build(frontend): close the lint gaps the E32 audit measured

eslint now also enforces:
- the React Compiler diagnostics that `recommended` leaves out (todo,
  memo-dependencies and ten zero-hit tripwires);
- a description on every suppression, and no blanket disables;
- no focused or skipped tests (vitest and playwright);
- the typed pair no-floating-promises and no-deprecated.

Lint also covers e2e/ and the TypeScript build configs, which `eslint .`
had been skipping in silence.

Every hit is fixed or suppressed inline with a named reason:
- The 31 try statements the compiler cannot lower yet carry a suppression
  until S3 rewrites them. Five other compiler skips were plain fixes:
  a module counter bumped inside a hook, a ref read in a default
  parameter, and a local named like the <section> it renders.
- The real defects behind floating promises are fixed. ChatDock threw at
  nobody when the device key store could not be opened. VideoEditor's
  play() rejection went unhandled. loadYouTubeApi never rejected, so a
  blocked IFrame API left the player on an empty stage forever; it now
  fails on a script error or after 15 s, shows its own error with the
  way out, and lets the next open try again.
- MutableRefObject, FormEvent and lucide's deprecated brand icon are
  replaced. The YouTube glyph now lives in lib/brandIcons.
- The lint-probe harness lets its virtual file names into TypeScript's
  default project, so the contract tests still run the real config.

frontend/src/components/PlexPlayer.session.dom.test.tsx

@@ -270,7 +270,9 @@ describe("the subtitle poll and notice", () => {
 it("shows a toast raised while it is open inside itself, not under its scrim", async () => {
   mount({ details: { A: item("A") }, sessions: { A: () => new Promise(() => {}) } });
   await screen.findByText("Title A");
-  act(() => notify({ level: "error", message: "Couldn't mark it watched." }));
+  act(() => {
+    notify({ level: "error", message: "Couldn't mark it watched." });
+  });
   const toast = await screen.findByText("Couldn't mark it watched.");
   let host: Element | null = video();
   while (host && !host.contains(toast)) host = host.parentElement;