fix(plex,audit): E30 review round 1 — the people job keeps going, HU genres everywhere, results as data

- people_enrich: a failed TMDB lookup or a dead headshot is skipped, not the end of the run (a dead
  file is marked and left for a week; three failures in a row end it); portraits wait for the Plex
  module switch; a no-Plex original keeps its own cache key, so the resize still replaces it; the job
  entry lives in the plex domain (run_people_enrich)
- person-image takes only a headshot-shaped CDN url (no query variants of one file)
- every synced row gets Hungarian genres, and a HU genre filter matches the word as picked too;
  migration 0094 fills the rows no overlay reached
- a job run's audit row carries its result as data; audit_clear / demo_reset store their counts
- one credit-column list for the prune and the enrichment order; _overlay_pass typed
- tests: batch skip + stop, HU bio stored, dead headshots, module switch, the person-image route,
  the job body, genre filter + facet write + twin fallback, tagline/summary fallbacks, audit data,
  the reader's alphabet at every remaining collated() call site

backend/alembic/versions/0094_plex_genres_hu_everywhere.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+"""Hungarian genres on every Plex row, not only on overlaid ones (E30 review)
+
+Revision ID: 0094_plex_genres_hu_everywhere
+Revises: 0093_plex_person_known_for_votes
+Create Date: 2026-09-30
+
+The HU genre facets and filter read `genres_hu`, which only the overlay pass wrote — so a library with
+no HU twin, or a guid-less row, offered English genres a Hungarian filter could never match. The sync
+now writes `genres_hu` for every row (plex/sync.py `_apply_facet_fields`); this fills the rows it has
+not reached yet, from their own English list through the same map.
+"""
+
+import json
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+from app.plex.genres import hu_genres
+
+revision: str = "0094_plex_genres_hu_everywhere"
+down_revision: str | None = "0093_plex_person_known_for_votes"
+branch_labels: str | None = None
+depends_on: str | None = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    conn = op.get_bind()
+    for table in ("plex_items", "plex_shows"):
+        rows = conn.execute(
+            sa.text(
+                f"SELECT id, genres FROM {table} "
+                "WHERE genres_hu IS NULL AND jsonb_typeof(genres) = 'array'"
+            )
+        ).fetchall()
+        updates = [
+            {"id": rid, "g": json.dumps(hu)} for rid, genres in rows if (hu := hu_genres(genres))
+        ]
+        if updates:
+            conn.execute(
+                sa.text(f"UPDATE {table} SET genres_hu = CAST(:g AS jsonb) WHERE id = :id"), updates
+            )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    pass  # derived from `genres`; the sync writes the same values again