fix(i18n): every label a screen reader or tooltip says is translated

- The Plex playlist rows' "reorder"/"remove", the Plex filter chip's "remove" and the player
  slider's "reset" were English literals; each now names its row or setting in HU/EN.
- The playlist show header's chevron had no accessible name; its decorative thumbnail button left
  the tab order.
- The opt-in Glass tuner panel was English only: every word is translated, and each slider's label
  now names its number box and range.
- New `local/literal-a11y-text` lint rule (with its contract test): a literal word in aria-label,
  title, placeholder, alt and the other spoken/shown attributes fails lint.

frontend/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -34,5 +34,7 @@
     "edit": "Click to type a priority (negatives allowed)"
   },
   "moreRefine": "{{count}} more — refine with search",
-  "matchMode": "Match"
+  "matchMode": "Match",
+  "removeNamed": "Remove {{name}}",
+  "resetNamed": "Reset {{name}}"
 }

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -327,7 +327,9 @@
     "removeFailed": "Couldn't remove it from the playlist.",
     "renameFailed": "Couldn't rename the playlist.",
     "deleteFailed": "Couldn't delete the playlist.",
-    "reorderFailed": "Couldn't save the new order."
+    "reorderFailed": "Couldn't save the new order.",
+    "removeItem": "Remove “{{title}}” from the playlist",
+    "reorderItem": "Move “{{title}}”"
   },
   "people": {
     "count_one": "{{count}} title",

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -249,5 +249,60 @@
     "clear": "Clear",
     "empty": "No event matches the filter.",
     "emptyAll": "No events yet."
+  },
+  "tuner": {
+    "open": "Open the glass tuner",
+    "tab": "◐ GLASS",
+    "title": "◐ Glass Tuner",
+    "lab": "lab",
+    "collapse": "Collapse",
+    "treatment": "Dark treatment",
+    "tabs": {
+      "glass": "Glass",
+      "palette": "Palette"
+    },
+    "paletteHint": "Overrides the live scheme (inline on <html>). Reset clears these back to the scheme.",
+    "export": "Export → bake in",
+    "syncHint": "Load the values of the theme you're currently viewing (light or dark) into the sliders",
+    "sync": "⟳ Sync to current theme",
+    "copy": "Copy CSS",
+    "copied": "Copied ✓",
+    "reset": "Reset",
+    "slider": {
+      "blur": "Blur radius",
+      "saturate": "Saturation",
+      "darkBright": "Dark brightness",
+      "surfaceAlpha": "Panel opacity",
+      "cardAlpha": "Card opacity",
+      "menuAlpha": "Menu opacity",
+      "borderAlpha": "Border opacity",
+      "edge": "Edge-light rim",
+      "inset": "Top highlight",
+      "scrim": "Under-text scrim",
+      "ambient": "Ambient intensity"
+    },
+    "color": {
+      "bg": "Background",
+      "surface": "Surface",
+      "card": "Card",
+      "border": "Border",
+      "fg": "Text",
+      "muted": "Muted",
+      "accent": "Accent"
+    },
+    "preset": {
+      "current": {
+        "name": "Glass/image",
+        "hint": "The default (over image)"
+      },
+      "solid": {
+        "name": "Solid (flat)",
+        "hint": "As shown w/ image off"
+      },
+      "readable": {
+        "name": "Max readable",
+        "hint": "Solid + strong scrim"
+      }
+    }
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/common.json

@@ -34,5 +34,7 @@
     "edit": "Kattints a prioritás beírásához (negatív is lehet)"
   },
   "moreRefine": "még {{count}} — finomíts kereséssel",
-  "matchMode": "Egyezés"
+  "matchMode": "Egyezés",
+  "removeNamed": "{{name}}: eltávolítás",
+  "resetNamed": "{{name}}: alaphelyzet"
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -327,7 +327,9 @@
     "removeFailed": "Nem sikerült eltávolítani a lejátszási listáról.",
     "renameFailed": "Nem sikerült átnevezni a lejátszási listát.",
     "deleteFailed": "Nem sikerült törölni a lejátszási listát.",
-    "reorderFailed": "Nem sikerült menteni az új sorrendet."
+    "reorderFailed": "Nem sikerült menteni az új sorrendet.",
+    "removeItem": "„{{title}}” eltávolítása a listáról",
+    "reorderItem": "„{{title}}” áthelyezése"
   },
   "people": {
     "count_one": "{{count}} cím",

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -249,5 +249,60 @@
     "clear": "Ürítés",
     "empty": "Nincs a szűrésnek megfelelő esemény.",
     "emptyAll": "Még nincs esemény."
+  },
+  "tuner": {
+    "open": "Glass tuner megnyitása",
+    "tab": "◐ ÜVEG",
+    "title": "◐ Glass tuner",
+    "lab": "labor",
+    "collapse": "Összecsukás",
+    "treatment": "Sötét téma",
+    "tabs": {
+      "glass": "Üveg",
+      "palette": "Paletta"
+    },
+    "paletteHint": "Felülírja az élő színsémát (inline a <html>-en). A Visszaállítás a séma színeit adja vissza.",
+    "export": "Exportálás → beégetés",
+    "syncHint": "A most látott téma (világos vagy sötét) értékeinek betöltése a csúszkákba",
+    "sync": "⟳ Igazítás a jelenlegi témához",
+    "copy": "CSS másolása",
+    "copied": "Másolva ✓",
+    "reset": "Visszaállítás",
+    "slider": {
+      "blur": "Elmosás sugara",
+      "saturate": "Telítettség",
+      "darkBright": "Sötét fényerő",
+      "surfaceAlpha": "Panel fedése",
+      "cardAlpha": "Kártya fedése",
+      "menuAlpha": "Menü fedése",
+      "borderAlpha": "Keret fedése",
+      "edge": "Élfény-perem",
+      "inset": "Felső csúcsfény",
+      "scrim": "Szöveg alatti sötétítés",
+      "ambient": "Környezeti intenzitás"
+    },
+    "color": {
+      "bg": "Háttér",
+      "surface": "Felület",
+      "card": "Kártya",
+      "border": "Keret",
+      "fg": "Szöveg",
+      "muted": "Halvány",
+      "accent": "Kiemelés"
+    },
+    "preset": {
+      "current": {
+        "name": "Üveg/kép",
+        "hint": "Az alapérték (kép fölött)"
+      },
+      "solid": {
+        "name": "Tömör (lapos)",
+        "hint": "Ahogy kép nélkül látszik"
+      },
+      "readable": {
+        "name": "Legolvashatóbb",
+        "hint": "Tömör + erős sötétítés"
+      }
+    }
   }
 }