feat(keys): Back returns focus to the item a view was opened from; "Feed" everywhere; every backend id named

Owner answers to the E11 S5 raises (2026-09-13): 1 → A, 2 → "Feed" in every language, 3 → translate the
proxy label and fix every config key missing in BOTH languages ("maintenance", "tmdb" — old bugs).

Focus across a view change (1-A). Opening a Plex title from Home's rail, a channel from the Channels
table or a title from a Plex grid switches the page or the sub-view, which unmounts the list; Back used
to hand focus to <body>, so the next `j` started over at the top. The YouTube player (an overlay)
already restored onto the card.
- `lib/listNav`: `navPosition()` (list's place in reading order, the page's list count, item index)
  and `restoreNavPosition()`: focuses the item once the page has as many lists on screen as when it was
  left, polls on a timer (a hidden tab runs no animation frames), gives up after 2 s or at once when
  something already holds focus, focuses without scrolling (the scroll restore owns the position).
- `lib/history`: `rememberNavPosition()` stamps `sfNav` onto the entry being left and returns the state
  without it (a new entry must not inherit it); one popstate listener restores and spends the stamp,
  so a later landing on the same entry (an overlay closing over it) cannot pull focus to an old item.
- Called before every view push: `setPage`, `openChannel`, `enterYtSearch`, `useHistorySubview.open`,
  the Channels tab push. `navPosition.wiring.contract.test` fails on any `history.pushState(` without
  it (the overlay stack's own push is the one exemption).

"Feed" (2). The module is "Feed" in both languages: every "hírfolyam" in the Hungarian UI (≈45 strings,
suffixed: Feedből, Feeded, Feedben…) and the prose "feed" in English that means the module ("your
Feed", "Hide from Feed"); "RSS feed" keeps its meaning. The welcome email says it too.

Backend ids without a name (3). The Configuration page showed `maintenance`, `tmdb`,
`maintenance_revalidate_batch`, `download_upload_max_bytes`, `audit_retention_days`, `plex_overlay_map`,
`tmdb_api_key` and `tmdb_language` as raw identifiers — the lookup falls back to the id, and the i18n
parity test stayed green because both languages missed the same keys. Added labels + hints (EN/HU),
the two groups (and their tab order), the missing `scheduler.jobDesc.demo_reset`, removed the stale
`plex_sync_interval_min` field, and "YouTube API kimenő proxy". `i18n/backendIds.contract.test` reads
`sysconfig.SPECS`, `scheduler.JOB_INTERVALS` and the audit/quota action enums from the backend sources
and fails on an id without its name in either language, or a name left for an id the backend dropped.
This commit is contained in:
2026-09-13 07:36:41 +02:00
parent 8731508645
commit bbd31c7143
38 changed files with 519 additions and 113 deletions
+4 -4
View File
@@ -22,15 +22,15 @@
"block": "Csatorna tiltása",
"unblock": "Tiltás feloldása",
"blockedBadge": "Tiltva",
"hide": "Elrejtés a hírfolyamból",
"hide": "Elrejtés a Feedből",
"unhide": "Megjelenítés",
"hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a hírfolyamodból. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
"hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a hírfolyamodban. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
"hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a Feededből. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
"hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a Feededben. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
"country": "Ország",
"language": "Nyelv",
"topics": "Témák",
"keywords": "Kulcsszavak",
"showInFeed": "Mutasd a hírfolyamomban",
"showInFeed": "Mutasd a Feedemben",
"fullHistory": "Teljes előzmény",
"fullHistoryLoading": "Előzmény letöltése…",
"fullHistoryProgress": "Előzmény letöltése… {{stored}} / {{total}}",
+14 -14
