feat(playlists): sentence-style two-way sync preview (only changed sides)

The confirm dialog spelled out both sides even when one was "+0 / −0", which read
as engineer shorthand. Build the message from one sentence per side that actually
changes and add a short "stays unchanged" line for the untouched side; the zero
side is no longer shown as a bare +0/−0 to decode. Assembled in the component
from granular i18n clauses (add/remove per side, reorder, rename) with count
plurals; HU+EN. Replaces the single pushPlanMerge template.
This commit is contained in:
2026-08-28 05:20:34 +02:00
parent a0b725d779
commit 9af4e8f4ff
3 changed files with 61 additions and 17 deletions
+15 -1
View File
@@ -35,7 +35,21 @@
"pushTitle": "Sync to YouTube",
"pushConfirm": "Sync",
"pushPlanCreate": "Create a new YouTube playlist with {{count}} videos? (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
"pushPlanMerge": "Two-way sync — on YouTube: +{{addYt}} / −{{removeYt}}; here: +{{addLocal}} / −{{removeLocal}}. (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
"mergeAddLocal_one": "{{count}} video added to Siftlode from YouTube.",
"mergeAddLocal_other": "{{count}} videos added to Siftlode from YouTube.",
"mergeRemoveLocal_one": "{{count}} video removed from Siftlode.",
"mergeRemoveLocal_other": "{{count}} videos removed from Siftlode.",
"mergeAddYt_one": "{{count}} video added to YouTube.",
"mergeAddYt_other": "{{count}} videos added to YouTube.",
"mergeRemoveYt_one": "{{count}} video removed from YouTube.",
"mergeRemoveYt_other": "{{count}} videos removed from YouTube.",
"mergeReorder_one": "{{count}} video reordered on YouTube.",
"mergeReorder_other": "{{count}} videos reordered on YouTube.",
"mergeRename": "The playlist will be renamed on YouTube.",
"mergeYtUnchanged": "Your YouTube playlist stays unchanged.",
"mergeLocalUnchanged": "Your Siftlode playlist stays unchanged.",
"mergeQuota": " (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
"mergeQuotaFree": " (~0 quota units.)",
"pushNoQuota": "Not enough YouTube quota left today ({{left}}) for this sync (~{{units}} needed). Try again tomorrow.",
"pushUpToDate": "“{{name}}” is already in sync with YouTube.",
"pushDone": "“{{name}}” synced to YouTube ✓",