fix(a11y): chips, grips, the panel tab and Back to top keep the focus somewhere real

- F5: a chip's × pressed from the keyboard hands the focus to the next chip (else the previous one,
  else what follows) before it unmounts — in DismissibleChip, so all five chip rows get it
  (`focusNeighbour` in lib/useFocusKeeper).
- F4: a drag grip names what it lifts (`common.order.dragNamed`: panel groups, personal views);
  the two generic "Drag to reorder" keys are gone.
- F6: the side panel's edge tab is out of the Tab order while the card covers it, names its panel,
  and a keyboard pin moves the focus into the card.
- F7: Back to top is no Tab stop while hidden, and a keyboard press leaves the focus on the page.

frontend/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -54,7 +54,8 @@
     "top": "Move to top",
     "up": "Move up",
     "down": "Move down",
-    "bottom": "Move to bottom"
+    "bottom": "Move to bottom",
+    "dragNamed": "Reorder “{{name}}”"
   },
   "copy": {
     "title": "Copy title",

frontend/src/i18n/locales/en/sidebar.json

@@ -6,13 +6,14 @@
   "customize": "Customize sidebar",
   "done": "Done",
   "editHint": "Drag or use the arrows to reorder · eye to show/hide",
-  "dragToReorder": "Drag to reorder",
   "showWidget": "Show widget",
   "hideWidget": "Hide widget",
   "expand": "Expand",
   "collapse": "Collapse",
   "pin": "Pin panel open",
   "unpin": "Unpin panel",
+  "pinNamed": "Pin {{title}} open",
+  "unpinNamed": "Unpin {{title}}",
   "openPanel": "Open {{title}}",
   "from": "From",
   "to": "To",

frontend/src/i18n/locales/en/views.json

@@ -6,7 +6,6 @@
   "rename": "Rename",
   "delete": "Delete",
   "deleteConfirm": "Delete the saved view “{{name}}”?",
-  "reorder": "Drag to reorder",
   "actionFailed": "Couldn't update your saved views — please try again",
   "reorderFailed": "Couldn't save the new order — please try again",
   "saved": "Saved views",

frontend/src/i18n/locales/hu/common.json

@@ -54,7 +54,8 @@
     "top": "Legfelülre",
     "up": "Eggyel feljebb",
     "down": "Eggyel lejjebb",
-    "bottom": "Legalulra"
+    "bottom": "Legalulra",
+    "dragNamed": "„{{name}}” átrendezése"
   },
   "copy": {
     "title": "Cím másolása",

frontend/src/i18n/locales/hu/sidebar.json

@@ -6,13 +6,14 @@
   "customize": "Oldalsáv testreszabása",
   "done": "Kész",
   "editHint": "Húzd vagy a nyilakkal rendezd át · szem a megjelenítéshez/elrejtéshez",
-  "dragToReorder": "Húzd az átrendezéshez",
   "showWidget": "Modul megjelenítése",
   "hideWidget": "Modul elrejtése",
   "expand": "Kibontás",
   "collapse": "Összecsukás",
   "pin": "Panel rögzítése nyitva",
   "unpin": "Panel rögzítésének feloldása",
+  "pinNamed": "{{title}} rögzítése nyitva",
+  "unpinNamed": "{{title}} rögzítésének feloldása",
   "openPanel": "{{title}} megnyitása",
   "from": "Ettől",
   "to": "Eddig",

frontend/src/i18n/locales/hu/views.json

@@ -6,7 +6,6 @@
   "rename": "Átnevezés",
   "delete": "Törlés",
   "deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{name}}” mentett nézetet?",
-  "reorder": "Húzd az átrendezéshez",
   "actionFailed": "Nem sikerült frissíteni a mentett nézeteket — próbáld újra",
   "reorderFailed": "Nem sikerült menteni az új sorrendet — próbáld újra",
   "saved": "Mentett nézetek",