feat(reader): a Takeout video the catalog learns later is marked watched then; the import's status

A watched video the catalog did not know at import time waits in `takeout_items`. The Shorts job now
settles those rows right after its probe (the only place a video's Short-ness becomes known), every
user's, a commit each: `reader.takeout.apply_waiting`, its count in the job's result.

`GET /api/takeout` is what the settings page reads: the user's last import run (`jobruns.last_run`)
and the kept videos by kind and outcome, "waiting" for one not known yet.

frontend/src/i18n/locales/en/scheduler.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "enrich": "Fetches video details (duration, views, live/Shorts flags) and re-checks live videos until they end. If it stops, videos stay without a duration/stats and ended livestreams stay stuck as “live”.",
     "backfill": "Pulls in recent uploads, then the full back-catalogue for opted-in channels, within the shared quota. If it stops, older videos and full history don't fill in.",
     "autotag": "Detects each channel's language/topics and applies automatic tags. If it stops, new channels get no auto tags, so language/topic filters miss them.",
-    "shorts": "Probes youtube.com/shorts to mark which videos are Shorts. If it stops, Shorts aren't separated from normal videos in the Feed.",
+    "shorts": "Probes youtube.com/shorts to mark which videos are Shorts, then marks watched the videos a Google Takeout import was waiting on. If it stops, Shorts aren't separated from normal videos in the Feed, and those videos keep waiting.",
     "subscriptions": "Re-imports every user's YouTube subscriptions. If it stops, channels subscribed to or dropped on YouTube aren't reflected here.",
     "playlist_sync": "Mirrors each user's YouTube playlists into the app. If it stops, changes to your YouTube playlists don't show up locally.",
     "maintenance": "Finds videos that can no longer be played (deleted, made private, abandoned premieres), hides them from the Feed and removes them after a grace period; re-checks the least-recently-checked videos. If it stops, dead videos linger in the catalogue.",
@@ -186,7 +186,8 @@
     "watch_later_added": "added to Watch later",
     "watch_later_present": "already in Watch later",
     "watch_later_missing": "no longer on YouTube",
-    "watch_later_waiting": "Watch later waiting"
+    "watch_later_waiting": "Watch later waiting",
+    "takeout_watched": "marked watched from Takeout"
   },
   "skip": {
     "disabled": "disabled",

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "enrich": "Lekéri a videók adatait (hossz, megtekintés, élő/Shorts jelzők), és frissíti az élő videókat, amíg véget nem érnek. Ha leáll, a videók hossz/statisztika nélkül maradnak, a véget ért adások pedig „élő” állapotban ragadnak.",
     "backfill": "Behúzza a friss feltöltéseket, majd a kijelölt csatornák teljes előzményét, a közös kvótán belül. Ha leáll, a régebbi videók és a teljes előzmény nem töltődik fel.",
     "autotag": "Felismeri a csatornák nyelvét/témáit, és automatikus címkéket ad. Ha leáll, az új csatornák címke nélkül maradnak, így a nyelv/téma szűrők kihagyják őket.",
-    "shorts": "A youtube.com/shorts próbával jelöli, mely videók Shorts-ok. Ha leáll, a Shorts-ok nem különülnek el a normál videóktól a Feedben.",
+    "shorts": "A youtube.com/shorts próbával jelöli, mely videók Shorts-ok, utána megnézettre jelöli azokat a videókat, amelyekre egy Google Takeout import várt. Ha leáll, a Shorts-ok nem különülnek el a normál videóktól a Feedben, és ezek a videók tovább várnak.",
     "subscriptions": "Újraimportálja minden felhasználó YouTube-feliratkozásait. Ha leáll, a YouTube-on felvett vagy törölt feliratkozások nem tükröződnek itt.",
     "playlist_sync": "Tükrözi a felhasználók YouTube lejátszási listáit az appba. Ha leáll, a YouTube-listák változásai nem jelennek meg lokálisan.",
     "maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a Feedből, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
@@ -186,7 +186,8 @@
     "watch_later_added": "Watch laterbe téve",
     "watch_later_present": "már a Watch laterben",
     "watch_later_missing": "már nincs a YouTube-on",
-    "watch_later_waiting": "Watch later vár"
+    "watch_later_waiting": "Watch later vár",
+    "takeout_watched": "Takeoutból megnézettre jelölve"
   },
   "skip": {
     "disabled": "kikapcsolva",