fix(files): review round 1, the server — the tray's window, the GC's locks, a file's origin, the upgrade path

- The queue keeps a done job by when it became done (ready_at), not by its last write: renaming,
  keeping or moving an old file, or the GC's expiry warning, no longer brings it back as just finished.
- GC expiry and eviction re-read each file under the asset→job locks the user routes take, and commit
  one file at a time: a delete, a re-download or a keep made while the GC runs is honoured, never a
  second release that frees a file another user still holds.
- A file records the origin it was placed under (download_jobs.source_key, migration 0105): an edit
  whose parent expired still goes back to its folder, not to Uploads.
- A folder a file is being put in is held (FOR SHARE) until it lands; a delete of it waits and takes
  that file home too, instead of failing on the foreign key.
- The hash route reads at most two files at once (429 past that) and holds no connection meanwhile.
- 0104's backfill dates old files by their request date only: no notice prod wrote names its job.
- The old DOWNLOAD_ROOT still finds the files; a files root that is not a mounted volume stops the
  worker and is logged by the API; the volume-copy recipe looks the project-prefixed names up.
- Stale comments about the /downloads mount and the Downloads page.

.env.example

@@ -73,10 +73,10 @@ SMTP_FROM=
 # of them and false on the rest, to avoid double quota use and write races.
 SCHEDULER_ENABLED=true
 
-# --- Download center ---
-# The Download Center adds a `worker` container (runs the yt-dlp/ffmpeg job loop) and a small
+# --- Files library & downloads ---
+# Downloading adds a `worker` container (runs the yt-dlp/ffmpeg job loop) and a small
 # `bgutil-pot` sidecar (mints YouTube tokens) — both come up automatically with docker compose.
-# Downloaded media defaults to a Docker-managed named volume. Set FILES_HOST_PATH to a host
+# The Files library defaults to a Docker-managed named volume. Set FILES_HOST_PATH to a host
 # directory instead — e.g. one your Plex server can read — to keep the Plex-style tree there.
 # The path must be writable by the container user (uid of `appuser`, 1000): chown 1000:1000 <dir>.
 # FILES_HOST_PATH=/mnt/media/youtube

backend/alembic/versions/0104_job_ready_at.py

@@ -8,9 +8,8 @@ Create Date: 2026-10-12
 download that failed for days and then went through used to sit days down the list, under its
 request date. Every path to done stamps it, held by `ck_download_jobs_ready_at`.
 
-A done job from before has no record of that moment, except where its "ready to watch" notice is
-still in the owner's inbox (read notices are pruned past a cap): that notice was written the moment
-it finished. The rest take the request date, which is where they already sat.
+A done job from before has no record of that moment (its "ready to watch" notice never named the
+job, so it cannot be matched back), so it takes its request date, which is where it already sat.
 """
 
 import sqlalchemy as sa
@@ -26,12 +25,7 @@ def upgrade() -> None:
     op.add_column("download_jobs", sa.Column("ready_at", sa.DateTime(timezone=True)))
     op.execute(
         """
-        UPDATE download_jobs j SET ready_at = COALESCE(
-            (SELECT max(n.created_at) FROM notifications n
-              WHERE n.type = 'download_done' AND n.user_id = j.user_id
-                AND n.data->>'job_id' = j.id::text),
-            j.created_at)
-        WHERE j.status = 'done'
+        UPDATE download_jobs SET ready_at = created_at WHERE status = 'done'
         """
     )
     op.create_check_constraint(

backend/alembic/versions/0105_job_source_key.py

@@ -0,0 +1,37 @@
+"""A file remembers where it came from
+
+Revision ID: 0105_job_source_key
+Revises: 0104_job_ready_at
+Create Date: 2026-10-12
+
+`download_jobs.source_key` is the origin a file came from — the source folder it may go back to —
+recorded when it is placed. An edit used to work its origin out through its parent each time, and
+once the parent was deleted or expired it fell back to "upload": moved into an own folder, it could
+no longer go back to its folder, and deleting that folder sent it to Uploads to stay forever.
+
+A file in a source folder takes that folder's key. One already in an own folder is left NULL and
+keeps being worked out (`folders.source_key_for`), as before.
+"""
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+revision: str = "0105_job_source_key"
+down_revision: str | None = "0104_job_ready_at"
+branch_labels: str | None = None
+depends_on: str | None = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column("download_jobs", sa.Column("source_key", sa.String(260)))
+    op.execute(
+        """
+        UPDATE download_jobs j SET source_key = f.source_key
+          FROM file_folders f
+         WHERE f.id = j.folder_id AND f.kind = 'source'
+        """
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_column("download_jobs", "source_key")

backend/app/config.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from pathlib import Path
 from typing import Literal, get_args, get_origin
 
-from pydantic import Field, ValidationInfo, field_validator, model_validator
+from pydantic import AliasChoices, Field, ValidationInfo, field_validator, model_validator
 from pydantic_settings import BaseSettings, SettingsConfigDict
 
 # Shipped placeholder; production must override it. Used by the startup guard below.
@@ -171,9 +171,13 @@ class Settings(BaseSettings):
     feed_default_hidden_live: str = "live,upcoming"
 
     # --- Download center (yt-dlp) ---
-    # Root directory (inside the container) for downloaded media — a Docker volume/bind mount.
+    # Root directory (inside the container) for the files library — a Docker volume/bind mount.
     # Env-only (a mount path can't live in the DB). The worker lays a Plex-style tree under it.
-    files_root: str = "/files"
+    # DOWNLOAD_ROOT is its old name: an install still on the old compose file (mounted at
+    # /downloads, DOWNLOAD_ROOT=/downloads) keeps finding its files after it pulls a new image.
+    files_root: str = Field(
+        default="/files", validation_alias=AliasChoices("FILES_ROOT", "DOWNLOAD_ROOT", "files_root")
+    )
     # Whether THIS process runs the download worker loop. On for the dedicated worker
     # container, off for the API (which keeps the scheduler). Mirrors scheduler_enabled.
     worker_enabled: bool = False

backend/app/downloads/folders.py

@@ -68,9 +68,11 @@ def site_key(url: str) -> str:
 def source_key_for(db: Session, job: DownloadJob) -> str:
     """The origin a job's file came from — the source folder it belongs in.
 
