feat(diagnostics): the debug recorder — start, the pill, steps, screenshots, stop (E16 S2)

- the start dialog is the consent: level (Részletes/Teljes), what is recorded, retention and the cap (now served as diagnostics.session_minutes) - the pill docks under the toasts: elapsed time, Step (an optional label, its own Escape layer), Screenshot (tab capture where the browser has it), Stop; compact on a phone - while recording, lib/log tags every event and every request path (req, beacon, uploadReq via one identityHeaders) names the session; applyDiagnostics raises the level for the session's run and never lowers a raised one, and lapses at whichever ends first - Stop sends what is waiting before the server closes the session; the cap says so and opens the composer - Settings → Diagnosztika and the command palette start/step/stop it - the evidence leaves the log upload's own request lines out - the step shortcut is deliberately palette-only: the keymap's D1 rule bars a new modifier chord, and a bare letter collides with the players'
2026-09-19 22:08:10 +02:00
parent 2d9595b0e5
commit 46fce4a767
26 changed files with 1347 additions and 89 deletions
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "start": {
+    "title": "Debug session",
+    "intro": "Start it, go through whatever breaks, then stop it. You get a draft bug report with the log attached, and you can review everything before it is sent.",
+    "level": "Detail",
+    "whatTitle": "What it records",
+    "what": {
+      "DEBUG": "Page changes, requests and errors, which button, filter and player control you use, and the filters' values.",
+      "TRACE": "Page changes, requests and errors, which button, filter and player control you use, the filters' values, and what you type into search."
+    },
+    "kept_one": "The server keeps it for {{count}} day.",
+    "kept_other": "The server keeps it for {{count}} days.",
+    "cap_one": "It runs for {{count}} minute at most, then stops on its own. When it stops, your previous log level is back.",
+    "cap_other": "It runs for {{count}} minutes at most, then stops on its own. When it stops, your previous log level is back.",
+    "confirm": "Start recording",
+    "failed": "Couldn't start recording"
+  },
+  "pill": {
+    "label": "Debug recording",
+    "recording": "Recording · {{time}}",
+    "step": "Step",
+    "screenshot": "Screenshot",
+    "stop": "Stop",
+    "stepPrompt": "Step {{n}} — what did you just do? (optional)",
+    "stepHint": "Enter: mark · Esc: cancel",
+    "mark": "Mark",
+    "stepMarked": "Step {{n}} marked",
+    "shotSaved": "Screenshot saved",
+    "shotFailed": "Couldn't save the screenshot",
+    "stopFailed": "Couldn't stop recording",
+    "stopped": "Recording stopped",
+    "expired_one": "The recording reached its {{count}}-minute limit and stopped.",
+    "expired_other": "The recording reached its {{count}}-minute limit and stopped."
+  },
+  "settings": {
+    "title": "Debug session",
+    "hint": "When something breaks: start recording, go through it again, then stop. A draft bug report is made from the log.",
+    "start": "Start recording",
+    "recording": "Recording · {{time}}",
+    "stop": "Stop"
+  },
+  "palette": {
+    "start": "Start a debug recording",
+    "step": "Mark a step in the recording",
+    "stop": "Stop the debug recording"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "start": {
+    "title": "Hibakereső munkamenet",
+    "intro": "Indítsd el, csináld végig, ami elromlik, aztán állítsd le. A végén hibajegy-vázlatot kapsz a naplóval együtt, és elküldés előtt mindent átnézhetsz.",
+    "level": "Részletesség",
+    "whatTitle": "Mit rögzít",
+    "what": {
+      "DEBUG": "Az oldalváltásokat, a kéréseket és a hibákat, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, és a szűrők értékeit.",
+      "TRACE": "Az oldalváltásokat, a kéréseket és a hibákat, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, a szűrők értékeit, és a keresőbe beírt szöveget is."
+    },
+    "kept_one": "A szerver {{count}} napig őrzi.",
+    "kept_other": "A szerver {{count}} napig őrzi.",
+    "cap_one": "Legfeljebb {{count}} percig fut, utána magától leáll. Leállítás után a korábbi naplózási szinted áll vissza.",
+    "cap_other": "Legfeljebb {{count}} percig fut, utána magától leáll. Leállítás után a korábbi naplózási szinted áll vissza.",
+    "confirm": "Rögzítés indítása",
+    "failed": "Nem sikerült elindítani a rögzítést"
+  },
+  "pill": {
+    "label": "Hibakereső rögzítés",
+    "recording": "Rögzítés · {{time}}",
+    "step": "Lépés",
+    "screenshot": "Képernyőkép",
+    "stop": "Leállítás",
+    "stepPrompt": "{{n}}. lépés — mit csináltál most? (nem kötelező)",
+    "stepHint": "Enter: megjelöl · Esc: mégse",
+    "mark": "Megjelöl",
+    "stepMarked": "{{n}}. lépés megjelölve",
+    "shotSaved": "Képernyőkép elmentve",
+    "shotFailed": "Nem sikerült elmenteni a képernyőképet",
+    "stopFailed": "Nem sikerült leállítani a rögzítést",
+    "stopped": "Rögzítés leállítva",
+    "expired_one": "A rögzítés elérte a {{count}} perces határt, és leállt.",
+    "expired_other": "A rögzítés elérte a {{count}} perces határt, és leállt."
+  },
+  "settings": {
+    "title": "Hibakereső munkamenet",
+    "hint": "Ha valami elromlik: indítsd el a rögzítést, csináld végig újra, aztán állítsd le. A naplóból hibajegy-vázlat készül.",
+    "start": "Rögzítés indítása",
+    "recording": "Rögzítés folyamatban · {{time}}",
+    "stop": "Leállítás"
+  },
+  "palette": {
+    "start": "Hibakereső rögzítés indítása",
+    "step": "Lépés megjelölése a rögzítésben",
+    "stop": "Hibakereső rögzítés leállítása"
+  }
+}