fix(downloads): a suspended user's queued jobs wait, and a clip too big for the space left says so

A suspension now blocks the user's downloads as quota.resolve already advised: the worker leaves
their queued jobs unclaimed until it is lifted (the confirm says so). A cut clip larger than the
remaining storage is refused with its own message (not "storage is full"), and a clip's quota
refusal reads as a clip's in both languages. The cancel poll compares to JobStatus.RUNNING.

frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json

@@ -247,6 +247,10 @@
         }
       },
       "edit": {
+        "quota_exceeded": {
+          "short": "Not enough storage for the clip",
+          "body": "This clip doesn't fit in the storage you have left. Delete something from your library, or cut a shorter clip, then try again."
+        },
         "unknown": {
           "short": "Couldn't make the clip",
           "body": "Something went wrong while making this clip. The technical details below may help."

frontend/src/i18n/locales/en/users.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "undoAction": "Unsuspend",
     "title": "Suspend account?",
     "undoTitle": "Unsuspend account?",
-    "confirm": "Suspend {{email}}? They won't be able to sign in (by password or Google) until you unsuspend them, and any active session ends.",
+    "confirm": "Suspend {{email}}? They won't be able to sign in (by password or Google) until you unsuspend them, and any active session ends. Their queued downloads wait until then.",
     "undoConfirm": "Unsuspend {{email}}? They'll be able to sign in again.",
     "done": "{{email}} suspended",
     "undone": "{{email}} unsuspended",

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -247,6 +247,10 @@
         }
       },
       "edit": {
+        "quota_exceeded": {
+          "short": "Nincs elég hely a klipnek",
+          "body": "Ez a klip nem fér bele a megmaradt tárhelyedbe. Törölj valamit a könyvtáradból, vagy vágj rövidebb klipet, majd próbáld újra."
+        },
         "unknown": {
           "short": "Nem sikerült elkészíteni a klipet",
           "body": "Hiba történt a klip készítése közben. Az alábbi technikai részletek segíthetnek."

frontend/src/i18n/locales/hu/users.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "undoAction": "Feloldás",
     "title": "Felfüggeszted a fiókot?",
     "undoTitle": "Feloldod a felfüggesztést?",
-    "confirm": "Felfüggeszted: {{email}}? Nem fog tudni belépni (sem jelszóval, sem Google-lel), amíg fel nem oldod, és az aktív munkamenete megszűnik.",
+    "confirm": "Felfüggeszted: {{email}}? Nem fog tudni belépni (sem jelszóval, sem Google-lel), amíg fel nem oldod, és az aktív munkamenete megszűnik. A sorban álló letöltései addig várnak.",
     "undoConfirm": "Feloldod a felfüggesztést: {{email}}? Újra be tud majd lépni.",
     "done": "{{email}} felfüggesztve",
     "undone": "{{email}} felfüggesztése feloldva",