-    youtube → YouTube; a clip → the clip's source (YouTube or Plex); an upload → Uploads; a URL →
-    its site; an edit → wherever its parent's file came from (its parent job, or, once that is
-    deleted, the parent's asset)."""
+    The one recorded when it was placed, else: youtube → YouTube; a clip → the clip's source
+    (YouTube or Plex); an upload → Uploads; a URL → its site; an edit → wherever its parent's file
+    came from (its parent job, or, once that is deleted, the parent's asset)."""
+    if job.source_key:
+        return job.source_key
     kind = job.source_kind
     if kind == "youtube":
         return SourceKey.YOUTUBE
@@ -122,9 +124,11 @@ def source_folder(db: Session, user_id: int, key: str) -> FileFolder:
 
 
 def place(db: Session, job: DownloadJob) -> None:
-    """Put a new job's file in its source folder. Called wherever a job is created; the job must
-    carry its `user_id`, `source_kind` and source refs already."""
-    job.folder_id = source_folder(db, job.user_id, source_key_for(db, job)).id
+    """Put a new job's file in its source folder, and record that origin on it. Called wherever a
+    job is created; the job must carry its `user_id`, `source_kind` and source refs already."""
+    key = source_key_for(db, job)
+    job.source_key = key
+    job.folder_id = source_folder(db, job.user_id, key).id
 
 
 def done_expiry(db: Session, folder_id: int | None, kept: bool) -> datetime | None:
@@ -151,12 +155,25 @@ class FolderError(Exception):
         self.reason = reason
 
 
-def upload_target(db: Session, user_id: int, folder_id: int) -> FileFolder:
-    """The folder an upload asked to land in, if it may: one of the user's own folders, or their
-    Uploads folder. A file put in a site's folder would claim an origin it does not have."""
-    folder = db.get(FileFolder, folder_id)
+def own_folder(db: Session, user_id: int, folder_id: int, *, hold: bool = True) -> FileFolder:
+    """The user's folder `folder_id` that a file is about to be put in — held (FOR SHARE) until the
+    caller's transaction ends, so a delete of the folder waits for the file and then takes it home
+    with the rest (`delete_own` locks it FOR UPDATE), never failing on its foreign key. `hold=False`
+    only looks (a check ahead of a long wait, which must not hold a lock through it). Another user's
+    folder answers like a missing one."""
+    stmt = select(FileFolder).where(FileFolder.id == folder_id)
+    if hold:
+        stmt = stmt.with_for_update(read=True)
+    folder = db.execute(stmt.execution_options(populate_existing=True)).scalar_one_or_none()
     if folder is None or folder.user_id != user_id:
         raise FolderError("file_folder_gone")
+    return folder
+
+
+def upload_target(db: Session, user_id: int, folder_id: int, *, hold: bool = True) -> FileFolder:
+    """The folder an upload asked to land in, if it may: one of the user's own folders, or their
+    Uploads folder. A file put in a site's folder would claim an origin it does not have."""
+    folder = own_folder(db, user_id, folder_id, hold=hold)
     if folder.kind == FolderKind.SOURCE and folder.source_key != SourceKey.UPLOAD:
         raise FolderError("file_folder_not_its_source")
     return folder
@@ -219,6 +236,8 @@ def delete_own(db: Session, folder: FileFolder) -> int:
     folder it came from, its clock starting there now. Returns how many moved."""
     if folder.kind != FolderKind.OWN:
         raise FolderError("file_folder_not_own")
+    # Wait out a file being put in it right now (`own_folder`), then take that one home too.
+    db.execute(select(FileFolder.id).where(FileFolder.id == folder.id).with_for_update())
     jobs = db.execute(select(DownloadJob).where(DownloadJob.folder_id == folder.id)).scalars().all()
     for job in jobs:
         job.folder_id = source_folder(db, job.user_id, source_key_for(db, job)).id

backend/app/downloads/gc.py

@@ -56,6 +56,32 @@ def _notify(db: Session, job: DownloadJob, asset: MediaAsset | None, ntype: str)
     )
 
 
+def _relock_expired(
+    db: Session, job_id: int, asset_id: int | None, now: datetime
+) -> DownloadJob | None:
+    """Re-read an expired job under the lock order the user routes take (`own_job_for_update`: the
+    asset, then the job) and say whether it is still to go. Between the pass's SELECT and here a
+    user may have deleted or re-downloaded it (dropping it again would release its asset a second
+    time, freeing a file another job still holds) or kept or moved it (it is no longer expired)."""
+    if asset_id is not None:
+        db.execute(select(MediaAsset.id).where(MediaAsset.id == asset_id).with_for_update())
+    job = db.execute(
+        select(DownloadJob)
+        .where(DownloadJob.id == job_id)
+        .with_for_update()
+        .execution_options(populate_existing=True)
+    ).scalar_one_or_none()
+    still = (
+        job is not None
+        and job.asset_id == asset_id
+        and job.status == JobStatus.DONE
+        and not job.kept
+        and job.expires_at is not None
+        and job.expires_at <= now
+    )
+    return job if still else None
+
+
 def _drop_job(db: Session, job: DownloadJob, ntype: str) -> None:
     """Take a file out of its user's library: tell them, release the job's hold on the asset (the
     file goes with the last holder), delete the row (its shares and links cascade)."""
@@ -176,22 +202,22 @@ def run_download_gc(db: Session) -> dict:
         db.commit()
 
     # 2. Expiry — a file past its folder's retention leaves the library (warned in pass 1).
-    dead = (
-        db.execute(
-            select(DownloadJob).where(
+    #    Each file is re-checked under its locks and committed on its own: the release unlinks the
+    #    file at once, so it must never act on what the SELECT saw a while ago.
+    dead = db.execute(
+        select(DownloadJob.id, DownloadJob.asset_id).where(
             DownloadJob.status == JobStatus.DONE,
             DownloadJob.kept.is_(False),
             DownloadJob.expires_at.is_not(None),
             DownloadJob.expires_at <= now,
         )
-        )
-        .scalars()
-        .all()
-    )
-    for job in dead:
+    ).all()
+    db.rollback()  # the pass-2 snapshot holds no locks; each file takes its own below
+    for job_id, asset_id in dead:
+        job = _relock_expired(db, job_id, asset_id, now)
+        if job is not None:
             _drop_job(db, job, "download_expired")
             expired += 1
-    if dead:
         db.commit()
 
