diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/audit.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/audit.json
index f62dc166..e7793d49 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/audit.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/audit.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Naplózás",
+  "title": "Auditnapló",
   "intro": "Az admin-műveletek és az ütemező futás-összegzéseinek csak-hozzáfűző naplója — ki, mit, mikor. Művelet-szinten naplózva, soha nem elemenként.",
   "empty": "Még nincs naplóbejegyzés.",
   "system": "Rendszer",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
index fc0178db..b14cb60c 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "downloads": "Letöltések",
     "plex": "Plex",
     "tmdb": "TMDB",
-    "audit": "Naplózás",
+    "audit": "Auditnapló",
     "diagnostics": "Diagnosztika"
   },
   "fields": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/header.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/header.json
index e143812d..3b5bb633 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/header.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/header.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "signOut": "Kijelentkezés",
     "addAccount": "Másik fiók hozzáadása",
     "switchTo": "Váltás erre: {{name}}",
-    "audit": "Naplózás",
+    "audit": "Auditnapló",
     "googleAddress": "Google-fiók: {{email}}"
   },
   "sync": {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json
index d57639d2..800822a9 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg.",
     "plex_watch_sync": "Áthozza a Plex-oldali friss megtekintés-változásokat (befejezett epizódok, folytatás-pozíciók) a Siftlode-ba, és felnyomja a Plexet el nem érő helyi változásokat. Ez az olcsó kétirányú szinkron a teljes reconcile-ok között. Ha leáll, a Plex-appban jelölt megtekintés/folytatás lassabban jelenik meg itt.",
     "plex_watch_reconcile": "Teljes megtekintés-állapot reconcile, ami minden könyvtárat újraszken­nel — elkapja, amit az inkrementális menet nem, főleg ha egy epizódról a Plex oldalán levették a megtekintve jelet. Nehezebb, ezért kb. naponta fut. Ha leáll, a Plexben végzett un-watch nem tükröződik vissza.",
-    "audit_gc": "Törli a beállított megőrzési időnél (Beállítások → Naplózás) régebbi admin-naplóbejegyzéseket. Ha leáll, a napló csak nő — ártalmatlan, de korlátlanul.",
+    "audit_gc": "Törli a beállított megőrzési időnél (Konfiguráció → Auditnapló) régebbi admin-naplóbejegyzéseket. Ha leáll, a napló csak nő — ártalmatlan, de korlátlanul.",
     "tmdb_enrich": "A tükrözött Plex-katalógust dúsítja a TMDB-ből (kulcsszavak, stáb, költségvetés/bevétel, TMDb-pontszám, ajánlások, artwork), a címek kanonikus azonosítója alapján párosítva, és az app saját adatbázisából szolgálja ki. Opcionális — TMDB API-kulcs nélkül nem csinál semmit. Ha leáll, az új Plex-címek csak a következő futásig maradnak TMDB-extrák nélkül."
   },
   "jobs": {