fix(ui,i18n): E30 review round 3 — the stored language follows the screen, a fresh text starts collapsed, Retry waits again

frontend/src/components/Channels.tsx

@@ -27,7 +27,6 @@ import { useChannelTagActions } from "../lib/useChannelTagActions";
 import { useTagSuggestions } from "./useTagSuggestions";
 import { useChannelPriority } from "../lib/useChannelPriority";
 import { placeByPriority } from "../lib/channelOrder";
-import { serverOrderLang } from "../lib/saveLanguage";
 import { focusNavItem } from "../lib/listNav";
 import ViewSwitcher, { type ViewOption } from "./ViewSwitcher";
 import ColumnSortControl from "./ui/ColumnSortControl";
@@ -174,7 +173,7 @@ export default function Channels() {
     setPriority(c.id, next);
     qc.setQueryData<ManagedChannel[]>(
       qk.channels(),
-      (old) => old && placeByPriority(old, c.id, serverOrderLang(me.preferences)),
+      (old) => old && placeByPriority(old, c.id, me.preferences),
     );
     setFollow((f) => ({ key: c.id, seq: (f?.seq ?? 0) + 1 }));
   };