fix(downloads): an upload's cancel, progress, failure and notice speak of an upload

- Cancelling an upload asks "Delete upload?" and says the uploaded file is
  removed from the server with it.
- The phone-safe conversion's real ffmpeg % shows as a bar ("Converting for
  phones"), not an indeterminate pulse.
- A failed upload is titled "The upload isn't ready", with its own reasons
  (convert_failed, retryable; upload_missing) instead of download copy.
- The inbox says "Upload ready to share" for a converted upload.

frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json

@@ -63,7 +63,8 @@
     "sponsorblock": "Removing sponsors",
     "metadata": "Writing metadata",
     "processing": "Processing",
-    "editing": "Editing"
+    "editing": "Editing",
+    "converting": "Converting for phones"
   },
   "actions": {
     "pause": "Pause",
@@ -151,6 +152,9 @@
     "cancelTitle": "Cancel download?",
     "cancelBody": "This stops the download and removes it from your queue.",
     "cancelAction": "Stop download",
+    "cancelUploadTitle": "Delete upload?",
+    "cancelUploadBody": "The file you uploaded is removed from the server along with it.",
+    "cancelUploadAction": "Delete upload",
     "deleteTitle": "Delete download?",
     "deleteBody": "This deletes it from your downloads. The file may stay cached for other users until it expires.",
     "removeSharedTitle": "Remove from your list?",
@@ -226,6 +230,7 @@
     },
     "fail": {
       "title": "Couldn't download",
+      "titleUpload": "The upload isn't ready",
       "detailsLink": "details",
       "detailsToggle": "Technical details",
       "cat": {
@@ -257,6 +262,14 @@
           "short": "Couldn't process the video",
           "body": "The video downloaded but a processing step (merge or convert) failed. A retry often fixes this."
         },
+        "convert_failed": {
+          "short": "Couldn't convert the upload",
+          "body": "Your file couldn't be converted into the format every phone plays. It may be damaged, or in a format the server can't read. The technical details below may help."
+        },
+        "upload_missing": {
+          "short": "Uploaded file missing",
+          "body": "The file you uploaded is no longer on the server. Upload it again."
+        },
         "source_missing": {
           "short": "Source unavailable",
           "body": "The original download this clip is based on is no longer available."

frontend/src/i18n/locales/en/inbox.json

@@ -22,6 +22,9 @@
   "editDone": {
     "title": "Edit ready"
   },
+  "uploadDone": {
+    "title": "Upload ready to share"
+  },
   "maintenance": {
     "title": "Videos removed",
     "body_one": "{{count}} saved or playlisted video was removed because it's no longer available on YouTube.",

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -63,7 +63,8 @@
     "sponsorblock": "Szponzorok eltávolítása",
     "metadata": "Metaadat írása",
     "processing": "Feldolgozás",
-    "editing": "Szerkesztés"
+    "editing": "Szerkesztés",
+    "converting": "Átalakítás telefonra"
   },
   "actions": {
     "pause": "Szünet",
@@ -151,6 +152,9 @@
     "cancelTitle": "Megszakítod a letöltést?",
     "cancelBody": "Ez leállítja a letöltést és eltávolítja a sorból.",
     "cancelAction": "Letöltés leállítása",
+    "cancelUploadTitle": "Törlöd a feltöltést?",
+    "cancelUploadBody": "A feltöltött fájl is törlődik a szerverről.",
+    "cancelUploadAction": "Feltöltés törlése",
     "deleteTitle": "Törlöd a letöltést?",
     "deleteBody": "Ez törli a letöltéseid közül. A fájl a lejáratáig még a gyorsítótárban maradhat mások számára.",
     "removeSharedTitle": "Eltávolítod a listádból?",
@@ -226,6 +230,7 @@
     },
     "fail": {
       "title": "Nem sikerült letölteni",
+      "titleUpload": "A feltöltés nem készült el",
       "detailsLink": "részletek",
       "detailsToggle": "Technikai részletek",
       "cat": {
@@ -257,6 +262,14 @@
           "short": "Nem sikerült feldolgozni a videót",
           "body": "A videó letöltődött, de egy feldolgozási lépés (összefűzés vagy konvertálás) meghiúsult. Újrapróbálásra gyakran megjavul."
         },
+        "convert_failed": {
+          "short": "Nem sikerült átalakítani",
+          "body": "A fájlt nem sikerült olyan formátumra alakítani, amit minden telefon lejátszik. Lehet, hogy sérült, vagy a szerver nem ismeri a formátumát. Az alábbi technikai részletek segíthetnek."
+        },
+        "upload_missing": {
+          "short": "Hiányzik a feltöltött fájl",
+          "body": "A feltöltött fájl már nincs a szerveren. Töltsd fel újra."
+        },
         "source_missing": {
           "short": "A forrás nem elérhető",
           "body": "Az eredeti letöltés, amelyből ez a vágás készült, már nem érhető el."

frontend/src/i18n/locales/hu/inbox.json

@@ -22,6 +22,9 @@
   "editDone": {
     "title": "Vágás kész"
   },
+  "uploadDone": {
+    "title": "A feltöltés megosztható"
+  },
   "maintenance": {
     "title": "Videók eltávolítva",
     "body_one": "{{count}} mentett vagy lejátszási listás videó eltávolítva, mert már nem elérhető a YouTube-on.",