chore(release): 0.109.0 — one account per browser, settings that follow the account, a tab that names its account

frontend/src/content/release-notes/en.json

@@ -1,4 +1,19 @@
 [
+  {
+    "version": "0.109.0",
+    "date": "2026-10-21",
+    "new": [
+      "Accounts: a browser is signed in to one account at a time. The account menu's \"Sign in as someone else\" replaces it; the account list and switcher are gone. After this update everyone signs in once more.",
+      "Settings follow you: the Home start page, the channel manager and Plex playlist layouts, the discovery sorts and a dismissed onboarding or release banner are saved to your account, on every device. Performance mode stays per device.",
+      "Development: every key the browser stores declares its kind, held by a contract test; one Google connect route serves the sign-in and the YouTube access grants."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Accounts: a tab still showing another account than the one signed in now reloads as that one and says why; a failed \"Sign in as someone else\" says what happened.",
+      "A link whose path starts with // no longer opens the error screen.",
+      "A member following a link to an admin page lands on the feed, with the rail and the address bar in step.",
+      "Google: an unknown access request is refused instead of quietly asking for read access, and a YouTube grant on an instance without Google says so."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.108.1",
     "date": "2026-10-20",

frontend/src/content/release-notes/hu.json

@@ -1,4 +1,19 @@
 [
+  {
+    "version": "0.109.0",
+    "date": "2026-10-21",
+    "new": [
+      "Fiókok: egy böngészőben egyszerre egy fiók van bejelentkezve. A fiókmenü „Belépés más fiókkal” sora lecseréli; a fióklista és a fiókváltó megszűnt. A frissítés után mindenki egyszer újra bejelentkezik.",
+      "A beállítások veled jönnek: az indulás a Kezdőlapon, a csatornakezelő és a Plex lejátszási lista elrendezése, a felfedezők rendezése és a bezárt bevezető vagy kiadási sáv a fiókodba mentődik, minden eszközön. A teljesítmény mód eszközönként marad.",
+      "Fejlesztés: a böngészőben tárolt minden kulcs megmondja a fajtáját, ezt egy contract teszt tartja; egyetlen Google-csatlakozási útvonal szolgálja a bejelentkezést és a YouTube-hozzáférést."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Fiókok: ha egy fül még másik fiókot mutat, mint amelyik most be van jelentkezve, újratöltődik azzal, és megmondja, miért; a sikertelen „Belépés más fiókkal” megmondja, mi történt.",
+      "A // kezdetű útvonalú link már nem a hibaképernyőt nyitja meg.",
+      "Ha egy tag egy admin oldalra mutató linket nyit meg, a feedre jut, és a menüsáv meg a címsor is ezt mutatja.",
+      "Google: ismeretlen hozzáférés-kérés elutasítódik ahelyett, hogy csendben olvasási jogot kérne, és Google nélküli példányon a YouTube-engedélyezés ezt jelzi."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.108.1",
     "date": "2026-10-20",