View File
@@ -23,14 +23,14 @@
},
"cardsPerPage": "Kártya / oldal",
"discovery": {
"intro": "Csatornák, amelyek megjelennek a lejátszási listáidban, de még nem iratkoztál fel rájuk. Iratkozz fel, hogy kövesd őket — az új feltöltéseik megjelennek a hírfolyamodban (a feliratkozás kevés YouTube-kvótát használ; a meglévő videókat nem tölti le újra).",
"intro": "Csatornák, amelyek megjelennek a lejátszási listáidban, de még nem iratkoztál fel rájuk. Iratkozz fel, hogy kövesd őket — az új feltöltéseik megjelennek a Feededben (a feliratkozás kevés YouTube-kvótát használ; a meglévő videókat nem tölti le újra).",
"loading": "Csatornák keresése…",
"empty": "Nincs új csatorna — a lejátszási listáidban minden csatornát már követsz.",
"subscribe": "Feliratkozás",
"subscribeHint": "Feliratkozás erre a csatornára a YouTube-on (a valódi fiókodat módosítja; kevés API-kvótát használ). A videói a következő háttér-szinkronnál érkeznek.",
"needWriteHint": "Engedélyezd a lejátszási listák szerkesztését a Beállításokban a feliratkozáshoz.",
"subscribedTitle": "Feliratkozva a YouTube-on",
"subscribedBody": "Mostantól követed: {{name}} — az új feltöltései megjelennek a hírfolyamodban.",
"subscribedBody": "Mostantól követed: {{name}} — az új feltöltései megjelennek a Feededben.",
"subscribeFailed": "A feliratkozás sikertelen",
"confirmSubscribe": "Feliratkozol erre a YouTube-on: „{{name}}”? Ez módosítja a valódi YouTube-fiókodat és kevés API-kvótát használ.",
"cols": {
@@ -48,7 +48,7 @@
"tags": {
"label": "Címkék",
"add": "Címke",
"yourTagsHint": "Saját személyes címkéid. Csatold őket az alábbi csatornákhoz, majd szűrd a hírfolyamot címke szerint az oldalsávból. (Az automatikus nyelvi/téma címkéktől függetlenül.)",
"yourTagsHint": "Saját személyes címkéid. Csatold őket az alábbi csatornákhoz, majd szűrd a Feedet címke szerint az oldalsávból. (Az automatikus nyelvi/téma címkéktől függetlenül.)",
"noneYet": "Még nincs címke — hozz létre egyet lent.",
"create": "Címke létrehozása",
"createPlaceholder": "Új címke…",
@@ -93,7 +93,7 @@
"channels": "Csatorna",
"channelsHint": "Csatornák, amelyekre feliratkoztál.",
"recentSynced": "Legutóbbi szinkronizálva",
"recentSyncedHint": "Csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései a helyi adatbázisban vannak, és megjelennek a hírfolyamodban.",
"recentSyncedHint": "Csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései a helyi adatbázisban vannak, és megjelennek a Feededben.",
"fullHistory": "Teljes előzmény",
"fullHistoryHint": "Csatornák, amelyek teljes archívuma le van töltve, azok közül, amelyekhez teljes előzményt kértél.",
"left": "hátra",
@@ -106,8 +106,8 @@
"row": {
"openOnYouTube": "Megnyitás a YouTube-on",
"editTags": "Címkék szerkesztése",
"filterFeedByTag": "Hírfolyam szűrése: „{{name}}”",
"priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a hírfolyamot „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
"filterFeedByTag": "Feed szűrése: „{{name}}”",
"priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a Feedet „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
"raisePriority": "Prioritás növelése",
"lowerPriority": "Prioritás csökkentése",
"editPriority": "Kattints a prioritás beírásához (negatív is lehet)",
@@ -120,10 +120,10 @@
"resetHint": "Admin: a csatorna teljes újraletöltése a nulláról (legutóbbi + teljes archívum), a jelenlegi szinkron-állapottól függetlenül.",
"queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi. Kattints a kérés visszavonásához.",
"queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
"hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a hírfolyamodban. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
"hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a hírfolyamodból. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
"hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a Feededben. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
"hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a Feededből. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
"unhide": "Megjelenítés",
"hideFromFeed": "Elrejtés a hírfolyamból",
"hideFromFeed": "Elrejtés a Feedből",
"unsubscribeHint": "Leiratkozás erről a csatornáról a YouTube-on (megváltoztatja a valódi fiókodat). Csak olvasható módban ez rejtve van — használd helyette az Elrejtést.",
"unsubscribeOnYoutube": "Leiratkozás a YouTube-on",
"thisChannel": "Ez a csatorna"
@@ -137,22 +137,22 @@
"fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni",
"needYouTube": "Ehhez csatlakoztasd a YouTube-fiókod.",
"connect": "Csatlakoztatás",
"filteredByTag": "Hírfolyam szűrve címkére: {{name}}",
"filteredByTag": "Feed szűrve címkére: {{name}}",
"resetDone": "{{name}} resetelve — újraletöltés folyamatban",
"resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát"
},
"confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
"confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a Feededből szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
"confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a backfillt (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
"searchPlaceholder": "Csatornák keresése…",
"blocked": {
"title": "Tiltott csatornák",
"hint": "A videóik el vannak rejtve a feededből, a Library-ből és a YouTube-keresésből.",
"hint": "A videóik el vannak rejtve a Feededből, a Library-ből és a YouTube-keresésből.",
"empty": "Nincs tiltott csatorna. Egy csatorna oldaláról tilthatsz le egyet, hogy minden videóját elrejtsd leiratkozás nélkül."
},
"hidden": {
"title": "Elrejtett csatornák",
"hint": "A videóik kimaradnak a személyes feededből, de a megosztott Library-ben továbbra is megjelennek.",
"empty": "Nincs elrejtett csatorna. Egy feliratkozást a sorában (a szem ikonnal) rejthetsz el, hogy kimaradjon a személyes feededből leiratkozás nélkül.",
"hint": "A videóik kimaradnak a személyes Feededből, de a megosztott Library-ben továbbra is megjelennek.",
"empty": "Nincs elrejtett csatorna. Egy feliratkozást a sorában (a szem ikonnal) rejthetsz el, hogy kimaradjon a személyes Feededből leiratkozás nélkül.",
"unhide": "Felfedés"
}
}
+26 -4
View File
@@ -10,9 +10,11 @@
"backfill": "Letöltés (backfill)",
"shorts": "Shorts-vizsgálat",
"batch": "Kötegméretek",
"maintenance": "Karbantartás",
"explore": "Csatorna-felfedezés",
"downloads": "Letöltések",
"plex": "Plex",
"tmdb": "TMDB",
"audit": "Naplózás"
},
"fields": {
@@ -76,12 +78,16 @@
"label": "Auto-címke címmintavétel",
"hint": "Csatornánként ennyi friss videócímet mintázunk a nyelvfelismeréshez."
},
"maintenance_revalidate_batch": {
"label": "Futásonként újraellenőrzött videók",
"hint": "Hány, legrégebben ellenőrzött videót ellenőriz újra a karbantartó feladat futásonként (50 videónként 1 API-egység). Magasabb = gyorsabb teljes ciklus, de több kvóta. Az Ütemező oldalon is állítható."
},
"youtube_api_key": {
"label": "YouTube API-kulcs",
"hint": "Opcionális. Publikus olvasásokhoz (csatornák/videók), hogy a megosztott letöltés ne függjön egy felhasználó OAuth-jától. Titkosítva tárolva; csak írható."
},
"youtube_api_proxy": {
"label": "YouTube API egress proxy",
"label": "YouTube API kimenő proxy",
"hint": "Opcionális. HTTP(S) proxy URL a kimenő YouTube API-hívásokhoz — fix IP-jű hoston átengedve egy IP-korlátozott kulcs dinamikus IP-jű szerverről is működik. Üresen = közvetlen."
},
"google_client_id": {
@@ -120,6 +126,10 @@
"label": "Alap. feladatkorlát / felhasználó",
"hint": "Legfeljebb hány letöltést tarthat meg egy felhasználó a könyvtárában."
},
"download_upload_max_bytes": {
"label": "Feltöltési méretkorlát fájlonként (bájt)",
"hint": "A letöltési központba feltölthető legnagyobb egyedi fájl. Legalább 1, így a korlát mindig él; a felhasználó teljes tárhelyét továbbra is a kvótája korlátozza. Alapérték 500 MiB."
