diff --git a/frontend/src/components/Feed.tsx b/frontend/src/components/Feed.tsx
index 91e1ec44..09b4e057 100644
--- a/frontend/src/components/Feed.tsx
+++ b/frontend/src/components/Feed.tsx
@@ -878,6 +878,15 @@ export default function Feed({
           onToggleSave={onToggleSave}
           onResetState={onResetState}
           onOpen={openVideo}
+          // A channel page's view is the channel already: no row there to narrow it to one.
+          channelFilter={
+            channelScoped
+              ? undefined
+              : {
+                  ids: filters.channelIds,
+                  set: (channelIds) => setFilters({ ...filters, channelIds }),
+                }
+          }
           // A failed next page stops the read-ahead: retry is off, and re-running on every settle would
           // re-request it once a round-trip for as long as the end is in view. The row
           // below says so and retries on a click.
diff --git a/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx b/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
index 52c2c63c..7a864913 100644
--- a/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
+++ b/frontend/src/components/VirtualFeed.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { FEED_VIEW_SPEC, type FeedView } from "../lib/feedView";
 import type { NEXT_PAGE } from "../lib/nextPage";
 import VideoCard from "./VideoCard";
 import { VideoMenu } from "./VideoMenu";
+import type { VideoActionHandlers } from "./useVideoActions";
 import { useContextMenu } from "./ui/useContextMenu";
 import VirtualGrid from "./ui/VirtualGrid";
 
@@ -28,6 +29,8 @@ export interface VirtualFeedProps {
   onToggleSave: (id: string, saved: boolean) => void;
   onResetState: (id: string) => void;
   onOpen: (v: Video, startAt?: number | null) => void;
+  /** The card menu's channel-filter row (see `useVideoActions`); omitted where it has no place. */
+  channelFilter?: VideoActionHandlers["channelFilter"];
   hasNextPage: boolean;
   isFetching: boolean;
   fetchNextPage: (options: typeof NEXT_PAGE) => unknown;
@@ -43,6 +46,7 @@ export default function VirtualFeed({
   onToggleSave,
   onResetState,
   onOpen,
+  channelFilter,
   hasNextPage,
   isFetching,
   fetchNextPage,
@@ -86,7 +90,10 @@ export default function VirtualFeed({
           />
         )}
       />
-      <VideoMenu menu={menu} handlers={{ onState, onToggleSave, onResetState, onOpen }} />
+      <VideoMenu
+        menu={menu}
+        handlers={{ onState, onToggleSave, onResetState, onOpen, channelFilter }}
+      />
     </>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/components/useVideoActions.dom.test.tsx b/frontend/src/components/useVideoActions.dom.test.tsx
index 1045a934..016038bc 100644
--- a/frontend/src/components/useVideoActions.dom.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/useVideoActions.dom.test.tsx
@@ -55,3 +55,52 @@ describe("the video menu's download row", () => {
     expect(none().note).toBeUndefined();
   });
 });
+
+// The feed's channel filter from a card (owner): under "Open the channel", a row that adds the card's
+// channel to the filter, or takes it out again when it is already in.