     # 3. LRU eviction over the total cache cap: the disk's safety net. Never an upload (no source to
@@ -221,15 +247,33 @@ def run_download_gc(db: Session) -> dict:
                 .scalars()
                 .all()
             )
-            for asset in candidates:
+            candidate_ids = [a.id for a in candidates]
+            db.rollback()
+            for asset_id in candidate_ids:
                 if total <= cap:
                     break
-                total -= asset.size_bytes or 0
+                # Locked and re-read like an expiry: a holder may have kept it, or every holder
+                # deleted it (the file is then already gone and counted out) since the SELECT.
+                asset = db.execute(
+                    select(MediaAsset)
+                    .where(MediaAsset.id == asset_id)
+                    .with_for_update()
+                    .execution_options(populate_existing=True)
+                ).scalar_one_or_none()
                 holders = (
-                    db.execute(select(DownloadJob).where(DownloadJob.asset_id == asset.id))
+                    db.execute(
+                        select(DownloadJob)
+                        .where(DownloadJob.asset_id == asset_id)
+                        .with_for_update()
+                        .execution_options(populate_existing=True)
+                    )
                     .scalars()
                     .all()
                 )
+                if asset is None or asset.status != "ready" or any(j.kept for j in holders):
+                    db.commit()
+                    continue
+                total -= asset.size_bytes or 0
                 for job in holders:
                     _notify(db, job, asset, "download_evicted")
                     db.delete(job)

backend/app/downloads/service.py

@@ -49,7 +49,7 @@ def source_url(source_kind: str, source_ref: str) -> str:
 
 
 def reference_url(job, asset) -> str | None:
-    """The clean "downloaded from" URL for a job — shared by the private Downloads page and the public
+    """The clean "downloaded from" URL for a job — shared by the Files library and the public
     watch page so both surfaces always agree. None for edit derivatives (a clip's source is the user's
     own earlier download, not a web page) and for a Plex clip (the library is not a public page); a
     YouTube clip links its video at the clip's start; else the canonical page URL yt-dlp recorded; else

backend/app/downloads/storage.py

@@ -11,6 +11,7 @@ a Plex library using a metadata agent picks up rich info. Channel = "show", vide
 date-based — the community-standard mapping for YouTube-in-Plex.
 """
 
+import os
 import re
 import shutil
 import unicodedata
@@ -67,6 +68,25 @@ _FOLD_MAP = str.maketrans(
 )
 
 
+def files_root_problem(root: str, system_root: str = "/") -> str | None:
+    """Why `root` cannot be the files library's volume, or None when it can. A root that sits on the
+    container's own filesystem is the image's empty directory, not a mounted volume: the library
+    would answer 404 for every file, and what a download writes would go when the container does —
+    the state an install is in when its compose file still mounts the library somewhere else."""
+    path = Path(root)
+    if not path.is_dir():
+        return f"{root} does not exist"
+    try:
+        if path.stat().st_dev == Path(system_root).stat().st_dev:
+            return f"{root} is not a mounted volume (it is the container's own empty directory)"
+    # silent-ok: the failure IS the answer — returned as the reason, which the caller logs.
+    except OSError as e:
+        return f"{root} cannot be read ({e})"
+    if not os.access(path, os.W_OK):
+        return f"{root} is not writable"
+    return None
+
+
 def _ascii_fold(text: str) -> str:
     """Transliterate to pure ASCII: apply the explicit map, NFKD-split accented letters and drop
     the combining marks (á→a, ő→o), then strip any leftover non-ASCII (non-Latin scripts that have

backend/app/main.py

@@ -28,6 +28,7 @@ log = logs.get_logger(__name__)
 from app import bodylimit, collation, logsink, state, sysconfig  # noqa: E402 — logging is configured first
 from app.config import settings  # noqa: E402 — logging is configured first
 from app.db import SessionLocal, engine  # noqa: E402 — logging is configured first
+from app.downloads import storage  # noqa: E402 — logging is configured first
 from app.plex import stream as plex_stream  # noqa: E402 — logging is configured first
 from app.plex import subtitles as plex_subtitles  # noqa: E402 — logging is configured first
 from app.routes import (  # noqa: E402 — logging is configured first
@@ -64,6 +65,10 @@ from app.scheduler import shutdown_scheduler, start_scheduler  # noqa: E402 —
 @asynccontextmanager
 async def lifespan(app: FastAPI):
     log.info("Siftlode starting up")
+    problem = storage.files_root_problem(settings.files_root)
+    if problem:
+        # The rest of the app still serves; the files library cannot (the worker refuses to start).
+        log.critical("The files library is not reachable: %s. See docs/self-hosting.md.", problem)
     # The stored copy of the log (log_events). The entrypoint has already migrated the schema.
     logsink.start()
     # First-run: if the instance isn't configured yet, mint a fresh one-time setup token and print

backend/app/models.py

@@ -877,7 +877,7 @@ class MediaAsset(Base, TimestampMixin):
     upload_date: Mapped[date | None] = mapped_column(Date)
     thumbnail_url: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
     # yt-dlp's canonical page URL for the source (webpage_url) — the clean "downloaded from"
-    # reference shown on the Downloads page. Null until the worker extracts it (older/queued rows
+    # reference shown in the Files library. Null until the worker extracts it (older/queued rows
     # fall back to a URL derived from source_kind+source_ref).
     source_webpage_url: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
     error: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
@@ -1036,6 +1036,11 @@ class DownloadJob(Base, TimestampMixin, UpdatedAtMixin):
     folder_id: Mapped[int | None] = mapped_column(
         ForeignKey("file_folders.id", ondelete="RESTRICT"), index=True
     )
+    # The origin the file came from (the source folder's key), recorded where it is placed: an edit
+    # traces its origin through its parent, and that parent may be deleted or expire later — the
+    # file must still know which source folder it may go back to. NULL only for a file placed before
+    # the column existed outside a source folder; `folders.source_key_for` works those out.
+    source_key: Mapped[str | None] = mapped_column(String(260))
     kept: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, default=False, server_default="false")
     expires_at: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime(timezone=True), index=True)
     expiry_warned: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, default=False, server_default="false")

backend/app/routes/downloads.py

@@ -399,6 +399,8 @@ def enqueue_clip(
 
 # How long a finished job stays in the queue: the tray polls it from every page and must see a job
 # turn done (its "Done · Open" row and the done notice) — the finished file itself is the library's.
+# A done job is timed from when it became done, never from its last write: a rename, a move or the
+# GC's expiry warning touches an old file's row, and the tray would announce it as just finished.
 QUEUE_RECENT = timedelta(minutes=10)
 
 
@@ -411,7 +413,9 @@ def list_downloads(user: User = Depends(current_user), db: Session = Depends(get
             select(DownloadJob)
             .where(
                 DownloadJob.user_id == user.id,
-                DownloadJob.status.not_in(FINISHED) | (DownloadJob.updated_at >= recent),
+                DownloadJob.status.not_in(FINISHED)
+                | ((DownloadJob.status == JobStatus.DONE) & (DownloadJob.ready_at >= recent))
+                | ((DownloadJob.status == JobStatus.CANCELED) & (DownloadJob.updated_at >= recent)),
             )
             .order_by(DownloadJob.created_at.desc(), DownloadJob.id.desc())
             .limit(MAX_LIST)

backend/app/routes/files.py

@@ -13,6 +13,7 @@ import base64
 import hashlib
 import os
 import tempfile
+import threading
 from collections.abc import AsyncIterator, Sequence
 from dataclasses import dataclass
 from datetime import datetime, timezone
@@ -23,7 +24,7 @@ from urllib.parse import unquote, urlparse
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, Request
 from fastapi.responses import FileResponse, Response
 from pydantic import BaseModel, Field
-from sqlalchemy import func, or_, select
+from sqlalchemy import func, or_, select, update
 from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 from sqlalchemy.orm import Session
 