},
"download_retention_days": {
"label": "Megőrzés (nap)",
"hint": "Egy letöltés az utolsó hozzáféréstől számítva ennyi nap múlva jár le; a takarító feladat ezután (ha semmi nem hivatkozik rá) a türelmi idő letelte után törli."
@@ -140,6 +150,10 @@
"label": "SponsorBlock alapból",
"hint": "SponsorBlock (szponzorszakaszok átugrása) bekapcsolása az újonnan létrehozott egyéni letöltési profilokhoz."
},
"audit_retention_days": {
"label": "Megőrzés (nap)",
"hint": "Meddig maradnak meg az admin-naplóbejegyzések, mielőtt a napló-karbantartó feladat törli őket. 0 = örökre. Alapérték 180."
},
"plex_enabled": {
"label": "Plex engedélyezése",
"hint": "A Plex-könyvtár megjelenítése forrásként, gazdag lejátszóval. Ehhez a Plex-szervernek elérhetőnek kell lennie erről a gépről, a média pedig helyi mounton (lásd az útvonal-leképezést)."
@@ -160,9 +174,9 @@
"label": "Megjelenített könyvtárak",
"hint": "Vesszővel elválasztott Plex-szekciókulcsok. Üres = minden szekció. Kapcsolat-teszt után használd az alábbi könyvtár-választót."
},
"plex_sync_interval_min": {
"label": "Szinkron gyakorisága (perc)",
"hint": "Milyen gyakran tükrözi a katalógus-szinkron a Plex metaadatait."
"plex_overlay_map": {
"label": "Magyar metaadat-átfedés",
"hint": "Egy magyar Plex-könyvtárat párosít az angol ikerpárjával, hogy a címek magyar metaadattal jelenjenek meg: vesszővel elválasztott huSectionKey:enSectionKey párok, pl. 3:4,5:1. A magyar könyvtár önmagában nem böngészhető; a címeit azonosító alapján párosítjuk az angolokhoz. Üres = nincs átfedés."
},
"plex_max_transcodes": {
"label": "Max párhuzamos transcode",
@@ -187,6 +201,14 @@
"plex_audio_loudnorm": {
"label": "Hangerő normalizálása",
"hint": "A sztereó lekeverés EBU R128 szerinti hangerő-normalizálása — azokhoz a filmekhez, ahol a párbeszéd suttogás, az akció meg fülsiketítő. Csak remux/transcode lejátszásnál él (a direktben játszott fájl érintetlen marad). Egy 5.1-es filmen mérve: −27,6 → −16,6 LUFS, szűkebb halk/hangos különbséggel — minden kb. 11 dB-lel hangosabb lesz, szóval bekapcsolás után vedd lejjebb a hangerőt. A következő lejátszástól érvényes."
},
"tmdb_api_key": {
"label": "TMDB API-kulcs",
"hint": "Opcionális. TMDB v3 API-kulcs a Plex-címek dúsításához (kulcsszavak, stáb, költségvetés, TMDb-pontszám, ajánlások, artwork). Csak szerveroldalon használjuk; az adatokat az app saját adatbázisából szolgáljuk ki. Üres = a dúsító feladat nem csinál semmit. Titkosítva tárolva; csak írható."
},
"tmdb_language": {
"label": "TMDB metaadat-nyelv",
"hint": "A TMDB-ből lekért adatok (kulcsszavak, leírások) nyelve, TMDB nyelvkóddal, pl. en-US vagy hu-HU. Alapérték en-US."
