diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 47a6e808..050c31b1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,16 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.102.0 — 2026-10-08
+
+### New
+
+- The library and shared-link players answer the keyboard's and the system's media keys, and resume where you stopped.
+
+### Fixed
+
+- Plex player: the browser Back closes the panels over the video one at a time, and only the credits at the very end move on to the next episode. Plus smaller fixes around resume points and stopping a stream.
+
 ## 0.101.0 — 2026-10-06
 
 ### New
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 0f00ab7c..7bb21aff 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.101.0
+0.102.0
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index 2f8b7faa..af243477 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,14 @@
 [
+  {
+    "version": "0.102.0",
+    "date": "2026-10-08",
+    "new": [
+      "The library and shared-link players answer the keyboard's and the system's media keys, and resume where you stopped."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Plex player: the browser Back closes the panels over the video one at a time, and only the credits at the very end move on to the next episode. Plus smaller fixes around resume points and stopping a stream."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.101.0",
     "date": "2026-10-06",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index 7a59bfa0..82f3ed24 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,14 @@
 [
+  {
+    "version": "0.102.0",
+    "date": "2026-10-08",
+    "new": [
+      "A könyvtár és a megosztott link lejátszója kezeli a billentyűzet és a rendszer médiagombjait, és onnan folytatja, ahol abbahagytad."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Plex-lejátszó: a böngésző Vissza gombja egyenként zárja be a videó fölötti paneleket, és csak a legvégén futó stáblista lép tovább a következő részre. Továbbá kisebb javítások a folytatási pontok és a stream leállítása körül."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.101.0",
     "date": "2026-10-06",