@@ -59,6 +60,9 @@ MAX_LIST = 500
 # The longest a folder may keep a file, in days — ten years is "forever" in all but name.
 _MAX_RETENTION_DAYS = 3650
 _HASH_CHUNK = 1 << 20
+# How many files the hash route reads at once: each holds a threadpool thread for the whole read.
+_HASHERS = 2
+_HASHING = threading.BoundedSemaphore(_HASHERS)
 
 
 # --- shared with routes.downloads -------------------------------------------------------
@@ -235,7 +239,7 @@ def _upload_folder(db: Session, user_id: int, raw: str) -> int | None:
     if not raw.strip():
         return None
     try:
-        return folders.upload_target(db, user_id, int(raw)).id
+        return folders.upload_target(db, user_id, int(raw), hold=False).id
     except ValueError as e:
         raise refused(409, "file_folder_gone") from e
     except folders.FolderError as e:
@@ -664,12 +668,9 @@ def update_file(
     if "folder_id" in sent:
         if body.folder_id is None:
             raise refused(400, "file_folder_gone")
-        folder = db.get(FileFolder, body.folder_id)
-        if folder is None or folder.user_id != user.id:
-            raise refused(409, "file_folder_gone")
         before = job.folder_id
         try:
-            folders.move(db, job, folder)
+            folders.move(db, job, folders.own_folder(db, user.id, body.folder_id))
         except folders.FolderError as e:
             raise refused(409, e.reason) from e
         if job.folder_id != before:
@@ -842,13 +843,30 @@ def get_sha256(
     job_id: int, user: User = Depends(current_user), db: Session = Depends(get_db)
 ) -> dict:
     """The file's SHA-256 (hex), hashed now if it never was and kept on the asset for every holder.
-    A sync handler: hashing a large file is blocking disk work, so it runs in the threadpool."""
+    A sync handler: hashing a large file is blocking disk work, so it runs in the threadpool — and
+    every other sync route shares that pool, so only `_HASHERS` files are hashed at a time (a caller
+    past that is told to come back), and none of them holds a database connection while it reads."""
     asset, path = _ready_file(db, accessible_job(db, user, job_id))
-    if not asset.sha256:
+    if asset.sha256:
+        return {"sha256": asset.sha256}
+    asset_id = asset.id
+    if not _HASHING.acquire(blocking=False):
+        raise refused(429, "file_hash_busy")
+    try:
+        release_read_connection(db)
         h = hashlib.sha256()
         with path.open("rb") as f:
             while chunk := f.read(_HASH_CHUNK):
                 h.update(chunk)
-        asset.sha256 = h.hexdigest()
+    except OSError as e:
+        raise not_found("file") from e
+    finally:
+        _HASHING.release()
+    digest = h.hexdigest()
+    db.execute(
+        update(MediaAsset)
+        .where(MediaAsset.id == asset_id, MediaAsset.sha256.is_(None))
+        .values(sha256=digest)
+    )
     db.commit()
-    return {"sha256": asset.sha256}
+    return {"sha256": digest}

backend/app/worker.py

@@ -37,7 +37,7 @@ from app import sysconfig
 from app.config import settings
 from app.db import SessionLocal
 from app.downloads import edit as editmod
-from app.downloads import credentials, formats, quota, service
+from app.downloads import credentials, formats, quota, service, storage
 from app.downloads import errors as dlerrors
 from app.downloads.jobdb import (
     _edit_staging_dir,
@@ -710,6 +710,12 @@ def main() -> None:
     # `log_events`, so on the deploy that first adds the table the worker may start before the API
     # has migrated — those few seconds of batches fail and say so on stderr; nothing else breaks.
     logsink.start()
+    problem = storage.files_root_problem(settings.files_root)
+    if problem:
+        # Refuse, loudly: downloading into a root that is not the volume loses every file with the
+        # container. The queue waits until the mount is fixed (see docs/self-hosting.md).
+        log.critical("The files library cannot be written: %s. The worker will not start.", problem)
+        raise SystemExit(1)
     _recover_orphans()
     global _target
     _target = max(1, settings.download_worker_concurrency)  # used only if the DB can't answer

backend/tests/test_file_folders.py

@@ -15,6 +15,7 @@ from app import sysconfig
 from app.config import settings
 from app.downloads import folders, formats, service
 from app.downloads import gc as gcmod
+from app.db import SessionLocal
 from app.downloads.status import JobStatus
 from app.models import DownloadJob, FileFolder, MediaAsset, Notification
 
@@ -123,6 +124,68 @@ def test_an_edit_whose_parent_is_gone_follows_the_parents_asset(db, make_user):
     assert folders.source_key_for(db, edit) == "site:vimeo.com"
 
 
+def test_an_edit_keeps_its_origin_after_its_parent_and_its_file_are_gone(db, make_user):
+    # The parent download expires, its file goes with its last holder, and both of the edit's
+    # pointers to it are cleared: the edit must still go back to the YouTube folder it came from.
+    uid = make_user().id
+    parent = _job(db, uid, _asset(db))
+    edit = _job(
+        db, uid, _asset(db, "edit", "e1"), kind="edit", source_job_id=parent.id,
+        source_asset_id=parent.asset_id,
+    )  # fmt: skip
+    home = _folder(db, edit)
+    own = FileFolder(user_id=uid, kind=folders.FolderKind.OWN, name="Mine")
+    db.add(own)
+    db.flush()
+    folders.move(db, edit, own)
+    edit.source_job_id = edit.source_asset_id = None  # what ON DELETE SET NULL leaves
+    db.delete(parent)
+    db.commit()
+    folders.move(db, edit, home)
+    assert edit.folder_id == home.id
+    folders.move(db, edit, own)
+    folders.delete_own(db, own)
+    assert edit.folder_id == home.id
+
+
+def test_a_folder_deleted_while_a_file_goes_in_takes_that_file_home_too(db, make_user):
+    # Before, the delete missed the file still on its way in and failed on the foreign key (a 500),
+    # or the file's insert did after the folder went.
+    import threading
+
+    uid = make_user().id
+    own = FileFolder(user_id=uid, kind=folders.FolderKind.OWN, name="Mine")
+    db.add(own)
+    db.commit()
+    own_id = own.id
+    job = _job(db, uid, _asset(db))
+    home = job.folder_id
+    target = folders.own_folder(db, uid, own_id)  # held from the check until this commits
+    outcome: list[object] = []
+
+    def delete_it():
+        other = SessionLocal()
+        try:
+            outcome.append(folders.delete_own(other, other.get(FileFolder, own_id)))
+            other.commit()
+        except Exception as e:  # noqa: BLE001 — the assertion below names what went wrong
+            outcome.append(e)
+        finally:
+            other.close()
+
+    t = threading.Thread(target=delete_it)
+    t.start()
+    t.join(timeout=1)
+    assert t.is_alive()  # the delete waits for the file, even before it is written
+    folders.move(db, job, target)
+    db.commit()
+    t.join(timeout=10)
+    assert outcome == [1]
+    db.expire_all()
+    assert db.get(DownloadJob, job.id).folder_id == home
+    assert db.get(FileFolder, own_id) is None
+
+
 def test_folders_are_per_user(db, make_user):
     a, b = make_user().id, make_user().id
     asset = _asset(db)
@@ -201,6 +264,30 @@ def test_the_gc_warns_once_then_takes_the_file_out_of_the_library(db, make_user,
     assert db.execute(select(func.count()).select_from(MediaAsset)).scalar() == 0
 
