowrap">{tk.used}</td>
-              <td
-                className={clsx(
-                  "py-2 pr-3 whitespace-nowrap",
-                  tk.soon ? "text-warn" : "text-muted",
-                )}
-              >
-                {tk.expires}
-              </td>
-              <td className="py-1">
-                <span className={ICON} aria-label="Műveletek">
-                  <MoreHorizontal className="size-4" />
-                </span>
-              </td>
-            </tr>
-          ))}
-        </tbody>
-      </table>
-    </div>
-  );
-}
-
 // ── T2 · the new-token dialog ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function Dialog({
@@ -220,22 +177,16 @@ function Field({ label, children }: { label: string; children: ReactNode }) {
   );
 }
 
-function Expiry({ never = false }: { never?: boolean }) {
+function Expiry() {
   return (
     <Field label="Lejárat">
       <span className="flex flex-wrap gap-1">
         {["30 nap", "90 nap", "1 év", "Soha"].map((l) => (
-          <Chip key={l} pressed={never ? l === "Soha" : l === "1 év"} onClick={noop}>
+          <Chip key={l} pressed={l === "1 év"} onClick={noop}>
             {l}
           </Chip>
         ))}
       </span>
-      {never && (
-        <span className="flex items-start gap-1.5 text-xs text-warn">
-          <AlertTriangle className="mt-0.5 size-3.5 shrink-0" />
-          Egy soha le nem járó token addig nyitja a mappát, amíg vissza nem vonod.
-        </span>
-      )}
     </Field>
   );
 }
@@ -325,30 +276,6 @@ function PresetFirst({ custom }: { custom: boolean }) {
   );
 }
 
-function OneForm() {
-  return (
-    <Dialog
-      title="Új API-token"
-      foot={
-        <>
-          <span className={buttonClass({ variant: "outline", size: "sm" })}>Mégse</span>
-          <span className={buttonClass({ variant: "primary", size: "sm" })}>Létrehozás</span>
-        </>
-      }
-    >
-      <Field label="Név">
-        <span className={clsx(fieldClass({ size: "sm" }), "flex items-center")}>Hub csere</span>
-      </Field>
-      <span className="flex items-center gap-2 text-xs text-muted">
-        Mappák és jogok
-        <span className={buttonClass({ variant: "link", size: "none" })}>Hub csere kitöltése</span>
-      </span>
-      <RightsMatrix />
-      <Expiry never />
-    </Dialog>
-  );
-}
-
 // ── T3 · the token, shown once ──────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 const RAW = "sfl_7Qm2xK9aVt3pLc8RzN0eWq5uYb1HdJ6gFs4kMx2oTi9a3F7kQe";
@@ -396,120 +323,48 @@ function ShownInDialog() {
   );
 }
 
-function ShownAsBanner() {
-  return (
-    <SettingsFrame>
-      <div className="flex flex-col gap-2 rounded-lg border border-accent/50 bg-accent/6 p-3">
-        <span className="flex items-center gap-1.5 text-sm font-medium">
-          <Check className="size-4 text-success" />
-          „Hub csere” elkészült — másold ki most, később nem látod.
-        </span>
-        <CopyRow>{RAW}</CopyRow>
-        <span className={clsx(buttonClass({ variant: "link", size: "none" }), "self-start")}>
-          curl példa másolása
-        </span>
-      </div>
-      <ListRows />
-    </SettingsFrame>
-  );
-}
-
 // ── The round ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export function TokensRound() {
   return (
-    <div className="flex flex-col gap-6">
-      <Decision
-        id="open-tokens-t1"
+    <div className="flex flex-col gap-4">
+      <Reference
+        id="tokens-t1"
         code="T1"
         title="The token list (Settings → API tokens)"
-        question="How does the tab list the tokens: what each opens, when it was last used, when it runs out? Revoke is in each row's “…” menu, behind a confirm."
-        now="There is no token UI; tokens exist only through the API."
+        rule="A row per token in three lines: name + prefix (the “soon expires” badge beside the name), then every folder with its rights, then last use and expiry — nothing truncated at the ~36rem Settings column, and it fits a phone as is. Revoke is in the row's ⋯ menu, behind a confirm."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-2">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="Rows, three lines each"
-            recommended
-            why="The Settings column is ~36rem: a row reads name + prefix, then every folder with its rights, then last use and expiry — nothing truncated, and the “soon expires” badge sits beside the name. Fits a phone as is."
-          >
-            <SettingsFrame>
-              <ListRows />
-            </SettingsFrame>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="A table"
-            why="Scans in columns like the Download formats table, but at this width the folders column truncates to names (rights drop out) and a phone needs the card fallback anyway."
-          >
-            <SettingsFrame>
-              <ListTable />
-            </SettingsFrame>
-          </Variant>
-        </div>
-      </Decision>
+        <SettingsFrame>
+          <ListRows />
+        </SettingsFrame>
+      </Reference>
 
