feat(design): reorder without a drag everywhere a grip drags (WCAG 2.5.7, E28 S3e4a)

One rule, two forms: useOrderItems (Top / Up / Down / Bottom rows of a row
menu) and OrderButtons (four buttons with the place, or a compact Up / Down
pair). A move that would go nowhere is shown off.

- YouTube playlist rows: the four moves now come from useOrderItems.
- Plex playlist rows: a block among the blocks, an episode within its show,
  off while a write is in flight; drag and menu share moveBlock/moveEpisode.
- Saved views editor: the selected view's four buttons (owner: A), and the
  grip's keyboard pick-up (its instructions promised one it did not have).
- Side panel groups in edit mode: an Up / Down pair (owner: A); a group the
  stored order does not hold yet moves too; the name wraps there.
- The grip's touch-action: none is now test-held.

frontend/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -43,6 +43,14 @@
     "dropped": "“{{title}}” dropped at position {{pos}} of {{total}}.",
     "cancelled": "Move cancelled; “{{title}}” is back at position {{pos}}."
   },
+  "order": {
+    "label": "Order",
+    "place": "{{pos}} / {{total}}",
+    "top": "Move to top",
+    "up": "Move up",
+    "down": "Move down",
+    "bottom": "Move to bottom"
+  },
   "copy": {
     "title": "Copy title",
     "name": "Copy name",

frontend/src/i18n/locales/en/playlists.json

@@ -91,10 +91,6 @@
     "not_in_playlist": "That video isn't in this playlist any more — it changed somewhere else.",
     "same_playlist": "That video is already in this playlist."
   },
-  "orderTop": "Move to top",
-  "orderUp": "Move up",
-  "orderDown": "Move down",
-  "orderBottom": "Move to bottom",
   "railMenu": "Playlist actions",
   "builtinLocked": "The built-in {{name}} list can’t be renamed or deleted.",
   "removeItem": "Remove",

frontend/src/i18n/locales/en/sidebar.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "resetDefaults": "Reset to defaults",
   "customize": "Customize sidebar",
   "done": "Done",
-  "editHint": "Drag to reorder · eye to show/hide",
+  "editHint": "Drag or use the arrows to reorder · eye to show/hide",
   "dragToReorder": "Drag to reorder",
   "showWidget": "Show widget",
   "hideWidget": "Hide widget",

frontend/src/i18n/locales/hu/common.json

@@ -43,6 +43,14 @@
     "dropped": "„{{title}}” letéve a(z) {{pos}}. helyre a(z) {{total}} közül.",
     "cancelled": "Mozgatás megszakítva; „{{title}}” visszakerült a(z) {{pos}}. helyre."
   },
+  "order": {
+    "label": "Sorrend",
+    "place": "{{pos}} / {{total}}",
+    "top": "Legfelülre",
+    "up": "Eggyel feljebb",
+    "down": "Eggyel lejjebb",
+    "bottom": "Legalulra"
+  },
   "copy": {
     "title": "Cím másolása",
     "name": "Név másolása",

frontend/src/i18n/locales/hu/playlists.json

@@ -91,10 +91,6 @@
     "not_in_playlist": "Ez a videó már nincs ebben a listában — időközben máshol megváltozott.",
     "same_playlist": "Ez a videó már ebben a listában van."
   },
-  "orderTop": "Legfelülre",
-  "orderUp": "Eggyel feljebb",
-  "orderDown": "Eggyel lejjebb",
-  "orderBottom": "Legalulra",
   "railMenu": "Lejátszási lista műveletei",
   "builtinLocked": "A beépített „{{name}}” lista nem nevezhető át és nem törölhető.",
   "removeItem": "Eltávolítás",

frontend/src/i18n/locales/hu/sidebar.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "resetDefaults": "Visszaállítás alapértelmezettre",
   "customize": "Oldalsáv testreszabása",
   "done": "Kész",
-  "editHint": "Húzd az átrendezéshez · szem a megjelenítéshez/elrejtéshez",
+  "editHint": "Húzd vagy a nyilakkal rendezd át · szem a megjelenítéshez/elrejtéshez",
   "dragToReorder": "Húzd az átrendezéshez",
   "showWidget": "Modul megjelenítése",
   "hideWidget": "Modul elrejtése",