 
+@pytest.mark.parametrize("restart", ["unkeep", "move", "retention"])
+def test_a_file_whose_clock_starts_again_is_warned_again(db, make_user, _root, restart):
+    # The GC warns once per expiry; a file whose expiry was moved must be warned before the new one.
+    (_root / "a.mp4").write_bytes(b"x")
+    uid = make_user().id
+    job = _job(db, uid, _asset(db), expires_at=NOW + timedelta(hours=12))
+    _gc(db)
+    assert job.expiry_warned
+    if restart == "unkeep":
+        folders.set_kept(db, job, True)
+        folders.set_kept(db, job, False)
+    elif restart == "move":
+        home = _folder(db, job)
+        own = FileFolder(user_id=uid, kind=folders.FolderKind.OWN, name="Mine")
+        db.add(own)
+        db.flush()
+        folders.move(db, job, own)
+        folders.move(db, job, home)
+    else:
+        folders.set_retention(db, _folder(db, job), 90)
+    db.commit()
+    assert not job.expiry_warned
+
+
 def test_the_gc_never_takes_a_kept_file(db, make_user, _root):
     (_root / "a.mp4").write_bytes(b"x")
     uid = make_user().id
@@ -221,6 +308,52 @@ def test_one_users_expiry_leaves_another_users_copy(db, make_user, _root):
     assert (_root / "a.mp4").exists()
 
 
+def _meanwhile(monkeypatch, act):
+    """Run `act` in another session (another request) between the GC's expiry SELECT and its
+    handling of each file it found — the window a user's click can land in."""
+    real = gcmod._relock_expired
+
+    def relock(db, job_id, asset_id, now):
+        other = SessionLocal()
+        try:
+            act(other, job_id)
+            other.commit()
+        finally:
+            other.close()
+        return real(db, job_id, asset_id, now)
+
+    monkeypatch.setattr(gcmod, "_relock_expired", relock)
+
+
+def test_a_file_kept_while_the_gc_runs_stays(db, make_user, _root, monkeypatch):
+    (_root / "a.mp4").write_bytes(b"x")
+    job = _job(db, make_user().id, _asset(db), expires_at=NOW - timedelta(minutes=1))
+    _meanwhile(monkeypatch, lambda other, jid: setattr(other.get(DownloadJob, jid), "kept", True))
+    assert _gc(db)["expired"] == 0
+    db.expire_all()
+    assert db.get(DownloadJob, job.id) is not None
+    assert (_root / "a.mp4").exists()
+
+
+def test_a_file_deleted_while_the_gc_runs_is_released_once(db, make_user, _root, monkeypatch):
+    # Released twice, the shared file would go from under the other user's copy.
+    (_root / "a.mp4").write_bytes(b"x")
+    a, b = make_user().id, make_user().id
+    asset = _asset(db)
+    _job(db, a, asset, expires_at=NOW - timedelta(minutes=1))
+    stays = _job(db, b, asset, expires_at=NOW + timedelta(days=20))
+
+    def user_deletes(other, jid):
+        service.delete(other, other.get(DownloadJob, jid))
+
+    _meanwhile(monkeypatch, user_deletes)
+    _gc(db)
+    db.expire_all()
+    assert db.get(DownloadJob, stays.id).asset_id == asset.id
+    assert db.get(MediaAsset, asset.id).ref_count == 1
+    assert (_root / "a.mp4").exists()
+
+
 def test_the_cache_cap_never_evicts_a_kept_file_and_an_evicted_one_leaves_every_library(
     db, make_user, _root
 ):

backend/tests/test_files_api.py

@@ -421,6 +421,21 @@ def test_a_deleted_file_leaves_the_library_and_the_log_says_so(db, make_user, as
     assert (row.actor_id, row.target_id) == (alice.id, str(job.id))
 
 
+def test_a_file_shared_with_someone_is_theirs_to_watch_not_to_change(db, make_user, as_user, _root):
+    # The read routes let a share's recipient in; the write routes must not.
+    alice, friend = make_user(), make_user()
+    job = _file(db, alice.id, title="Mine")
+    db.add(DownloadShare(job_id=job.id, from_user_id=alice.id, to_user_id=friend.id))
+    db.commit()
+    c = as_user(friend)
+    assert c.patch(f"/api/files/{job.id}", json={"name": "Theirs"}).status_code == 404
+    assert c.patch(f"/api/files/{job.id}", json={"kept": True}).status_code == 404
+    assert c.delete(f"/api/files/{job.id}").status_code == 404
+    db.expire_all()
+    still = db.get(DownloadJob, job.id)
+    assert still is not None and still.display_name is None and not still.kept
+
+
 # --- upload, the file, its hash ------------------------------------------------------------
 
 
@@ -532,6 +547,26 @@ def test_the_file_carries_its_hash_once_known_and_the_hash_is_taken_on_first_ask
     assert as_user(make_user()).get(f"/api/files/{job.id}/sha256").status_code == 404
 