-      <Decision
-        id="open-tokens-t2"
+      <Reference
+        id="tokens-t2"
         code="T2"
         title="Making a token"
-        question="How do you make one: the one-click Hub csere, or a token of your own folders and rights? Expiry: 30 days, 90 days, 1 year (default) or never (with a warning)."
-        now="Nothing in the app."
+        rule="The dialog asks the kind first. Hub csere: one tile, the name filled in, Create — the common token never shows a matrix to get wrong. Egyedi: each folder a row, its rights as chips; a source folder has no Write (nothing can be uploaded into it, the server refuses it too). Expiry is a segmented control (DESIGN.md “A choice between a few values”): 30 days, 90 days, 1 year (the default) or never, which warns that the token opens the folder until revoked."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-3">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="Pick the kind first — Hub csere"
-            recommended
-            why="The hub is the case you have: one tile, the name filled in, Create. The rights grid only appears for “Egyedi”, so the common token never shows a matrix to get wrong."
-          >
+        <div className="grid items-start gap-4 xl:grid-cols-2">
+          <Sample label="Hub csere">
             <PresetFirst custom={false} />
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="…the same, Egyedi"
-            recommended
-            why="Each folder a row, its rights as chips. A source folder has no Write: nothing can be uploaded into it (the server refuses it too)."
-          >
+          </Sample>
+          <Sample label="Egyedi">
             <PresetFirst custom />
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="One form, a preset link"
-            why="Everything at once, with “Hub csere kitöltése” filling the grid. Fewer clicks for a custom token, but the hub case starts from a matrix. Shown with “never” picked, and its warning."
-          >
-            <OneForm />
-          </Variant>
+          </Sample>
         </div>
-      </Decision>
+      </Reference>
 
-      <Decision
-        id="open-tokens-t3"
+      <Reference
+        id="tokens-t3"
         code="T3"
         title="The token, shown once"
-        question="Only its fingerprint is stored, so the token can be copied once. Where does it show, with a ready curl line to try it?"
-        now="Nothing in the app."
+        rule="Only its fingerprint is stored, so the token shows once, as the dialog's last step: the token with a Copy, a curl line to try it, and Kész. Closing the dialog is plainly the moment it is gone."
       >
-        <div className="grid gap-4 xl:grid-cols-2">
-          <Variant
-            letter="A"
-            name="The dialog's last step"
-            recommended
-            why="You are already looking at the dialog: the token, a Copy, a curl line to try it, and “Kész”. Closing is the moment it is gone, and it is plain that it is."
-          >
-            <Sample label="after Létrehozás">
-              <ShownInDialog />
-            </Sample>
-          </Variant>
-          <Variant
-            letter="B"
-            name="A banner above the list"
-            why="The dialog closes and the token waits above the list until you leave the tab. The new row is right under it, but a banner is easy to scroll past — and leaving the tab loses it for good."
-          >
-            <ShownAsBanner />
-          </Variant>
-        </div>
-      </Decision>
+        <Sample label="after Létrehozás">
+          <ShownInDialog />
+        </Sample>
+      </Reference>
     </div>
   );
 }

frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json

@@ -94,6 +94,7 @@
     "linkCopied": "Share link copied to clipboard",
     "openNewTab": "Open in new tab",
     "linkFailed": "Couldn’t create the share link",
+    "linksFailed": "Couldn’t load the links",
     "noLinks": "No links yet.",
     "newLink": "Create a link",
     "createLink": "Create link",

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -99,16 +99,16 @@
       "new": "New password (min. 10 characters)",
       "save": "Save password",
       "saving": "Saving…",
-      "saved": "Password updated for {{email}}",
+      "saved": "Password updated for {{email}} — other sessions were signed out and your API tokens revoked",
       "failed": "Couldn't update the password"
     },
     "sessions": {
       "title": "Active sessions",
-      "hint": "Sign this account out everywhere else — handy if you left it signed in on a shared or lost device. You stay signed in here.",
+      "hint": "Sign this account out everywhere else, and revoke its API tokens — handy if you left it signed in on a shared or lost device. You stay signed in here.",
       "action": "Log out other sessions",
       "confirmTitle": "Log out other sessions?",
-      "confirmBody": "This signs you out of every other browser and device. You'll stay signed in here.",
-      "done": "Signed out of all other sessions",
+      "confirmBody": "This signs you out of every other browser and device, and revokes every API token of yours (make new ones for your machines). You'll stay signed in here.",
+      "done": "Signed out of all other sessions; API tokens revoked",
       "failed": "Couldn't sign out other sessions. Please try again."
     }
   },
@@ -284,6 +284,7 @@
     "tryIt": "Try it (curl)",
     "copy": "Copy",
     "copied": "Copied",
+    "copyField": "Copy: {{field}}",
     "done": "Done"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/en/users.json