+describe("the video menu's channel-filter row", () => {
+  const menu = (ids: string[] | null) => {
+    vi.spyOn(api, "downloadIndex").mockResolvedValue({});
+    const set = vi.fn();
+    const qc = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
+    const wrapper = ({ children }: { children: ReactNode }) => (
+      <QueryClientProvider client={qc}>{children}</QueryClientProvider>
+    );
+    const { result } = renderHook(
+      () =>
+        useVideoActions(
+          {
+            onState: vi.fn(),
+            onToggleSave: vi.fn(),
+            channelFilter: ids ? { ids, set } : undefined,
+          },
+          true,
+        ),
+      { wrapper },
+    );
+    const items = result.current.items({ ...video, channel_id: "UCa" }, null);
+    return { items, set };
+  };
+
+  it("adds the channel to a filter that names others, right under Open the channel", () => {
+    const { items, set } = menu(["UCz"]);
+    const at = items.findIndex((i) => i.id === "channel");
+    const row = items[at + 1]!;
+    expect(row.id).toBe("channel-filter");
+    expect(row.label).toBe("card.menu.channelFilterAdd");
+    row.onSelect?.();
+    expect(set).toHaveBeenCalledWith(["UCz", "UCa"]);
+  });
+
+  it("takes it out again when it is in", () => {
+    const { items, set } = menu(["UCz", "UCa"]);
+    const row = items.find((i) => i.id === "channel-filter")!;
+    expect(row.label).toBe("card.menu.channelFilterRemove");
+    row.onSelect?.();
+    expect(set).toHaveBeenCalledWith(["UCz"]);
+  });
+
+  it("is absent where the host gives no filter (a channel page, Home, a live search)", () => {
+    expect(menu(null).items.some((i) => i.id === "channel-filter")).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/useVideoActions.tsx b/frontend/src/components/useVideoActions.tsx
index a213515a..e5db796e 100644
--- a/frontend/src/components/useVideoActions.tsx
+++ b/frontend/src/components/useVideoActions.tsx
@@ -8,6 +8,8 @@ import {
   Download,
   Eye,
   EyeOff,
+  Filter,
+  FilterX,
   Info,
   ListPlus,
   Play,
@@ -39,6 +41,9 @@ export interface VideoActionHandlers {
   onResetState?: (id: string) => void;
   /** Omitted where the host menu leads with its own Play row (Home's shelf card resolves `next`). */
   onOpen?: (v: Video, startAt?: number | null) => void;
+  /** The feed's channel filter, where the menu can narrow it: the library feed. Omitted on a channel
+   *  page (the view is that channel already), in a live YouTube search and on Home. */
+  channelFilter?: { ids: string[]; set: (ids: string[]) => void };
 }
 
 const icon = "w-4 h-4";
@@ -65,7 +70,7 @@ export function useVideoActions(handlers: VideoActionHandlers, open: boolean) {
     anchor: Element | null,
     { pin: withPin = true }: { pin?: boolean } = {},
   ): ActionMenuItem[] => {
-    const { onState, onToggleSave, onResetState, onOpen } = handlers;
+    const { onState, onToggleSave, onResetState, onOpen, channelFilter } = handlers;
     const watched = v.status === "watched";
     const hidden = v.status === "hidden";
     const inProgress = v.position_seconds > 0 && !watched;
@@ -112,6 +117,26 @@ export function useVideoActions(handlers: VideoActionHandlers, open: boolean) {
         icon: <Tv className={icon} />,
         onSelect: () => openChannel(v.channel_id, v.channel_title ?? t("card.thisChannel")),
       },
+      // The channel's videos in this feed, or the channel out of the filter again: channels OR
+      // together, so adding one widens a filter that already names others (as "Show in feed" does).
+      ...(channelFilter
+        ? [
+            channelFilter.ids.includes(v.channel_id)
+              ? {
+                  id: "channel-filter",
+                  label: t("card.menu.channelFilterRemove"),
+                  icon: <FilterX className={icon} />,
+                  onSelect: () =>
+                    channelFilter.set(channelFilter.ids.filter((id) => id !== v.channel_id)),
+                }
+              : {
+                  id: "channel-filter",
+                  label: t("card.menu.channelFilterAdd"),
+                  icon: <Filter className={icon} />,
+                  onSelect: () => channelFilter.set([...channelFilter.ids, v.channel_id]),
+                },
+          ]
+        : []),
       {
         id: "watched",
         label: watched ? t("card.menu.unmarkWatched") : t("card.markWatched"),
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/card.json b/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
index 93b84128..2513b3c9 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/card.json
@@ -24,6 +24,8 @@
     "unmarkWatched": "Mark unwatched",
     "unsave": "Remove from saved",
     "more": "More actions",
-    "openChannel": "Open the channel"
+    "openChannel": "Open the channel",
+    "channelFilterAdd": "Filter by this channel",
+    "channelFilterRemove": "Remove the channel from the filter"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
index 4b819df6..f8bd0835 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/card.json
@@ -24,6 +24,8 @@
     "unmarkWatched": "Megnézés visszavonása",
     "unsave": "Eltávolítás a mentettek közül",
     "more": "További műveletek",
-    "openChannel": "Csatorna megnyitása"
+    "openChannel": "Csatorna megnyitása",
+    "channelFilterAdd": "Szűrés erre a csatornára",
+    "channelFilterRemove": "A csatorna ki a szűrőből"
   }
 }