 
+def test_only_a_few_files_are_hashed_at_once(db, make_user, as_user, _root):
+    # Each hash holds a thread of the pool every sync route shares for the whole read; a caller
+    # past the few that may run is told to come back, not queued behind them.
+    from app.routes import files as filesroute
+
+    alice = make_user()
+    job = _file(db, alice.id, rel="v.mp4")
+    (_root / "v.mp4").write_bytes(b"bytes")
+    held = [filesroute._HASHING.acquire(blocking=False) for _ in range(filesroute._HASHERS)]
+    try:
+        assert all(held)
+        busy = as_user(alice).get(f"/api/files/{job.id}/sha256")
+    finally:
+        for _ in held:
+            filesroute._HASHING.release()
+    assert busy.status_code == 429
+    assert busy.json()["detail"]["reason"] == "file_hash_busy"
+    assert as_user(alice).get(f"/api/files/{job.id}/sha256").status_code == 200
+
+
 def test_a_new_file_at_an_assets_path_forgets_the_old_hash(db, make_user):
     job = _file(db, make_user().id)
     asset = db.get(MediaAsset, job.asset_id)
@@ -562,7 +597,7 @@ def test_the_queue_is_what_is_in_flight_and_what_just_finished_not_the_library(
         db.execute(
             update(DownloadJob)
             .where(DownloadJob.id == job.id)
-            .values(updated_at=NOW - timedelta(hours=1))
+            .values(updated_at=NOW - timedelta(hours=1), ready_at=NOW - timedelta(hours=1))
         )
     db.commit()
     rows = as_user(user).get("/api/downloads").json()
@@ -570,3 +605,22 @@ def test_the_queue_is_what_is_in_flight_and_what_just_finished_not_the_library(
     assert {row["id"] for row in rows} == {fresh.id, waiting.id, stuck.id, paused.id, stopped.id}
     # The tray names where each came from, as the library does.
     assert {row["source_key"] for row in rows} == {"youtube"}
+
+
+def test_an_old_file_written_to_does_not_come_back_as_just_finished(db, make_user, as_user):
+    # Renaming, keeping or moving touches the row; the tray would announce the file as ready again.
+    from sqlalchemy import update
+
+    user = make_user()
+    old = _file(db, user.id, title="Old")
+    db.execute(
+        update(DownloadJob)
+        .where(DownloadJob.id == old.id)
+        .values(updated_at=NOW - timedelta(days=30), ready_at=NOW - timedelta(days=30))
+    )
+    db.commit()
+    c = as_user(user)
+    assert (
+        c.patch(f"/api/files/{old.id}", json={"name": "Renamed", "kept": True}).status_code == 200
+    )
+    assert [row["id"] for row in c.get("/api/downloads").json()] == []

backend/tests/test_migration_0102.py

@@ -71,3 +71,71 @@ def test_existing_jobs_are_placed_and_keep_their_expiry(db, make_user):
     }
     # alice: youtube, tiktok, upload, plex; bob: youtube.
     assert folders == 5
+
+
+def test_the_admins_retention_is_kept_and_the_downgrade_gives_the_asset_back_its_expiry(
+    db, make_user
+):
+    alice, bob = make_user().id, make_user().id
+    cfg = Config("alembic.ini")
+    command.downgrade(cfg, "0101_plex_text_plain")
+    try:
+        with engine.begin() as conn:
+            conn.execute(
+                text(
+                    "INSERT INTO system_config (key, value) VALUES ('download_retention_days', '7')"
+                    " ON CONFLICT (key) DO UPDATE SET value = '7'"
+                )
+            )
+            yt = conn.execute(
+                text(
+                    "INSERT INTO media_assets (source_kind, source_ref, format_sig, status,"
+                    " ref_count, expires_at) VALUES ('youtube', 'abcdefghijk', 'sig', 'ready', 2,"
+                    " '2030-01-02T00:00:00+00:00') RETURNING id"
+                )
+            ).scalar_one()
+            for user in (alice, bob):
+                conn.execute(
+                    text(
+                        "INSERT INTO download_jobs (user_id, asset_id, source_kind, source_ref,"
+                        " profile_snapshot, status) VALUES (:u, :a, 'youtube', 'abcdefghijk',"
+                        " '{}', 'done')"
+                    ),
+                    {"u": user, "a": yt},
+                )
+        command.upgrade(cfg, "head")
+        with engine.connect() as conn:
+            retention = conn.execute(
+                text(
+                    "SELECT DISTINCT retention_days FROM file_folders WHERE source_key = 'youtube'"
+                )
+            ).all()
+
+        def asset_expiry_after_downgrade(alice_at, bob_at):
+            with engine.begin() as conn:
+                for user, at in ((alice, alice_at), (bob, bob_at)):
+                    conn.execute(
+                        text(
+                            "UPDATE download_jobs SET expires_at = CAST(:at AS timestamptz)"
+                            " WHERE asset_id = :a AND user_id = :u"
+                        ),
+                        {"at": at, "a": yt, "u": user},
+                    )
+            command.downgrade(cfg, "0101_plex_text_plain")
+            with engine.connect() as conn:
+                got = conn.execute(
+                    text("SELECT expires_at::date FROM media_assets WHERE id = :a"), {"a": yt}
+                ).scalar()
+            command.upgrade(cfg, "head")
+            return str(got) if got else None
+
+        # The shared file goes when its last holder's copy would; one holder keeping it keeps it.
+        latest = asset_expiry_after_downgrade(
+            "2030-02-01T00:00:00+00:00", "2030-03-01T00:00:00+00:00"
+        )
+        kept_by_one = asset_expiry_after_downgrade("2030-02-01T00:00:00+00:00", None)
+    finally:
+        command.upgrade(cfg, "head")
+    assert retention == [(7,)]
+    assert latest == "2030-03-01"
+    assert kept_by_one is None

backend/tests/test_migration_0104.py

@@ -1,5 +1,5 @@
-"""Migration 0104's data step, DB-lane: a done file from before is dated by when it finished where
-its "ready to watch" notice says so, else by when it was asked for; a job not done has no date."""
+"""Migration 0104's data step, DB-lane: a done file from before is dated by when it was asked for
+(where it already sat); a job not done has no date."""
 
 from alembic import command
 from alembic.config import Config
@@ -8,7 +8,7 @@ from sqlalchemy import text
 from app.db import engine
 
 
-def test_a_done_file_takes_its_notice_time_else_its_request_time(db, make_user):
+def test_a_done_file_takes_its_request_time(db, make_user):
     uid = make_user().id
     cfg = Config("alembic.ini")
     command.downgrade(cfg, "0103_files_sha256")
@@ -25,17 +25,8 @@ def test_a_done_file_takes_its_notice_time_else_its_request_time(db, make_user):
                     {"u": uid, "s": status, "c": created},
                 ).scalar_one()
 
