chore(release): 0.92.0

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,35 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.92.0 — 2026-09-19
+
+A debt burn: every item the roadmap had deferred is done or dropped — Plex playback per viewer, refusals said in your language, controls that keep the keyboard focus, and a screen reader that hears Hungarian.
+
+### Features
+
+- The command palette has a visible way in: a Ctrl K key cap in the header's search field, and a “Jump to…” pill on pages without one.
+- The Playlists rail says, under “Missing a list? Why?”, which lists YouTube's API does not hand out (Watch later, History, lists saved from other channels).
+- The last native drop-downs are the app's own controls: the live search's result count, rows per page, a download format's content, audio format and quality, and the download dialog's format.
+- Plex plays one session per viewer, so two accounts can watch the same film at once; an administrator sets the ceiling on concurrent sessions (Configuration → Plex).
+
+### Fixes
+
+- A YouTube action YouTube refuses says what to do — wait for tomorrow's quota, reconnect the account, or try again later — instead of a server error; a passing Google hiccup no longer asks you to reconnect.
+- Every refusal the server gives is said in your language, and every label a screen reader or tooltip reads is translated.
+- Dragging to reorder a list is announced in your language and with the right position, and a Plex playlist keeps a drag within the list it started in.
+- A button that turns itself off, or a row that removes itself, leaves the keyboard focus where it was; Back from a Plex title returns the focus to the tile you opened, even after using a button there.
+- With Plex turned off, the Home shelf shows your YouTube pins only, and reordering it leaves the hidden Plex pins in their places; two reorders at once can no longer put two pins on one slot.
+- The Home hero from a pinned show offers to unpin the show, and “Surprise me” from the command palette really asks for a surprise.
+- A finished Plex title scrobbles once and gets no resume point pushed after it; a subtitle pass that stalled resumes instead of starting over.
+- Tables keep their j/k keys after the window is resized across the phone breakpoint, and boxes grow with the text-size setting.
+- Whitelisting an address and activating its account happen in one step, and the audit log names the entry.
+
+### Internal
+
+- Every mutation answers `ok`, and route helpers leave the commit to the request — both held by tests; a request that leaves a write uncommitted now fails its test.
+- New lint rules and contracts: no native select, no hover that ignores aria-disabled, no untranslated accessible text, no unused translation key.
+- Two adversarial review rounds at the epic's end: 23 findings, all fixed, each regression test proven to fail with its own fix removed.
+
 ## 0.91.0 — 2026-09-19
 
 What a test run on the live instance turned up, fixed: new videos keep arriving while YouTube's feeds are down, an open tab survives a release, and Back returns to what you left.