fix: review round 2 — Clear watch progress clears only the resume point, big view focus by the way it arrived, dialog name, reason tooltip, backfill locks

frontend/src/features/player/RelatedVideos.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ import Tooltip from "../../components/ui/Tooltip";
 import VideoCard from "../video/VideoCard";
 import { VideoMenu } from "../video/VideoMenu";
 import { announceVideoState } from "../video/stateNotice";
-import { resetVideoState, writeVideoState, writeWatchLater } from "../video/videoWrites";
+import { clearVideoProgress, writeVideoState, writeWatchLater } from "../video/videoWrites";
 import { msg } from "../../lib/notifications";
 
 /** Which list YouTube fills in — on the video's topic or with what trends in Hungary — is a mood,
@@ -54,15 +54,15 @@ export function RelatedVideos({
   videoId,
   onPlay,
   onWrite,
-  onReset,
+  onCleared,
 }: {
   videoId: string;
   /** `startAt` null resumes the video where it was left; a number (Restart's 0) starts there. */
   onPlay: (v: Video, startAt: number | null) => void;
   /** Each write this list makes, for the host's player session (see PlayerModal `onWrite`). */
   onWrite?: (write: Promise<unknown>) => void;
-  /** A video's view was reset from its row: the host forgets where its session left it. */
-  onReset?: (id: string) => void;
+  /** A video's progress was cleared from its row: the host forgets where its session left it. */
+  onCleared?: (id: string) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
@@ -109,10 +109,10 @@ export function RelatedVideos({
       });
   };
 
-  const onResetState = (id: string) => {
-    onReset?.(id);
-    const seq = begin(id, { status: "new", position_seconds: 0 });
-    const write = resetVideoState(qc, id);
+  const onClearProgress = (id: string) => {
+    onCleared?.(id);
+    const seq = begin(id, { position_seconds: 0 });
+    const write = clearVideoProgress(qc, id);
     onWrite?.(write);
     write
       .then(() => {
@@ -120,7 +120,7 @@ export function RelatedVideos({
         void qc.invalidateQueries({ queryKey: qk.feed(), refetchType: "none" });
       })
       .catch((e: unknown) => {
-        notifyActionError(e, msg("errors.writeFailed.videoReset"));
+        notifyActionError(e, msg("errors.writeFailed.videoProgress"));
         settle(seq);
       });
   };
@@ -250,7 +250,7 @@ export function RelatedVideos({
           )}
         </>
       )}
-      <VideoMenu menu={menu} handlers={{ onState, onToggleSave, onResetState, onOpen: open }} />
+      <VideoMenu menu={menu} handlers={{ onState, onToggleSave, onClearProgress, onOpen: open }} />
     </section>
   );
 }