diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8b6f900b..cad73ee5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.107.2 — 2026-10-17
+
+### New
+
+- Development: the gate script can list its checks (scripts/check.sh --list) and run just one (--only), and the backend tests run on every CPU core, each worker with its own database.
+
 ## 0.107.1 — 2026-10-16
 
 ### Fixed
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 44e1fdfa..7d0edd39 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.107.1
+0.107.2
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index 20b23fd1..63462bfa 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.107.2",
+    "date": "2026-10-17",
+    "new": [
+      "Development: the gate script can list its checks (scripts/check.sh --list) and run just one (--only), and the backend tests run on every CPU core, each worker with its own database."
+    ],
+    "fixed": []
+  },
   {
     "version": "0.107.1",
     "date": "2026-10-16",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index a97111bc..3081cbc7 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.107.2",
+    "date": "2026-10-17",
+    "new": [
+      "Fejlesztés: a gate-szkript kilistázza az ellenőrzéseit (scripts/check.sh --list), és egyet is futtathat közülük (--only); a backend tesztjei minden processzormagon futnak, mindegyik saját adatbázissal."
+    ],
+    "fixed": []
+  },
   {
     "version": "0.107.1",
     "date": "2026-10-16",