chore(release): 0.60.6 — VERSION bump + public release note

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.60.5
+0.60.6

frontend/src/lib/releaseNotes.ts

@@ -14,6 +14,14 @@ export interface ReleaseEntry {
 }
 
 export const RELEASE_NOTES: ReleaseEntry[] = [
+  {
+    version: "0.60.6",
+    date: "2026-08-09",
+    fixes: [
+      "The text-size setting now scales every label — small counts, badges and captions that used to stay a fixed size now grow and shrink with the slider like the rest of the text.",
+      "At larger text sizes the floating top bar no longer overlaps the content beneath it, and the side rails widen to keep their labels from being clipped.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.60.5",
     date: "2026-08-09",