refactor(managers): tidy channel header + column filters + move Actions (E4)

- Drop the intro blurb (+ its orphan channels.intro i18n key and Trans import)
- Header is now two tight rows: tabs + stats (right), your-tags + sync/backfill (right),
  leaving room on the tab row for future tabs
- Add a funnel filter on the Prio / Channel / Sync / Tags columns (client-side, like
  the discovery table's Channel filter)
- Move the Actions column to 2nd position (after Prio, before Channel), left-aligned

frontend/src/i18n/locales/en/channels.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "intro": "Set a channel's <0>priority</0> to push its videos up when you sort by “Channel priority”, attach your own <1>tags</1> to filter the feed, or <2>hide</2> a channel to drop it from the feed without unsubscribing.",
   "syncSubscriptions": "Read subscriptions from YouTube",
   "syncSubscriptionsHint": "Re-import your subscription list from YouTube — adds channels you've newly followed and drops ones you've unfollowed. The videos themselves keep syncing automatically in the background; this does not re-fetch them.",
   "backfillEverything": "Backfill everything",

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "intro": "Állíts be egy csatornának <0>prioritást</0>, hogy a videói előrébb kerüljenek, amikor „Csatorna prioritás” szerint rendezel, csatolj saját <1>címkéket</1> a hírfolyam szűréséhez, vagy <2>rejts el</2> egy csatornát, hogy leiratkozás nélkül kivedd a hírfolyamból.",
   "syncSubscriptions": "Feliratkozások beolvasása a YouTube-ról",
   "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a feliratkozási listádat a YouTube-ról — hozzáadja az újonnan követett csatornákat, és eltávolítja azokat, amelyekről leiratkoztál. Maguk a videók a háttérben automatikusan tovább szinkronizálódnak; ez nem tölti le őket újra.",
   "backfillEverything": "Minden letöltése",