feat(keys): Back returns focus to the item a view was opened from; "Feed" everywhere; every backend id named

Owner answers to the E11 S5 raises (2026-09-13): 1 → A, 2 → "Feed" in every language, 3 → translate the
proxy label and fix every config key missing in BOTH languages ("maintenance", "tmdb" — old bugs).

Focus across a view change (1-A). Opening a Plex title from Home's rail, a channel from the Channels
table or a title from a Plex grid switches the page or the sub-view, which unmounts the list; Back used
to hand focus to <body>, so the next `j` started over at the top. The YouTube player (an overlay)
already restored onto the card.
- `lib/listNav`: `navPosition()` (list's place in reading order, the page's list count, item index)
  and `restoreNavPosition()`: focuses the item once the page has as many lists on screen as when it was
  left, polls on a timer (a hidden tab runs no animation frames), gives up after 2 s or at once when
  something already holds focus, focuses without scrolling (the scroll restore owns the position).
- `lib/history`: `rememberNavPosition()` stamps `sfNav` onto the entry being left and returns the state
  without it (a new entry must not inherit it); one popstate listener restores and spends the stamp,
  so a later landing on the same entry (an overlay closing over it) cannot pull focus to an old item.
- Called before every view push: `setPage`, `openChannel`, `enterYtSearch`, `useHistorySubview.open`,
  the Channels tab push. `navPosition.wiring.contract.test` fails on any `history.pushState(` without
  it (the overlay stack's own push is the one exemption).

"Feed" (2). The module is "Feed" in both languages: every "hírfolyam" in the Hungarian UI (≈45 strings,
suffixed: Feedből, Feeded, Feedben…) and the prose "feed" in English that means the module ("your
Feed", "Hide from Feed"); "RSS feed" keeps its meaning. The welcome email says it too.

Backend ids without a name (3). The Configuration page showed `maintenance`, `tmdb`,
`maintenance_revalidate_batch`, `download_upload_max_bytes`, `audit_retention_days`, `plex_overlay_map`,
`tmdb_api_key` and `tmdb_language` as raw identifiers — the lookup falls back to the id, and the i18n
parity test stayed green because both languages missed the same keys. Added labels + hints (EN/HU),
the two groups (and their tab order), the missing `scheduler.jobDesc.demo_reset`, removed the stale
`plex_sync_interval_min` field, and "YouTube API kimenő proxy". `i18n/backendIds.contract.test` reads
`sysconfig.SPECS`, `scheduler.JOB_INTERVALS` and the audit/quota action enums from the backend sources
and fails on an id without its name in either language, or a name left for an id the backend dropped.
This commit is contained in:
2026-09-13 07:36:41 +02:00
parent 8731508645
commit bbd31c7143
38 changed files with 519 additions and 113 deletions
+4 -3
View File
@@ -59,14 +59,15 @@
"skipped": "skipped (sync paused)"
},
"jobDesc": {
"rss_poll": "Checks each channel's RSS feed for new uploads (free, no quota). If it stops, new videos only appear later when a backfill pass catches them, so your feed lags behind YouTube.",
"rss_poll": "Checks each channel's RSS feed for new uploads (free, no quota). If it stops, new videos only appear later when a backfill pass catches them, so your Feed lags behind YouTube.",
"enrich": "Fetches video details (duration, views, live/Shorts flags) and re-checks live videos until they end. If it stops, videos stay without a duration/stats and ended livestreams stay stuck as “live”.",
"backfill": "Pulls in recent uploads, then the full back-catalogue for opted-in channels, within the shared quota. If it stops, older videos and full history don't fill in.",
"autotag": "Detects each channel's language/topics and applies automatic tags. If it stops, new channels get no auto tags, so language/topic filters miss them.",
"shorts": "Probes youtube.com/shorts to mark which videos are Shorts. If it stops, Shorts aren't separated from normal videos in the feed.",
"shorts": "Probes youtube.com/shorts to mark which videos are Shorts. If it stops, Shorts aren't separated from normal videos in the Feed.",
"subscriptions": "Re-imports every user's YouTube subscriptions. If it stops, channels subscribed to or dropped on YouTube aren't reflected here.",
"playlist_sync": "Mirrors each user's YouTube playlists into the app. If it stops, changes to your YouTube playlists don't show up locally.",
"maintenance": "Finds videos that can no longer be played (deleted, made private, abandoned premieres), hides them from the feed and removes them after a grace period; re-checks the least-recently-checked videos. If it stops, dead videos linger in the catalogue.",
"demo_reset": "Resets the shared demo account (its playlists and state) so every visitor starts from the same sandbox. Does nothing when there is no demo account. If it stops, the demo keeps whatever the last visitor left behind.",
"maintenance": "Finds videos that can no longer be played (deleted, made private, abandoned premieres), hides them from the Feed and removes them after a grace period; re-checks the least-recently-checked videos. If it stops, dead videos linger in the catalogue.",
"explore_cleanup": "Removes channels you explored but never subscribed to (and their videos) after a grace period, so curiosity browsing doesn't pile up in the catalogue. If it stops, abandoned explored channels linger.",
"download_gc": "Deletes downloaded files past their retention window, reclaims space no one is holding anymore, and warns owners before a shared file expires. If it stops, old downloads pile up and disk space isn't freed.",
"plex_sync": "Mirrors the enabled Plex libraries into the app's catalogue — the metadata behind Plex browsing, search, filters and the info pages (genres, cast, ratings, artwork). If it stops, newly added or changed Plex titles don't appear until the next sync.",