feat(appearance): opt-in glass tuner toggle in Settings

Graduate the floating glass tuner from a localhost-only dev tool to a
user-facing opt-in: it's now gated on a per-user `theme.showTuner` pref (off by
default) with a "Show the glass tuner" switch in Settings → Appearance, riding
the existing theme draft-save. Softened the dev-only framing. Behaviour and look
are unchanged; the full preset system is a separate epic.

frontend/src/App.tsx

@@ -985,8 +985,8 @@ export default function App() {
       <ErrorDialog />
       {/* Re-binds to the active page's scroll container on navigation (page or channel change). */}
       <BackToTop dep={channelView ? `chan:${channelView.id}` : page} />
-      {/* Local-only live appearance tuner (renders only on localhost; null everywhere else). */}
-      <GlassTuner />
+      {/* Opt-in live appearance tuner (Settings → Appearance; off by default). */}
+      <GlassTuner enabled={theme.showTuner} />
     </div>
   );
 }

frontend/src/components/GlassTuner.tsx

@@ -1,16 +1,13 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 
 /**
- * Local-only live appearance tuner. Mounted at the app root so it's reachable on every page; it
+ * A floating live appearance tuner. Mounted at the app root so it's reachable on every page; it
  * writes the glass CSS custom properties (index.css `:root`) inline on the document element for
  * instant, build-free feedback, and persists to localStorage.
  *
- * Only active on localhost, so it never appears in a hosted build. A scratch tool for dialling in
- * the surface values — "Copy CSS" exports them to paste into index.css.
+ * Opt-in via Settings → Appearance (`theme.showTuner`, off by default) — a secondary "geek toy"
+ * for dialling in the surface values. "Copy CSS" exports the values.
  */
-const DEV_TUNER =
-  typeof window !== "undefined" && /^(localhost|127\.0\.0\.1)$/.test(window.location.hostname);
-
 const LS_KEY = "siftlode.devGlassTuner";
 
 type Slider = {
@@ -93,7 +90,7 @@ function loadSaved(): Saved {
   }
 }
 
-export default function GlassTuner() {
+export default function GlassTuner({ enabled }: { enabled: boolean }) {
   const initial = useMemo(loadSaved, []);
   const [vars, setVars] = useState<Record<string, number>>(() => {
     const base: Record<string, number> = {};
@@ -216,7 +213,7 @@ export default function GlassTuner() {
     persist({ open: v });
   }
 
-  if (!DEV_TUNER) return null;
+  if (!enabled) return null;
 
   return (
     <div className="fixed right-0 top-24 z-[9999] flex items-start" style={{ pointerEvents: "none" }}>
@@ -225,7 +222,7 @@ export default function GlassTuner() {
             onClick={() => persistOpen(true)}
             style={{ pointerEvents: "auto" }}
             className="glass-menu glass-hover rounded-l-xl rounded-r-none px-2 py-3 text-xs font-semibold tracking-wide text-fg"
-            title="Open the glass tuner (dev only)"
+            title="Open the glass tuner"
           >
             <span style={{ writingMode: "vertical-rl" }}>◐ GLASS</span>
           </button>
@@ -237,7 +234,7 @@ export default function GlassTuner() {
           >
             <div className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 border-b border-border/60">
               <span className="text-sm font-semibold text-fg">◐ Glass Tuner</span>
-              <span className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-muted">dev</span>
+              <span className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-muted">lab</span>
               <button
                 onClick={() => persistOpen(false)}
                 className="ml-auto text-muted hover:text-fg text-lg leading-none px-1"

frontend/src/components/SettingsPanel.tsx

@@ -205,6 +205,16 @@ function Appearance({ prefs }: { prefs: PrefsController }) {
         >
           <Switch label={t("settings.appearance.showHints")} checked={hints} onChange={setHints} />
         </SettingRow>
+        <SettingRow
+          label={t("settings.appearance.showTuner")}
+          hint={t("settings.appearance.showTunerHint")}
+        >
+          <Switch
+            label={t("settings.appearance.showTuner")}
+            checked={theme.showTuner}
+            onChange={(v) => setTheme({ ...theme, showTuner: v })}
+          />
+        </SettingRow>
       </Section>
 
       <Section title={t("settings.appearance.textSize")}>

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -42,6 +42,8 @@
     "performanceModeHint": "Turns off the translucent glass blur and soft shadows for snappier rendering on slower machines.",
     "showHints": "Show hints",
     "showHintsHint": "These little hover explanations. Turn them off once you know your way around.",
+    "showTuner": "Show the glass tuner",
+    "showTunerHint": "A floating panel for live-tweaking the frosted-glass look. A geek toy — off by default.",
     "textSize": "Text size"
   },
   "notifications": {

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -42,6 +42,8 @@
     "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
     "showHints": "Tippek megjelenítése",
     "showHintsHint": "Ezek a kis lebegő magyarázatok. Kapcsold ki őket, ha már kiismerted magad.",
+    "showTuner": "Glass tuner megjelenítése",
+    "showTunerHint": "Lebegő panel a mattüveg-hatás élő hangolásához. Geek-játékszer — alapból kikapcsolva.",
     "textSize": "Betűméret"
   },
   "notifications": {

frontend/src/lib/theme.ts

@@ -20,6 +20,8 @@ export interface ThemePrefs {
   bgImage: boolean;
   /** How strongly the background image is faded out, 0–100% (higher = fainter). */
   bgFade: number;
+  /** Show the floating glass/theme tuner (a secondary "geek toy"); off by default. */
+  showTuner: boolean;
 }
 
 export const DEFAULT_THEME: ThemePrefs = {
@@ -28,6 +30,7 @@ export const DEFAULT_THEME: ThemePrefs = {
   fontScale: 1.06,
   bgImage: true,
   bgFade: 60,
+  showTuner: false,
 };
 
 export function applyTheme(t: ThemePrefs): void {