diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/errors.json b/frontend/src/i18n/locales/en/errors.json
index 3100acaa..10d574d8 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/errors.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/errors.json
@@ -189,7 +189,7 @@
     "recipient_required": "A recipient email is required",
     "registration_closed": "Registration is currently closed",
     "related_disabled": "Related videos are turned off on this instance.",
-    "related_daily_limit": "You've reached today's related videos limit ({{limit}} requests — each list and each Show more counts one). Try again tomorrow.",
+    "related_daily_limit": "You've reached today's related videos limit ({{limit}}). Opening a list and each Show more count as one request. Try again tomorrow.",
     "search_disabled": "Live YouTube search is turned off on this instance.",
     "search_daily_limit": "You've reached today's YouTube search limit ({{limit}}). Try again tomorrow.",
     "search_term_required": "Enter something to search for",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json
index 114dafe6..09452956 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json
@@ -189,7 +189,7 @@
     "recipient_required": "Adj meg egy címzett e-mail címet",
     "registration_closed": "A regisztráció jelenleg zárva van",
     "related_disabled": "A kapcsolódó videók ki vannak kapcsolva ezen a példányon.",
-    "related_daily_limit": "Elérted a kapcsolódó videók mai korlátját ({{limit}} kérés — minden lista és minden „Mutass többet” egynek számít). Próbáld holnap.",
+    "related_daily_limit": "Elérted a kapcsolódó videók mai korlátját ({{limit}}). Egy lista megnyitása és minden „Mutass többet” egy-egy kérésnek számít. Próbáld holnap.",
     "search_disabled": "Az élő YouTube-keresés ki van kapcsolva ezen a példányon.",
     "search_daily_limit": "Elérted a mai YouTube-keresési korlátot ({{limit}}). Próbáld holnap.",
     "search_term_required": "Írj be egy keresőkifejezést",