}
},
"save": "Mentés",
+7 -7
View File
@@ -11,17 +11,17 @@
"maxAge_one": "Utolsó {{count}} nap",
"maxAge_other": "Utolsó {{count}} nap"
},
"loading": "Hírfolyam betöltése…",
"loadError": "Nem sikerült betölteni a hírfolyamot.",
"emptyTitle": "A hírfolyamod üres",
"emptyBody": "Kösd össze a YouTube-fiókodat, hogy importáld a feliratkozásaidat, és felépítsd a hírfolyamodat.",
"setUp": "Hírfolyam beállítása",
"loading": "Feed betöltése…",
"loadError": "Nem sikerült betölteni a Feedet.",
"emptyTitle": "A Feeded üres",
"emptyBody": "Kösd össze a YouTube-fiókodat, hogy importáld a feliratkozásaidat, és felépítsd a Feededet.",
"setUp": "Feed beállítása",
"browseShared": "Vagy csak böngészd a közös könyvtárat",
"demoEmptyTitle": "Itt a demóban nincs semmi",
"demoEmptyBody": "A demo fióknak nincsenek saját feliratkozásai — de a teljes közös könyvtár a tiéd: böngészd, szűrd és rendezd kedvedre.",
"browseLibrary": "Könyvtár böngészése",
"noMatches": "Egy videó sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
"channelScopeHint": "Ez a csatorna nincs a feliratkozásaid feedjében – lehet, hogy el van rejtve. A videói a közös könyvtárban vannak.",
"channelScopeHint": "Ez a csatorna nincs a Feededben – lehet, hogy el van rejtve. A videói a közös könyvtárban vannak.",
"viewInLibrary": "Megnézés a Könyvtárban",
"videoCount_one": "{{formattedCount}} videó",
"videoCount_other": "{{formattedCount}} videó",
@@ -69,7 +69,7 @@
"resultsFor": "YouTube találatok erre: „{{query}}”",
"quotaNote": "Élő találatok — a közös API-kvótát fogyasztja",
"freeNote": "Élő találatok — nem fogyaszt keresési kvótát",
"back": "Vissza a hírfolyamhoz",
"back": "Vissza a Feedhez",
"searching": "Keresés a YouTube-on…",
"noResults": "Nincs YouTube-találat.",
"error": "A YouTube-keresés nem sikerült.",
+3 -3
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
{
"feed": "Hírfolyam",
"feed": "Feed",
"searchPlaceholder": "Keresés a feliratkozásaid között…",
"clearSearch": "Keresés törlése",
"searchYoutube": "Keresés a YouTube-on",
@@ -14,7 +14,7 @@
"configuration": "Konfiguráció",
"users": "Felhasználók",
"scope": {
"label": "Hírfolyam forrása",
"label": "Feed forrása",
"my": "Sajátom",
"myTip": "Csak a saját feliratkozásaid videói",
"all": "Könyvtár",
@@ -22,7 +22,7 @@
},
"account": {
"admin": "Adminisztrátor",
"feed": "Hírfolyam",
"feed": "Feed",
"channels": "Csatornák",
"playlists": "Lejátszási listák",
"stats": "Statisztika",
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
"browseBack": "Vissza egy szintet",
"closePlayer": "Lejátszó bezárása",
"palette": "Ugrás-paletta megnyitása",
"goFeed": "Ugrás: Hírfolyam",
"goFeed": "Ugrás: Feed",
"goChannels": "Ugrás: Csatornák",
"goPlaylists": "Ugrás: Lejátszási listák",
"goPlex": "Ugrás: Plex",
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
{
"tagline": "Saját üzemeltetésű, szűrhető hírfolyam a YouTube-feliratkozásaidból — rendezd, címkézd, és szűrd ki a zajt. A kezdéshez jelentkezz be Google-fiókkal; a YouTube-hozzáférés külön, általad vezérelt lépés.",
"tagline": "Saját üzemeltetésű, szűrhető Feed a YouTube-feliratkozásaidból — rendezd, címkézd, és szűrd ki a zajt. A kezdéshez jelentkezz be Google-fiókkal; a YouTube-hozzáférés külön, általad vezérelt lépés.",
"signIn": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
"approved": "Már jóvá vagy hagyva — csak jelentkezz be a fenti Google-gombbal.",
