fix: tag counts, chip focus, upload naming, share links and unsized clips hold after round 2

- A tag counts the followed channels the Subscriptions tab shows: hidden ones are left out, and a
  subscribe, unsubscribe, hide or tag toggle refreshes the count. The Tag manager's row and its
  hover list count the same channels as the chip; /api/tags sends both counts under their names.
- A chip's count keeps the chip's colour after a dot (a dimmed count fell under 4.5:1). A pick in
  the open "+N" fold closes it; a chip that leaves the list hands the focus to the one in its place.
  The fold is a dialog of toggle buttons, not an empty menu.
- Upload: a folder name left by a press is made once the press is over, if the dialog is still
  open, instead of guessing a dismissal from Modal's markup. While the folder is made, its place
  holds the focus and a live region says so.
- Share: an expired link has no Copy and a warn badge; the link made on open goes into the cached
  list, so a reopen makes no second one; the New link form survives the link made on open.
- Watch: a repeated Enter sends one unlock while one is on its way. See all buttons are named with
  their rail.
- An unsized clip of a rotated file gets the upright size its crop cut.

frontend/src/watch/WatchPage.tsx

@@ -259,7 +259,9 @@ export default function WatchPage() {
                 value={password}
                 autoFocus
                 onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-                onKeyDown={(e) => e.key === "Enter" && password && unlock()}
+                // Not again while one is on its way, as the button: a held or repeated Enter would
+                // spend the link's tries (and its view count) once per press.
+                onKeyDown={(e) => e.key === "Enter" && password && !unlocking && unlock()}
                 placeholder={T.passwordPlaceholder}
                 aria-describedby={error ? errorId : undefined}
               />