@@ -71,7 +71,6 @@
     "approvalWaitingOnYou": "waiting on you",
     "copied": "Copied",
     "copy": "Copy",
-    "copyFailed": "Couldn't copy — select the link and copy it by hand",
     "email": "Email",
     "emailConfirmed": "confirmed",
     "emailUnconfirmed": "not confirmed",

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -94,6 +94,7 @@
     "linkCopied": "Megosztási link a vágólapra másolva",
     "openNewTab": "Megnyitás új lapon",
     "linkFailed": "Nem sikerült a megosztási link létrehozása",
+    "linksFailed": "Nem sikerült betölteni a linkeket",
     "noLinks": "Még nincs link.",
     "newLink": "Link létrehozása",
     "createLink": "Létrehozás",

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -99,16 +99,16 @@
       "new": "Új jelszó (min. 10 karakter)",
       "save": "Jelszó mentése",
       "saving": "Mentés…",
-      "saved": "Jelszó frissítve ehhez: {{email}}",
+      "saved": "Jelszó frissítve ehhez: {{email}} — a többi munkamenet kijelentkezett, az API-tokenjeid visszavonva",
       "failed": "Nem sikerült frissíteni a jelszót"
     },
     "sessions": {
       "title": "Aktív munkamenetek",
-      "hint": "Jelentkeztesd ki ezt a fiókot minden más helyen — hasznos, ha megosztott vagy elveszett eszközön maradt bejelentkezve. Itt bejelentkezve maradsz.",
+      "hint": "Jelentkeztesd ki ezt a fiókot minden más helyen, és vond vissza az API-tokenjeit — hasznos, ha megosztott vagy elveszett eszközön maradt bejelentkezve. Itt bejelentkezve maradsz.",
       "action": "Kijelentkezés máshonnan",
       "confirmTitle": "Kijelentkezés a többi munkamenetből?",
-      "confirmBody": "Ez kijelentkeztet minden más böngészőből és eszközről. Itt bejelentkezve maradsz.",
-      "done": "Kijelentkeztetve minden más munkamenetből",
+      "confirmBody": "Ez kijelentkeztet minden más böngészőből és eszközről, és visszavonja minden API-tokenedet (a gépeidnek újakat kell készítened). Itt bejelentkezve maradsz.",
+      "done": "Kijelentkeztetve minden más munkamenetből; API-tokenek visszavonva",
       "failed": "Nem sikerült kijelentkeztetni a többi munkamenetet. Próbáld újra."
     }
   },
@@ -284,6 +284,7 @@
     "tryIt": "Kipróbálás (curl)",
     "copy": "Másolás",
     "copied": "Másolva",
+    "copyField": "Másolás: {{field}}",
     "done": "Kész"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/users.json

@@ -71,7 +71,6 @@
     "approvalWaitingOnYou": "rád vár",
     "copied": "Másolva",
     "copy": "Másolás",
-    "copyFailed": "Nem sikerült másolni — jelöld ki a linket, és másold kézzel",
     "email": "E-mail",
     "emailConfirmed": "megerősítve",
     "emailUnconfirmed": "nincs megerősítve",

frontend/src/lib/downloadQueue.dom.test.ts

@@ -7,15 +7,18 @@ import type { QueueJob } from "./api";
 import {
   clearFinished,
   forgetFinished,
-  noteAnnounced,
   noteQueue,
   resetQueueWatch,
   takeUnannounced,
+  uploadEnded,
+  uploadStarted,
   useFinished,
 } from "./downloadQueue";
 import { renderHook } from "@testing-library/react";
 
 const job = (id: number, status: string) => ({ id, status }) as unknown as QueueJob;
+const upload = (id: number) =>
+  ({ id, status: "done", source_kind: "upload" }) as unknown as QueueJob;
 const finishedIds = () => renderHook(() => useFinished()).result.current.map((j) => j.id);
 
 beforeEach(resetQueueWatch);
@@ -44,12 +47,39 @@ describe("downloadQueue · a finish", () => {
 
   it("a finish its own action announced is kept for the tray but not announced again", () => {
     noteQueue([]);
-    noteAnnounced(7); // an upload, done in the answer that made it
-    noteQueue([job(7, "done"), job(8, "done")]);
+    uploadStarted();
+    uploadEnded(7); // an upload, done in the answer that made it
+    noteQueue([upload(7), job(8, "done")]);
     expect(takeUnannounced().map((j) => j.id)).toEqual([8]);
     expect(finishedIds()).toEqual([7, 8]);
   });
 
