chore(release): 0.96.0 — the design constitution

E28: one action list per object, keyboard reorder, touch drawers and player
controls, the table pager, plus four deep-review fix rounds (playlist sync
locking, player restart and focus behaviour).

frontend/src/content/release-notes/en.json

@@ -1,4 +1,23 @@
 [
+  {
+    "version": "0.96.0",
+    "date": "2026-09-27",
+    "new": [
+      "Every list's action menu now works the same way: open it with the “…” on a card or row, and a Delete there comes with an Undo.",
+      "Reordering no longer needs dragging: every drag handle also moves its row with the keyboard.",
+      "Side panels open as a drawer on touch screens and narrow windows, and the Plex player has touch-sized controls.",
+      "Tables get a page switcher with first/last, and a filter on a hidden column is named and can be cleared from its chip.",
+      "A playlist's menu copies its name and its YouTube address.",
+      "A list that failed to load offers Retry."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Syncing a playlist with YouTube is now one-at-a-time across tabs and the scheduler; a push can no longer empty a YouTube playlist you deleted locally meanwhile, and a rename made during a push stays marked unsynced.",
+      "The Plex player: Restart plays the new session, a key on the faded controls only shows them, and a film superseded before it started is picked up again instead of “couldn't start”.",
+      "Keyboard focus lands somewhere sensible after closing menus, removing chips and pressing Back; page scroll positions are restored without fighting your own scrolling.",
+      "Subtitles with a stray byte keep their accented letters.",
+      "Many smaller fixes to menus, labels, pluralized counts and screen-reader names."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.95.0",
     "date": "2026-09-23",

frontend/src/content/release-notes/hu.json

@@ -1,4 +1,23 @@
 [
+  {
+    "version": "0.96.0",
+    "date": "2026-09-27",
+    "new": [
+      "Minden lista műveletmenüje egyformán működik: a kártya vagy sor „…” gombjával nyílik, és az ottani Törlés visszavonható.",
+      "Az átrendezéshez már nem kell húzni: minden fogantyú billentyűzettel is mozgatja a sorát.",
+      "Érintőképernyőn és keskeny ablakban az oldalpanelek fiókként nyílnak, a Plex-lejátszó vezérlői pedig ujjal is kényelmesek.",
+      "A táblázatoknak első/utolsó gombos lapozója lett, és a rejtett oszlopra tett szűrőt a chipje megnevezi és törölni is engedi.",
+      "A lejátszási lista menüje kimásolja a lista nevét és YouTube-címét.",
+      "A be nem töltött lista Újrapróbálást kínál."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Egy lejátszási lista YouTube-szinkronja egyszerre csak egyszer fut, fülek és ütemező között is; egy push már nem ürítheti ki a közben helyben törölt lista YouTube-példányát, és a push alatti átnevezés szinkronizálatlannak marad jelölve.",
+      "Plex-lejátszó: a Restart az új munkamenetet indítja, a halvány vezérlőkön egy billentyű csak előhozza őket, és az indulás előtt lecserélt film újra felvevődik a „nem sikerült elindítani” helyett.",
+      "A fókusz értelmes helyre kerül menük bezárása, chipek törlése és a Vissza után; a görgetési pozíció visszaállítása nem harcol a saját görgetéseddel.",
+      "A hibás bájtot tartalmazó feliratok megtartják az ékezetes betűket.",
+      "Sok kisebb javítás menükben, feliratokban, többes számú szövegekben és a képernyőolvasó neveiben."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.95.0",
     "date": "2026-09-23",