"requested": "Köszönjük — a kérésedet rögzítettük. E-mailben értesítünk, ha jóváhagytuk.",
@@ -5,7 +5,7 @@
"empty": "Még nincs értesítés.",
"actionNeeded": "Teendő",
"dismiss": "Elvetés",
"findInFeed": "Keresés a hírfolyamban",
"findInFeed": "Keresés a Feedben",
"unhide": "Megjelenítés",
"unwatch": "Megtekintés visszavonása",
"openInManager": "Csatornakezelő",
+3 -3
View File
@@ -3,18 +3,18 @@
"consent": "A Google megjelenít egy <0>„A Google nem ellenőrizte ezt az alkalmazást”</0> képernyőt — ez várható, mert a Siftlode nem ment át a Google teljes ellenőrzésén. Biztonságos folytatni: kattints a <1>Speciális</1> → <2>Ugrás a Siftlode-ra</2> lehetőségre. A hozzáférést bármikor visszavonhatod a <3>Google-fiókodban</3>.",
"read": {
"title": "Csatlakoztasd a YouTube-feliratkozásaidat",
"body": "Be vagy jelentkezve. A hírfolyamod felépítéséhez a Siftlode-nak <0>csak olvasható</0> hozzáférésre van szüksége azokhoz a csatornákhoz, amelyekre a YouTube-on feliratkoztál. Ezzel soha nem tesz közzé, nem töröl és nem módosít semmit.",
"body": "Be vagy jelentkezve. A Feeded felépítéséhez a Siftlode-nak <0>csak olvasható</0> hozzáférésre van szüksége azokhoz a csatornákhoz, amelyekre a YouTube-on feliratkoztál. Ezzel soha nem tesz közzé, nem töröl és nem módosít semmit.",
"connect": "Csatlakozás (csak olvasható)",
"skip": "Most kihagyom"
},
"importing": {
"title": "A hírfolyamod felépítése…",
"title": "A Feeded felépítése…",
"body": "A YouTube-feliratkozásaid importálása folyamatban. A Siftlode-ban már meglévő csatornák azonnal megjelennek; az újak automatikusan feltöltődnek a háttérben."
},
"write": {
"title": "Csatlakoztatva",
"importFailed": "A YouTube-fiókod csatlakoztatva, de a feliratkozások importálása sikertelen volt — újrapróbálhatod a Beállítások → Szinkronizálás menüben. ",
"feedReady": "A hírfolyamod készen áll{{channels}}. Választhatóan engedélyezheted, hogy a Siftlode ",
"feedReady": "A Feeded készen áll{{channels}}. Választhatóan engedélyezheted, hogy a Siftlode ",
"feedReadyChannels": " ({{count}} csatorna)",
"rationale": "<0>leiratkozzon</0> helyetted a YouTube-csatornákról — ehhez egy plusz írási engedély szükséges. Hagyd ki, ha csak olvasható módban szeretnél maradni; ezt később bármikor engedélyezheted a Beállításokban.",
"retryImport": "Importálás újra",
+1 -1
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
"itemCount_other": "{{count}} videó",
"pickOne": "Válassz egy listát a bal oldalon.",
"loading": "Betöltés…",
"empty": "Ez a lista üres — adj hozzá videókat a hírfolyamból.",
"empty": "Ez a lista üres — adj hozzá videókat a Feedből.",
"playAll": "Összes lejátszása",
"delete": "Törlés",
"rename": "Átnevezés",
+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"navLabel": "Plex",
"backToFeed": "YouTube feed",
"backToFeed": "YouTube Feed",
"backToLibrary": "Vissza a könyvtárhoz",
"collection": {
"playAll": "Összes lejátszása",
+4 -3
View File
@@ -59,14 +59,15 @@
"skipped": "kihagyva (szinkron szüneteltetve)"
},
"jobDesc": {
"rss_poll": "Az egyes csatornák RSS-feedjét nézi új feltöltésekért (ingyenes, nem fogyaszt kvótát). Ha leáll, az új videók csak később jelennek meg, amikor egy backfill behúzza őket — így a hírfolyam lemarad a YouTube mögött.",
"rss_poll": "Az egyes csatornák RSS-feedjét nézi új feltöltésekért (ingyenes, nem fogyaszt kvótát). Ha leáll, az új videók csak később jelennek meg, amikor egy backfill behúzza őket — így a Feed lemarad a YouTube mögött.",
