fix(notifications): a notice keeps what to say and says it in the reader's language when shown

frontend/src/lib/downloads.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { QueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { qk } from "./queryKeys";
 import { api, type NewShareLink } from "./api";
 import { copyText } from "./clipboard";
-import { notify } from "./notifications";
+import { msg, notify } from "./notifications";
 import { notifyActionError } from "./actionErrors";
 
 // The download queue, the per-card download index, the library (its listings and folder counts) and
@@ -65,7 +65,7 @@ export async function quickShareLink(
     }
     if (!path) throw new Error("the new link came back without its address");
   } catch (e) {
-    notifyActionError(e, t("downloads.share.linkFailed"));
+    notifyActionError(e, msg("downloads.share.linkFailed"));
     return null;
   }
   const url = window.location.origin + path;
@@ -75,8 +75,8 @@ export async function quickShareLink(
   };
   notify(
     (await copyText(url))
-      ? { level: "success", message: t("downloads.share.linkCopied"), action }
-      : { level: "warning", message: t("downloads.share.copyFailed"), action },
+      ? { level: "success", message: msg("downloads.share.linkCopied"), action }
+      : { level: "warning", message: msg("downloads.share.copyFailed"), action },
   );
   return url;
 }