feat(channels): pager into the chip row, Blocked as its own tab

Address manager UAT:
- The DataTable controls row (status chips + pager) now portals into the
  fixed band via a new controlsInBand prop, so it stays put above the
  sticky header instead of scrolling away — and the pager fills the empty
  space next to the status chips, on one row.
- The tab bar is always fixed chrome now (not just on Subscriptions), so
  it doesn't jump when switching tabs; on Subscriptions the stats/intro/
  tags ride with it.
- Blocked channels moves off the bottom of the Subscriptions list into its
  own 'Blocked' tab (with an empty state), alongside Subscriptions and
  Discover.

Verified with a 90-channel test account: everything above the rows stays
fixed while the rows scroll under the sticky header. Suite 15/15, tsc +
knip clean.

frontend/src/i18n/locales/en/channels.json

@@ -6,7 +6,8 @@
   "backfillEverythingHint": "Request full back-catalog backfill for every channel you're subscribed to. Older videos and search become complete as the shared daily quota allows — this can take a while.",
   "tabs": {
     "subscribed": "Subscriptions",
-    "discovery": "Discover from playlists"
+    "discovery": "Discover from playlists",
+    "blocked": "Blocked"
   },
   "discovery": {
     "intro": "Channels that appear in your playlists but that you don't subscribe to. Subscribe to follow them — their new uploads will start showing in your feed (subscribing costs a little YouTube quota; existing videos aren't re-fetched).",
@@ -119,6 +120,7 @@
   "searchPlaceholder": "Search channels…",
   "blocked": {
     "title": "Blocked channels",
-    "hint": "Their videos are hidden from your feed, Library, and live search."
+    "hint": "Their videos are hidden from your feed, Library, and live search.",
+    "empty": "No blocked channels. Block one from its channel page to hide all its videos without unsubscribing."
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -6,7 +6,8 @@
   "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltését kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
   "tabs": {
     "subscribed": "Feliratkozások",
-    "discovery": "Felfedezés a lejátszási listákból"
+    "discovery": "Felfedezés a lejátszási listákból",
+    "blocked": "Letiltott"
   },
   "discovery": {
     "intro": "Csatornák, amelyek megjelennek a lejátszási listáidban, de még nem iratkoztál fel rájuk. Iratkozz fel, hogy kövesd őket — az új feltöltéseik megjelennek a hírfolyamodban (a feliratkozás kevés YouTube-kvótát használ; a meglévő videókat nem tölti le újra).",
@@ -119,6 +120,7 @@
   "searchPlaceholder": "Csatornák keresése…",
   "blocked": {
     "title": "Tiltott csatornák",
-    "hint": "A videóik el vannak rejtve a feededből, a Library-ből és a YouTube-keresésből."
+    "hint": "A videóik el vannak rejtve a feededből, a Library-ből és a YouTube-keresésből.",
+    "empty": "Nincs tiltott csatorna. Egy csatorna oldaláról tilthatsz le egyet, hogy minden videóját elrejtsd leiratkozás nélkül."
   }
 }