fix(notifications): a notice keeps what to say and says it in the reader's language when shown

frontend/src/modules/plex/plexViews.tsx

@@ -69,6 +69,7 @@ import { PageHeading } from "../../components/ui/Headings";
 import { vocab } from "../../lib/vocab";
 import { formatDate, formatDecimal } from "../../lib/format";
 import RemoteImage from "../../components/ui/RemoteImage";
+import { msg } from "../../lib/notifications";
 
 // The Plex sub-router's view branches, split out of PlexBrowse. Each is invoked by PlexBrowse with
 // shell callbacks as props (onBack/onPlay/onFilter/…) — no view reaches back into the shell's state,
@@ -209,7 +210,7 @@ export function PlexPersonView({
   // (both the movies and shows arrays — an id matches only one), then persist + resync via the shared
   // helper; also invalidate the library so its grid agrees.
   const toggle = (card: PlexCard) =>
-    toggleWatchState(card, t, {
+    toggleWatchState(card, {
       optimistic: (next) =>
         qc.setQueryData<PlexPersonDetail>(personKey, (old) =>
           old
@@ -500,7 +501,7 @@ export function PlexShowView({
     try {
       await api.plexShowState(showId, w);
     } catch (e) {
-      notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
+      notifyActionError(e, msg("plex.watchedFailed"));
     }
     setBusy(false);
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexShow(showId) });
@@ -510,7 +511,7 @@ export function PlexShowView({
     try {
       await api.plexSeasonState(seasonRk, w);
     } catch (e) {
-      notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
+      notifyActionError(e, msg("plex.watchedFailed"));
     }
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexShow(showId) });
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexLibrary() });
@@ -836,7 +837,7 @@ export function PlexSeasonView({
     try {
       await api.plexSeasonState(seasonId, w);
     } catch (e) {
-      notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
+      notifyActionError(e, msg("plex.watchedFailed"));
     }
     setBusy(false);
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexShow(showId) });
@@ -847,7 +848,7 @@ export function PlexSeasonView({
     try {
       await api.plexSetState(ep.id, next);
     } catch (e) {
-      notifyActionError(e, t("plex.watchedFailed"));
+      notifyActionError(e, msg("plex.watchedFailed"));
     }
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexShow(showId) });
     qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.plexLibrary() });