refactor(ui): one rule for resettable, role key and display name; an honest reset label

The card menu's reset read 'Clear watch progress' but also un-hides and un-watches; it now says so. The resettable rule, the demo-first role key and the display-name fallback each lived in several components tied by comments; they are shared helpers now, and the menu reuses the card's own strings instead of duplicate keys.
2026-09-19 05:47:17 +02:00
parent 2d5bd275fa
commit 92979fa920
11 changed files with 45 additions and 45 deletions
@@ -22,12 +22,8 @@
  "noDescription": "Nincs leírás",
  "menu": {
    "label": "Videó",
-    "markWatched": "Megnézettnek jelöl",
    "unmarkWatched": "Megnézés visszavonása",
-    "save": "Mentés későbbre",
    "unsave": "Törlés a mentettek közül",
-    "hide": "Elrejtés",
-    "unhide": "Megjelenítés",
-    "reset": "Nézési előzmény törlése"
+    "reset": "Alaphelyzet (előzmény és státusz törlése)"
  }
 }