"enrich": "Lekéri a videók adatait (hossz, megtekintés, élő/Shorts jelzők), és frissíti az élő videókat, amíg véget nem érnek. Ha leáll, a videók hossz/statisztika nélkül maradnak, a véget ért adások pedig „élő” állapotban ragadnak.",
"backfill": "Behúzza a friss feltöltéseket, majd a kijelölt csatornák teljes előzményét, a közös kvótán belül. Ha leáll, a régebbi videók és a teljes előzmény nem töltődik fel.",
"autotag": "Felismeri a csatornák nyelvét/témáit, és automatikus címkéket ad. Ha leáll, az új csatornák címke nélkül maradnak, így a nyelv/téma szűrők kihagyják őket.",
"shorts": "A youtube.com/shorts próbával jelöli, mely videók Shorts-ok. Ha leáll, a Shorts-ok nem különülnek el a normál videóktól a hírfolyamban.",
"shorts": "A youtube.com/shorts próbával jelöli, mely videók Shorts-ok. Ha leáll, a Shorts-ok nem különülnek el a normál videóktól a Feedben.",
"subscriptions": "Újraimportálja minden felhasználó YouTube-feliratkozásait. Ha leáll, a YouTube-on felvett vagy törölt feliratkozások nem tükröződnek itt.",
"playlist_sync": "Tükrözi a felhasználók YouTube lejátszási listáit az appba. Ha leáll, a YouTube-listák változásai nem jelennek meg lokálisan.",
"maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a hírfolyamból, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
"demo_reset": "Visszaállítja a közös demó fiókot (lejátszási listák és állapot), hogy minden látogató ugyanabból a homokozóból induljon. Ha nincs demó fiók, nem csinál semmit. Ha leáll, a demóban az marad, amit az előző látogató hagyott benne.",
"maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a Feedből, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
"explore_cleanup": "A türelmi idő után eltávolítja a felfedezett, de nem követett csatornákat (és videóikat), hogy a kíváncsiság-böngészés ne halmozódjon a katalógusban. Ha leáll, az elhagyott felfedezett csatornák megmaradnak.",
"download_gc": "Törli a megőrzési időn túli letöltéseket, felszabadítja a már senki által nem használt helyet, és a lejárat előtt figyelmezteti a tulajdonost. Ha leáll, a régi letöltések felhalmozódnak, és a tárhely nem szabadul fel.",
"plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg.",
+4 -4
View File
@@ -54,9 +54,9 @@
"title": "Fiók",
"youtubeAccess": "YouTube-hozzáférés",
"youtubeAccessIntro": "A bejelentkezés csak a nevedet és e-mail-címedet osztja meg. A YouTube-hozzáférést külön kell megadni, lent — mindegyik opcionális és bármikor visszavonható a Google-fiókodban.",
"readTitle": "Feliratkozások olvasása (a hírfolyamod)",
"readGrantedHint": "Megadva. A Siftlode beolvassa az általad követett csatornákat, hogy felépítse a hírfolyamodat. Ezzel sosem módosítja a YouTube-fiókodat.",
"readEnableHint": "Csak olvasási hozzáférés a feliratkozásaidhoz — a hírfolyam felépítéséhez szükséges. A Siftlode ezzel semmit sem tud módosítani.",
"readTitle": "Feliratkozások olvasása (a Feeded)",
"readGrantedHint": "Megadva. A Siftlode beolvassa az általad követett csatornákat, hogy felépítse a Feededet. Ezzel sosem módosítja a YouTube-fiókodat.",
"readEnableHint": "Csak olvasási hozzáférés a feliratkozásaidhoz — a Feed felépítéséhez szükséges. A Siftlode ezzel semmit sem tud módosítani.",
"writeTitle": "Leiratkozás (írás)",
"writeGrantedHint": "Megadva. A Siftlode-on belülről leiratkozhatsz csatornákról a YouTube-on. Csak akkor ír, amikor te kéred.",
