fix(e5): Plex detail/UI polish from review (backdrop reset, layout, combobox, labels)

User-reported issues after the E5 build:

- useCrossfadeBackdrop: the static branch (one image / crossfade off /
  reduced motion) painted #root but returned NO cleanup, so the backdrop
  persisted after leaving the page (e.g. switching modules). Every painted
  branch now returns clear() so unmount always resets the default backdrop.
- scheduler: give the tmdb_enrich job a proper label + description (was the
  raw "tmdb_enrich" id) in EN/HU.
- CastStrip: cap crew names to ONE line (truncate) so the row of circular
  photos sits on one baseline instead of going wavy on 2-line names.
- PlexInfo: lay Details / Keywords / Crew out as side-by-side boxes
  (items-start grid) instead of full-width stacked panels with dead space;
  narrower Crew grid for the boxed width; each panel independently hideable
  from the customize menu (new Details/Keywords/Crew toggles). Tighter
  vertical spacing.
- MultiSelectChips: reshape the trigger from a "+Add" button into an
  Overseerr-style combi input — removable chips inside a typeable field that
  filters the checklist, opening on focus (backspace removes the last chip).
- Discover / person rails: reduce the vertical gap between rails.

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -189,6 +189,9 @@
     "prefArtBg": "Faint backdrop",
     "prefCast": "Cast & crew",
     "prefRelated": "Related shows",
+    "prefFacts": "Details",
+    "prefKeywords": "Keywords",
+    "prefCrew": "Crew",
     "stripSource": {
       "collection": "Collections",
       "imdb": "IMDb",

frontend/src/i18n/locales/en/scheduler.json

@@ -72,7 +72,8 @@
     "plex_sync": "Mirrors the enabled Plex libraries into the app's catalogue — the metadata behind Plex browsing, search, filters and the info pages (genres, cast, ratings, artwork). If it stops, newly added or changed Plex titles don't appear until the next sync.",
     "plex_watch_sync": "Pulls recent Plex watch changes (finished episodes, resume positions) into Siftlode and re-pushes any local watch changes that didn't reach Plex. The cheap two-way keep-in-sync between full reconciles. If it stops, watched/resume made in the Plex app takes longer to show here.",
     "plex_watch_reconcile": "A full watch-state reconcile that rescans every library — catches what the incremental pass can't, notably an episode un-marked as watched on the Plex side. Heavier, so it runs about once a day. If it stops, un-watches done in Plex aren't mirrored back.",
-    "audit_gc": "Prunes admin audit-log entries older than the configured retention window (Configuration → Audit log). If it stops, the audit log just keeps growing — harmless but unbounded."
+    "audit_gc": "Prunes admin audit-log entries older than the configured retention window (Configuration → Audit log). If it stops, the audit log just keeps growing — harmless but unbounded.",
+    "tmdb_enrich": "Enriches the mirrored Plex catalogue from TMDB (keywords, crew, budget/revenue, TMDb score, recommendations, artwork), matched by each title's canonical id and served from the app's own database. Optional — a no-op until a TMDB API key is set. If it stops, new Plex titles just miss their TMDB extras until it runs again."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS poll (new uploads)",
@@ -89,6 +90,7 @@
     "plex_sync": "Plex library sync",
     "plex_watch_sync": "Plex watch sync (incremental)",
     "plex_watch_reconcile": "Plex watch reconcile (full)",
+    "tmdb_enrich": "TMDB enrichment (Plex)",
     "audit_gc": "Audit-log cleanup"
   },
   "queue": {

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -189,6 +189,9 @@
     "prefArtBg": "Halvány háttér",
     "prefCast": "Szereplők",
     "prefRelated": "Kapcsolódó sorozatok",
+    "prefFacts": "Részletek",
+    "prefKeywords": "Kulcsszavak",
+    "prefCrew": "Stáb",
     "stripSource": {
       "collection": "Kollekciók",
       "imdb": "IMDb",

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -72,7 +72,8 @@
     "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg.",
     "plex_watch_sync": "Áthozza a Plex-oldali friss megtekintés-változásokat (befejezett epizódok, folytatás-pozíciók) a Siftlode-ba, és felnyomja a Plexet el nem érő helyi változásokat. Ez az olcsó kétirányú szinkron a teljes reconcile-ok között. Ha leáll, a Plex-appban jelölt megtekintés/folytatás lassabban jelenik meg itt.",
     "plex_watch_reconcile": "Teljes megtekintés-állapot reconcile, ami minden könyvtárat újraszken­nel — elkapja, amit az inkrementális menet nem, főleg ha egy epizódról a Plex oldalán levették a megtekintve jelet. Nehezebb, ezért kb. naponta fut. Ha leáll, a Plexben végzett un-watch nem tükröződik vissza.",
-    "audit_gc": "Törli a beállított megőrzési időnél (Beállítások → Naplózás) régebbi admin-naplóbejegyzéseket. Ha leáll, a napló csak nő — ártalmatlan, de korlátlanul."
+    "audit_gc": "Törli a beállított megőrzési időnél (Beállítások → Naplózás) régebbi admin-naplóbejegyzéseket. Ha leáll, a napló csak nő — ártalmatlan, de korlátlanul.",
+    "tmdb_enrich": "A tükrözött Plex-katalógust dúsítja a TMDB-ből (kulcsszavak, stáb, költségvetés/bevétel, TMDb-pontszám, ajánlások, artwork), a címek kanonikus azonosítója alapján párosítva, és az app saját adatbázisából szolgálja ki. Opcionális — TMDB API-kulcs nélkül nem csinál semmit. Ha leáll, az új Plex-címek csak a következő futásig maradnak TMDB-extrák nélkül."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
@@ -89,6 +90,7 @@
     "plex_sync": "Plex-könyvtár szinkron",
     "plex_watch_sync": "Plex megtekintés-szinkron (inkrementális)",
     "plex_watch_reconcile": "Plex megtekintés-reconcile (teljes)",
+    "tmdb_enrich": "TMDB-dúsítás (Plex)",
     "audit_gc": "Napló-karbantartás"
   },
   "queue": {