fix(notifications): a notice keeps what to say and says it in the reader's language when shown

frontend/src/modules/files/UploadDialog.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { qk } from "../../lib/queryKeys";
 import { isAborted } from "../../lib/api/core";
 import { notifyActionError } from "../../lib/actionErrors";
 import { invalidateDownloads } from "../../lib/downloads";
-import { notify } from "../../lib/notifications";
+import { msg, notify } from "../../lib/notifications";
 import { showInTray, uploadEnded, uploadStarted } from "../../lib/downloadQueue";
 import type { DownloadJob } from "../../lib/api";
 import { useFilesActions } from "./filesContext";
@@ -105,7 +105,7 @@ export default function UploadDialog({
       invalidateDownloads(qc);
       notify({
         level: "success",
-        message: t(uploadedKey(job.status)),
+        message: msg(uploadedKey(job.status)),
         action: {
           label: t("downloads.dialog.view"),
           onClick: () => openUploaded(job),
@@ -120,7 +120,7 @@ export default function UploadDialog({
       // named and no job in the list. The comment here claimed the global error modal had it; it
       // had not since the shared `reportFailure` landed.
       uploadEnded(null);
-      if (!isAborted(e)) notifyActionError(e, t("downloads.upload.failed"));
+      if (!isAborted(e)) notifyActionError(e, msg("downloads.upload.failed"));
       // Re-arm the form so the user can retry or pick again.
       setPct(null);
       abortRef.current = null;