fix(files): review round 1, the page — honest states, the keyboard, the tray's words

- A library past the list's cap is searched and sorted on the server; the count says "the newest".
- Each folder and each search opens on its first page (DataTable pageScope, useCardPager scope).
- A file dropped where the page takes none never reaches the browser (which would unload the app).
- The viewer's arrows wait while a layer opened from it is on top, and scroll a wide text line;
  a text shows its first 5000 lines and says where the rest is.
- Confirms name the file (no more "your downloads"); the asking menu rows end in "…".
- The tray names a running step beside its bar, shows a pause mark for paused work, polls slowly
  while only paused work waits, and forgets a finished file that was deleted.
- An unchanged rename sends nothing; a paste opens the download dialog only with nothing on top;
  the link box never replaces what was typed.
- Honest states: folders that failed to load, a file no longer there, the storage figure; the rail
  says "nothing downloaded" only when there is nothing.
- Focus after deleting the open folder and when the format form opens; the format name's label.
- ui/Meter (one danger line for both quota bars) and ui/RenameField in the platform layer.
- Copy fixes, stale comments and the speculative hub key; a contract test for the list's
  parameters; e2e: the Files page and the paste intake.

frontend/src/i18n/locales/en/files.json

@@ -3,7 +3,13 @@
   "searchPlaceholder": "Search files…",
   "count_one": "{{count}} item",
   "count_other": "{{count}} items",
+  "countNewest_one": "The newest {{count}} item",
+  "countNewest_other": "The newest {{count}} items",
   "rowMenu": "File actions",
+  "folderUnknown": "This folder could not be loaded",
+  "arrival": {
+    "gone": "That file is no longer in your library"
+  },
   "phoneOk": "Plays on a phone too",
   "rail": {
     "library": "Library",
@@ -17,11 +23,11 @@
   "source": {
     "youtube": "YouTube",
     "plex": "Plex clips",
-    "upload": "Uploads",
-    "hub": "Hub"
+    "upload": "Uploads"
   },
   "usage": {
-    "title": "Storage"
+    "title": "Storage",
+    "failed": "Storage use could not be loaded"
   },
   "columns": {
     "name": "Name",
@@ -34,7 +40,7 @@
   "retention": {
     "kept": "Kept",
     "never": "Kept until you delete it",
-    "until": "Goes on {{when}}",
+    "until": "Deleted on {{when}}",
     "days_one": "{{count}} day",
     "days_other": "{{count}} days"
   },
@@ -52,11 +58,15 @@
     "move": "Move to",
     "moveHome": "Back to {{folder}}",
     "noOwnFolders": "No folders of your own yet",
+    "foldersUnknown": "Your folders could not be loaded",
     "keep": "Keep",
     "unkeep": "Stop keeping",
     "details": "Details…",
     "upload": "Upload",
-    "view": "Preview"
+    "view": "Preview",
+    "delete": "Delete…",
+    "removeShared": "Remove from my list…",
+    "redownload": "Re-download (rebuild file)…"
   },
   "folder": {
     "menu": "Folder actions",
@@ -101,6 +111,8 @@
     "none": "There is no preview for this file",
     "asText": "Shown as plain text",
     "truncated": "Showing the start of this {{size}} file",
-    "wrap": "Wrap long lines"
+    "wrap": "Wrap long lines",
+    "firstLines": "Showing the first {{lines}} lines.",
+    "downloadWhole": "Download the whole file"
   }
 }