-            retried = job("done", "2026-10-01T10:00:00+00:00")
-            quiet = job("done", "2026-10-02T10:00:00+00:00")
+            done = job("done", "2026-10-02T10:00:00+00:00")
             failed = job("error", "2026-10-03T10:00:00+00:00")
-            for at in ("2026-10-05T09:00:00+00:00", "2026-10-06T09:00:00+00:00"):
-                conn.execute(
-                    text(
-                        "INSERT INTO notifications (user_id, type, title, data, created_at) VALUES"
-                        " (:u, 'download_done', 't', CAST(:d AS json), CAST(:c AS timestamptz))"
-                    ),
-                    {"u": uid, "d": f'{{"job_id": {retried}}}', "c": at},
-                )
     finally:
         command.upgrade(cfg, "head")
 
@@ -47,6 +38,5 @@ def test_a_done_file_takes_its_notice_time_else_its_request_time(db, make_user):
                 )
             ).all()
         )
-    assert rows[retried] == "10-06 09"  # its last finish
-    assert rows[quiet] == "10-02 10"  # no notice left: where it already sat
+    assert rows[done] == "10-02 10"
     assert rows[failed] is None

backend/tests/test_migration_0105.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+"""Migration 0105's data step, DB-lane: a file in a source folder records that folder's key as its
+origin; a file in an own folder is left to be worked out, as before."""
+
+from alembic import command
+from alembic.config import Config
+from sqlalchemy import text
+
+from app.db import engine
+
+
+def test_a_file_in_a_source_folder_records_its_origin(db, make_user):
+    uid = make_user().id
+    cfg = Config("alembic.ini")
+    command.downgrade(cfg, "0104_job_ready_at")
+    try:
+        with engine.begin() as conn:
+
+            def folder(kind, key, name):
+                return conn.execute(
+                    text(
+                        "INSERT INTO file_folders (user_id, kind, source_key, name) VALUES"
+                        " (:u, :k, :s, :n) RETURNING id"
+                    ),
+                    {"u": uid, "k": kind, "s": key, "n": name},
+                ).scalar_one()
+
+            def job(folder_id):
+                return conn.execute(
+                    text(
+                        "INSERT INTO download_jobs (user_id, source_kind, source_ref,"
+                        " profile_snapshot, status, folder_id) VALUES (:u, 'url', 'x', '{}',"
+                        " 'queued', :f) RETURNING id"
+                    ),
+                    {"u": uid, "f": folder_id},
+                ).scalar_one()
+
+            in_source = job(folder("source", "site:vimeo.com", None))
+            in_own = job(folder("own", None, "Mine"))
+    finally:
+        command.upgrade(cfg, "head")
+
+    with engine.connect() as conn:
+        rows = dict(conn.execute(text("SELECT id, source_key FROM download_jobs")).all())
+    assert rows[in_source] == "site:vimeo.com"
+    assert rows[in_own] is None

backend/tests/test_storage.py

@@ -6,6 +6,7 @@ from datetime import date
 from app.downloads.storage import (
     MediaMeta,
     download_filename,
+    files_root_problem,
     rel_path,
     safe_abs_path,
     sanitize,
@@ -174,3 +175,24 @@ def test_sidecars_keep_the_full_basename_when_the_title_has_a_dot(tmp_path: Path
     assert f"{stem}.nfo" in names, names
     assert f"{stem}.jpg" in names, names
     assert "Chan_-_2026-08-12_-_Sonka_Hazilag.nfo" not in names  # the old truncated orphan
+
+
+def test_a_files_root_on_the_containers_own_disk_is_refused(tmp_path):
+    # The image's empty /files, left unmounted by an old compose file: every file would 404 and
+    # every download would go with the container.
+    assert "not a mounted volume" in files_root_problem(
+        str(tmp_path), system_root=str(tmp_path.parent)
+    )
+    assert "does not exist" in files_root_problem(str(tmp_path / "gone"))
+    # On another filesystem than the container's own, and writable: the volume.
+    assert files_root_problem(str(tmp_path), system_root="/proc") is None
+
+
+def test_the_old_name_of_the_files_root_still_finds_the_files(monkeypatch):
+    from app.config import Settings
+
+    monkeypatch.delenv("FILES_ROOT", raising=False)
+    monkeypatch.setenv("DOWNLOAD_ROOT", "/downloads")
+    assert Settings().files_root == "/downloads"
+    monkeypatch.setenv("FILES_ROOT", "/files")
+    assert Settings().files_root == "/files"

backend/tests/test_worker_knobs.py

@@ -67,6 +67,7 @@ def test_worker_boots_with_the_stored_concurrency_and_log_level(monkeypatch, sto
     monkeypatch.setattr(worker, "_wait_for_schema", lambda: True)
     monkeypatch.setattr(worker.logsink, "start", lambda: None)
     monkeypatch.setattr(worker, "_recover_orphans", lambda: None)
+    monkeypatch.setattr(worker.storage, "files_root_problem", lambda _root: None)
 
     threading.Timer(0.5, worker._stop.set).start()
     worker.main()
@@ -107,3 +108,17 @@ def test_an_unreadable_database_keeps_what_runs(monkeypatch, levels, loops):
     assert worker._target == 2
     assert sorted(threads) == [0, 1]  # the loops still run on the boot value
     assert levels == []
+
+
+def test_the_worker_will_not_start_on_a_files_root_that_is_not_the_volume(monkeypatch, loops):
+    # Files downloaded into the container's own empty /files go with the container: refuse, loudly.
+    monkeypatch.setattr(worker.settings, "worker_enabled", True)
+    monkeypatch.setattr(worker.logs, "configure_logging", lambda _source: None)
+    monkeypatch.setattr(worker.signal, "signal", lambda *_a: None)
+    monkeypatch.setattr(worker, "_wait_for_schema", lambda: True)
+    monkeypatch.setattr(worker.logsink, "start", lambda: None)
+    monkeypatch.setattr(worker.storage, "files_root_problem", lambda _root: "not a mounted volume")
+    with pytest.raises(SystemExit) as exit_:
+        worker.main()
+    assert exit_.value.code == 1
+    assert loops == []

docker-compose.home.yml.example

@@ -72,7 +72,7 @@ services:
       # The public instance owns the background scheduler (single writer).
       SCHEDULER_ENABLED: "true"
       # Download center: the API serves finished files + builds filmstrips (read-only root is fine —
-      # it only writes to the /downloads mount + tmpfs). The yt-dlp job loop runs in `worker` below.
+      # it only writes to the /files mount + tmpfs). The yt-dlp job loop runs in `worker` below.
       FILES_ROOT: /files
       WORKER_ENABLED: "false"
     depends_on:
@@ -113,7 +113,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   # Download worker: same image, runs the yt-dlp / ffmpeg job loop instead of the API. Shares the
-  # DB (job queue) and the downloads mount with the API. Not read-only (yt-dlp/deno/ffmpeg write to
+  # DB (job queue) and the /files mount with the API. Not read-only (yt-dlp/deno/ffmpeg write to
   # $HOME caches + the staging dir); heavier limits since it does the video encoding.
   worker:
     image: registry.example.com/you/siftlode:${APP_VERSION:-latest}