+  it("an upload the queue sees done before its own answer arrives is still said once, by it", () => {
+    noteQueue([]);
+    uploadStarted();
+    noteQueue([upload(7)]); // the server committed it; the answer is still on its way
+    expect(takeUnannounced()).toEqual([]);
+    uploadEnded(7);
+    expect(takeUnannounced()).toEqual([]);
+    expect(finishedIds()).toEqual([7]);
+  });
+
+  it("another device's upload landing meanwhile is announced once this tab's upload answers", () => {
+    noteQueue([]);
+    uploadStarted();
+    noteQueue([upload(7), upload(9)]);
+    uploadEnded(7);
+    expect(takeUnannounced().map((j) => j.id)).toEqual([9]);
+  });
+
+  it("an upload that failed announced nothing: what landed meanwhile is announced", () => {
+    noteQueue([]);
+    uploadStarted();
+    noteQueue([upload(9)]);
+    uploadEnded(null);
+    expect(takeUnannounced().map((j) => j.id)).toEqual([9]);
+  });
+
   it("a failure is not a finish; closing the tray forgets what finished", () => {
     noteQueue([job(1, "running"), job(2, "running")]);
     noteQueue([job(1, "error"), job(2, "done")]);

frontend/src/lib/downloadQueue.ts

@@ -35,6 +35,11 @@ const unannounced = createStore<QueueJob[]>([]);
 const revealing = createStore<Reveal | null>(null);
 // Finishes this tab already said out loud where they happened: an upload that answered done.
 const announcedHere = new Set<number>();
+// This tab's uploads still waiting for their answer, and the uploads the queue saw land done
+// meanwhile: one of them may be the answer's own job, done before the answer arrived. Whose it is,
+// only the answer can tell (`uploadEnded`), so until then none of them is announced.
+let uploading = 0;
+let held: QueueJob[] = [];
 
 /** A job to show in the tray, asked for at `at` (ms). */
 export interface Reveal {
@@ -54,15 +59,35 @@ export function noteQueue(jobs: QueueJob[]): void {
   finished.set((list) => [...done, ...list.filter((j) => !ids.has(j.id))]);
   // `delete` answers whether it was there: each id is spent on the one look that finds it done.
   const news = done.filter((j) => !announcedHere.delete(j.id));
-  if (news.length) unannounced.set((list) => [...list, ...news]);
+  const landed = (j: QueueJob) =>
+    uploading > 0 && j.source_kind === "upload" && before.get(j.id) === undefined;
+  held = [...held, ...news.filter(landed)];
+  const now = news.filter((j) => !landed(j));
+  if (now.length) unannounced.set((list) => [...list, ...now]);
 }
 
-/** A finish its own action announced already (an upload done in the answer that made it): the tray
- *  still keeps it, but the done notice would say it a second time — and as a download. */
-export const noteAnnounced = (id: number): void => {
-  announcedHere.add(id);
+/** An upload from this tab is on its way: what the queue sees land done may be its own job. */
+export const uploadStarted = (): void => {
+  uploading += 1;
 };
 
+/** An upload's answer came: `said` is the job it announced itself (done in that answer — the tray
+ *  still keeps it, but its done notice would say it a second time, and as a download), null when it
+ *  announced none (still converting, failed, cancelled). In whichever order the queue saw it. The
+ *  rest held meanwhile (another device's uploads) are announced once no upload is waiting. */
+export function uploadEnded(said: number | null): void {
+  uploading = Math.max(0, uploading - 1);
+  if (said !== null) {
+    const before = held.length;
+    held = held.filter((j) => j.id !== said);
+    if (held.length === before) announcedHere.add(said);
+  }
+  if (uploading > 0 || held.length === 0) return;
+  const release = held;
+  held = [];
+  unannounced.set((list) => [...list, ...release]);
+}
+
 /** The queue, noted (see above). Every reader of `qk.downloads()` fetches with this. */
 export async function fetchQueue(): Promise<QueueJob[]> {
   const jobs = await api.downloads();
@@ -107,5 +132,7 @@ export function resetQueueWatch(): void {
   finished.set([]);
   unannounced.set([]);
   announcedHere.clear();
+  uploading = 0;
+  held = [];
   revealing.set(null);
 }