diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 40c02ee2..8b6f900b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.107.1 — 2026-10-16
+
+### Fixed
+
+- Downloads: a failed download's explanation now says to press Retry, instead of pointing to a download list that no longer exists.
+
 ## 0.107.0 — 2026-10-15
 
 ### New
diff --git a/VERSION b/VERSION
index a9a7f3fe..44e1fdfa 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.107.0
+0.107.1
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index 34f2ab8e..20b23fd1 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.107.1",
+    "date": "2026-10-16",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Downloads: a failed download's explanation now says to press Retry, instead of pointing to a download list that no longer exists."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.107.0",
     "date": "2026-10-15",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index 31388b1b..a97111bc 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.107.1",
+    "date": "2026-10-16",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Letöltés: egy sikertelen letöltés magyarázata most az Újra gombot mondja, nem egy már nem létező letöltési listát."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.107.0",
     "date": "2026-10-15",