docker-compose.selfhost.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ services:
       # This instance owns the background scheduler (single writer).
       SCHEDULER_ENABLED: "true"
       # Download center: the API serves finished files + builds filmstrips; the worker (below) runs
-      # the yt-dlp job loop. Read-only root is fine — it only writes to the /downloads mount + tmpfs.
+      # the yt-dlp job loop. Read-only root is fine — it only writes to the /files mount + tmpfs.
       FILES_ROOT: /files
       WORKER_ENABLED: "false"
     depends_on:
@@ -85,7 +85,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   # Download worker: same image, runs the yt-dlp / ffmpeg job loop instead of the API. Shares the
-  # DB (job queue) and the downloads mount with the API. Not read-only (yt-dlp/deno/ffmpeg write to
+  # DB (job queue) and the /files mount with the API. Not read-only (yt-dlp/deno/ffmpeg write to
   # $HOME caches + the staging dir).
   worker:
     image: git.b1fr0st.eu/peter/siftlode:${IMAGE_TAG:-latest}

docker-compose.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   # Download worker: same image, runs the yt-dlp / ffmpeg job loop instead of the API. Shares the
-  # DB (job queue) + the downloads mount with the API.
+  # DB (job queue) + the /files mount with the API.
   worker:
     build:
       context: .

docs/self-hosting.md

@@ -254,18 +254,34 @@ Then `pull` + `up -d` stays on that version until you change the line. Released
 changed in them are listed in the app itself, under **Release Notes** in the account menu, and in
 [`CHANGELOG.md`](../CHANGELOG.md).
 
-**The media mount was renamed** (the Files library): `DOWNLOAD_HOST_PATH` is now `FILES_HOST_PATH`,
-mounted at `/files`, and the default volume is `siftlode_files` instead of `siftlode_downloads`. If you
-set a host directory, rename the variable in `.env`. If you used the default volume, copy it over once
-before you start the new version (Docker cannot rename a volume), then remove the old one when the
-library looks right:
+**The media mount was renamed** (the Files library): it is mounted at `/files` (`FILES_ROOT`), set
+from `FILES_HOST_PATH`, and the default volume is `siftlode_files`. Until you move, nothing breaks: a
+compose file from before still mounts `/downloads` and sets `DOWNLOAD_ROOT`, and the app still reads
+that name. To move to the new layout, download the new
+[`docker-compose.selfhost.yml`](../docker-compose.selfhost.yml) over your old one, then:
+
+- **If you set a host directory**, rename `DOWNLOAD_HOST_PATH` to `FILES_HOST_PATH` in `.env`.
+- **If you used the default volume**, copy it over once before you start the new version (Docker
+  cannot rename a volume). Compose names a volume after the project, which is your folder's name
+  unless you set one, so look the old one up rather than guessing it:
 
   ```bash
   docker compose -f docker-compose.selfhost.yml down
-docker volume create siftlode_files
-docker run --rm -v siftlode_downloads:/from -v siftlode_files:/to alpine cp -a /from/. /to/
+  docker volume ls --format '{{.Name}}' | grep 'siftlode_downloads$'   # e.g. mysiftlode_siftlode_downloads
+  OLD=mysiftlode_siftlode_downloads                                    # the name it printed
+  NEW="${OLD%siftlode_downloads}siftlode_files"
+  docker volume create "$NEW"
+  docker run --rm -v "$OLD":/from -v "$NEW":/to alpine cp -a /from/. /to/
+  docker compose -f docker-compose.selfhost.yml up -d
   ```
 
+  Open the Files library and check your files play; only then remove the old volume
+  (`docker volume rm "$OLD"`).
+
+If the files library is not mounted where the app looks, the API says so in its log at start
+(`The files library is not reachable`), and the download worker refuses to start rather than write
+files into a container that throws them away.
+
 **The registry keeps only the newest few releases, not every version the changelog lists.** A pin is
 "decide when you take the next hop", not "stay here forever": once you are several releases behind,
 your pinned tag can no longer be pulled — which matters the day you rebuild the host, prune your

frontend/src/i18n/locales/en/errors.json

@@ -237,6 +237,7 @@
     "file_folder_name_taken": "You already have a folder with that name",
     "file_folder_not_own": "Only a folder you made can be renamed or deleted",
     "file_folder_gone": "That folder no longer exists",
+    "file_hash_busy": "Too many files are being checked right now — try again in a moment",
     "file_folder_not_its_source": "A file can only go into one of your own folders or back to the folder it came from",
     "file_no_preview": "There is no preview for this file"
   }

frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json

@@ -237,6 +237,7 @@
     "file_folder_name_taken": "Már van ilyen nevű mappád",
     "file_folder_not_own": "Csak a saját mappádat nevezheted át vagy törölheted",
     "file_folder_gone": "Ez a mappa már nem létezik",
+    "file_hash_busy": "Most túl sok fájl ellenőrzése fut — próbáld újra kicsit később",
     "file_folder_not_its_source": "Egy fájl csak a saját mappáidba vagy vissza az eredeti mappájába kerülhet",
     "file_no_preview": "Ehhez a fájlhoz nincs előnézet"
   }

install.ps1

@@ -29,7 +29,7 @@ SECRET_KEY=$secretKey
 TOKEN_ENCRYPTION_KEY=$fernet
 OAUTH_REDIRECT_URL=$url/auth/callback
 
-# Optional: store Download Center media in a host folder (e.g. one your Plex server reads) instead
+# Optional: keep the Files library in a host folder (e.g. one your Plex server reads) instead
 # of a Docker volume. Must be writable by uid 1000 (chown -R 1000:1000 <dir>).
 # FILES_HOST_PATH=/mnt/media/youtube
 "@ | Set-Content -Path .env -Encoding ascii

install.sh

@@ -27,7 +27,7 @@ SECRET_KEY=$SECRET_KEY
 TOKEN_ENCRYPTION_KEY=$TOKEN_ENCRYPTION_KEY
 OAUTH_REDIRECT_URL=$URL/auth/callback
 
-# Optional: store Download Center media in a host folder (e.g. one your Plex server reads) instead
+# Optional: keep the Files library in a host folder (e.g. one your Plex server reads) instead
 # of a Docker volume. Must be writable by uid 1000 (sudo chown -R 1000:1000 <dir>).
 # FILES_HOST_PATH=/mnt/media/youtube
 EOF