test(fence): owner filters in any form, statement writes under any name, core commits by list

The owner-filter check missed an aliased() model, an import alias, .in_() and
filter_by; four live inline filters on aliased VideoState go through owned_by now.
Cross-unit writes are seen under any import name, through sa.update and via
__table__. Core modules may commit only where CORE_COMMITS names the reason;
trim_read and audit.gc flush now and their callers commit. The pin target, the
debug-session header and a link's target fetch through owned_row. The docs
claim what the fence holds, and say what is beyond it.

backend/app/feedquery.py

@@ -212,7 +212,7 @@ def filtered_query(
     # exactly. 'unwatched'/'all' include row-less 'new' videos, so they keep the outer join.
     state_required = show in ("watched", "hidden", "in_progress")
     join_state = query.join if state_required else query.outerjoin
-    query = join_state(state, and_(state.video_id == Video.id, state.user_id == user.id))
+    query = join_state(state, and_(state.video_id == Video.id, owned_by(state.user_id, user)))
 
     # Hide videos the maintenance job has flagged as currently unplayable (deleted/private/
     # abandoned). They're either deleted after a grace period or unhidden if they recover;