"writeEnableHint": "Lehetővé teszi, hogy a Siftlode leiratkozzon helyetted csatornákról a YouTube-on. Opcionális — hagyd ki, ha csak olvasási módban szeretnél maradni.",
@@ -76,7 +76,7 @@
"title": "Google-fiók",
"connected": "Csatlakoztatva",
"connectedHint": "A Google-fiókod össze van kapcsolva. Bejelentkezhetsz Google-lel, és alább engedélyezheted a YouTube-hozzáférést.",
"connectHint": "Kapcsolj össze egy Google-fiókot, hogy Google-lel jelentkezhess be, és engedélyezhesd a YouTube-hozzáférést a feededhez.",
"connectHint": "Kapcsolj össze egy Google-fiókot, hogy Google-lel jelentkezhess be, és engedélyezhesd a YouTube-hozzáférést a Feededhez.",
"connect": "Google összekapcsolása",
"linked": "Google-fiók összekapcsolva.",
"conflict": "Ez a Google-fiók már egy másik Siftlode-fiókhoz van kapcsolva.",
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
"channels": "Csatornák",
"channelsHint": "Hány csatornára vagy feliratkozva.",
"recentSynced": "Friss szinkronizálva",
"recentSyncedHint": "Azok a csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései (~az elmúlt év) már a helyi adatbázisban vannak, így megjelennek a hírfolyamodban.",
"recentSyncedHint": "Azok a csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései (~az elmúlt év) már a helyi adatbázisban vannak, így megjelennek a Feededben.",
"fullHistory": "Teljes előzmény",
"fullHistoryHint": "Azok a csatornák, amelyek teljes archívuma letöltődött, azokból, amelyekhez teljes előzményt kértél (csatornánként választható a Csatornák oldalon).",
"fullHistoryEta": "Teljes előzmény becsült ideje",
+5 -5
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"hero": {
"title": "A feliratkozásaid egyetlen nyugodt hírfolyamban.",
"title": "A feliratkozásaid egyetlen nyugodt Feedben.",
"subtitle": "Minden feltöltés a követett csatornáidról egy helyen, amit tényleg szűrhetsz, kereshetsz és rendezhetsz. Nincs algoritmus, ami eldönti, mit látsz — és nincs Shorts vagy élő adás, hacsak nem kéred.",
"trust": "Self-hosted és privát: az adataid a saját szervereden maradnak. Lépj be e-maillel, vagy folytasd Google-fiókkal."
},
@@ -10,7 +10,7 @@
"link": "Forráskód megtekintése"
},
"preview": {
"feed": "A hírfolyam — szűrés csatorna, nyelv, téma, hossz és dátum szerint.",
"feed": "A Feed — szűrés csatorna, nyelv, téma, hossz és dátum szerint.",
"channels": "Csatorna-kezelő",
"playlists": "Lejátszási listák",
"player": "Beépített lejátszó",
@@ -26,11 +26,11 @@
},
"neverMiss": {
"title": "Egy feltöltés se vesszen el",
"body": "Minden videó minden csatornádról egyetlen hírfolyamba kerül; a Shorts és az élő adások alapból félrerakva."
"body": "Minden videó minden csatornádról egyetlen Feedbe kerül; a Shorts és az élő adások alapból félrerakva."
},
"search": {
"title": "Keress az egész YouTube-on",
"body": "Keress közvetlenül a hírfolyamból — a találatok ugyanúgy lejátszhatók, menthetők és listához adhatók, mint bármely más videó."
"body": "Keress közvetlenül a Feedből — a találatok ugyanúgy lejátszhatók, menthetők és listához adhatók, mint bármely más videó."
},
"playlists": {
"title": "Kétirányban szinkronizált listák",
@@ -46,7 +46,7 @@
},
"plex": {
"title": "A Plex-könyvtárad is",
"body": "Böngészd és játszd le, amit a Plex-szervered már tárol, a hírfolyamod mellett."
"body": "Böngészd és játszd le, amit a Plex-szervered már tárol, a Feeded mellett."
},
"private": {
"title": "Self-hosted és privát",